- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
tʌnl
nome
1.
túnel
a railway tunnel
um túnel de caminho de ferro
to drive a tunnel through
abrir um túnel através de
2.
(animal) lura
3.
(mina) galeria
4.
antiquado cano de chaminé
5.
(porão de navio) corredor fechado por onde passa o veio da hélice
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: tunnelling
particípio passado: tunnelled
1.
abrir túnel
to tunnel a hill
abrir um túnel num monte
to tunnel into rock / to tunnel through rock
abrir um túnel na rocha
2.
figurado abrir caminho [through, através de]
they tunnelled their way through the snow
eles abriram caminho através da neve
(mina) tunnel abutment
pé-direito
MEDICINA tunnel disease
ancilostomíase
FÍSICA tunnel diode
díodo de túnel
FÍSICA tunnel effect
efeito de túnel
AERONÁUTICA tunnel test
prova em túnel de ensaios aerodinâmicos
depreciativo tunnel vision
vista curta
wind tunnel
túnel para ensaios aerodinâmicos
tunnel recess
compartimento do túnel
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencetunnelpttúnel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStunnel / gallery / insect holeptgaleria de inseto
- FINANCEtunnel / narrow fluctuation margins against the dollarpttúnel, margens de flutuação estreitas em relação ao dólar
- industrial structures / technology and technical regulationstunnel / thermal treatment zonepttúnel, zona de tratamento térmico
- ENVIRONMENTtunnelpttúneis, túnel
- land transport / TRANSPORTtunnelpttúnel
- earth sciencesgas tunnelpttúnel de gás
- land transportbase tunnelpttúnel de base
- fisheries / maritime and inland waterway transportpipe tunnelpttúnel de tubagens, túnel de encanamentos
- research / physical sciences / TRANSPORTwind tunnelpttúnel aerodinâmico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structurescontinuous kiln / tunnel kiln / continuous drying kiln / progressive kilnptcâmara de secagem contínua
- plastics / technologytunnel gate / submarine gateptataque submarino
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestunnel lehr / leerptforno de recozimento em forma de túnel, túnel de recozimento, arca
- iron, steel and other metal industriestunnel kiln / tunnel ovenptforno de túnel
- earth scienceslava tube / lava tunnelpttubo de lava
- electronics and electrical engineeringtunnel ovenptforno em túnel
- land transport / building and public works / TRANSPORTroad tunnelpttúnel rodoviário
- natural and applied sciences / ENVIRONMENTtunnel testptensaio em túnel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStunnel wellptpoço do túnel
- land transport / building and public works / TRANSPORTexit tunnelpttúnel de saída
- earth sciences / land transport / TRANSPORTgust tunnelpttúnel de rajada
- land transport / TRANSPORTtoll tunnelpttúnel com portagem
- natural and applied sciences / INDUSTRY / TRANSPORTwind tunnelpttúnel aerodinâmico
- earth sciences / SCIENCEtunnel axispteixo de túnel aerodinâmico
- fisheries / maritime and inland waterway transportshaft tunnel / shaft alleypttúnel do veio, túnel da linha de veios
- common agricultural policypartial convergence / tunnel modelptconvergência parcial em "modo túnel", modelo de túnel, convergência parcial
- electronics and electrical engineeringEsaki diode / tunnel diodeptdíodo túnel
- electronics and electrical engineering / building and public worksinlet tunnelptgaleria
- TRANSPORT / land transport / building and public workscross tunnelptgaleria de junção
- electronics and electrical engineering / building and public workspower tunnelptgaleria adutora em pressão, galeria de adução
- building and public worksscour tunnelptgaleria de limpeza
- earth sciences / technology and technical regulationswater tunnelpttúnel hidrodinâmico
- land transport / building and public works / TRANSPORTpilot tunnelptgaleria-piloto
- electronics and electrical engineeringcable tunnelptgaleria de cabos
- land transport / building and public works / TRANSPORTtunnel mouthptboca do túnel
- coal and mining industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStunnel minerptentivador-obras públicas
- TRANSPORTwater tunnelpttúnel de água
- earth sciencesshock tunnelpttúnel de choque
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbulk pasteurization / three-phases-in-one method / mass pasteurization / tunnel systemptpasteurização em massa, pasteurização em silo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES"3 phase 1" / tunnel system / three phases in one methodpt"3 fase 1", sistema em silo
- electronics and electrical engineering / physical sciencestunnelling of electrons / tunnel effectptefeito de túnel
- land transport / building and public works / TRANSPORTarched tunnelpttúnel em arco
- materials technologyshrink tunnelpttúnel para embalagem com película retrátil
- medical sciencetunnel visionptvisão em túnel
- physical sciencestunnel effectptefeito de túnel
- earth sciencesvacuum tunnelpttúnel de vácuo
- building and public workstunnel portalptportal da galeria, portal do túnel
- electronics and electrical engineeringtunnel effectptefeito de túnel
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tunnel – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tunnel [visualizado em 2026-07-06 16:55:21].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencetunnelpttúnel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStunnel / gallery / insect holeptgaleria de inseto
- FINANCEtunnel / narrow fluctuation margins against the dollarpttúnel, margens de flutuação estreitas em relação ao dólar
- industrial structures / technology and technical regulationstunnel / thermal treatment zonepttúnel, zona de tratamento térmico
- ENVIRONMENTtunnelpttúneis, túnel
- land transport / TRANSPORTtunnelpttúnel
- earth sciencesgas tunnelpttúnel de gás
- land transportbase tunnelpttúnel de base
- fisheries / maritime and inland waterway transportpipe tunnelpttúnel de tubagens, túnel de encanamentos
- research / physical sciences / TRANSPORTwind tunnelpttúnel aerodinâmico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structurescontinuous kiln / tunnel kiln / continuous drying kiln / progressive kilnptcâmara de secagem contínua
- plastics / technologytunnel gate / submarine gateptataque submarino
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestunnel lehr / leerptforno de recozimento em forma de túnel, túnel de recozimento, arca
- iron, steel and other metal industriestunnel kiln / tunnel ovenptforno de túnel
- earth scienceslava tube / lava tunnelpttubo de lava
- electronics and electrical engineeringtunnel ovenptforno em túnel
- land transport / building and public works / TRANSPORTroad tunnelpttúnel rodoviário
- natural and applied sciences / ENVIRONMENTtunnel testptensaio em túnel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStunnel wellptpoço do túnel
- land transport / building and public works / TRANSPORTexit tunnelpttúnel de saída
- earth sciences / land transport / TRANSPORTgust tunnelpttúnel de rajada
- land transport / TRANSPORTtoll tunnelpttúnel com portagem
- natural and applied sciences / INDUSTRY / TRANSPORTwind tunnelpttúnel aerodinâmico
- earth sciences / SCIENCEtunnel axispteixo de túnel aerodinâmico
- fisheries / maritime and inland waterway transportshaft tunnel / shaft alleypttúnel do veio, túnel da linha de veios
- common agricultural policypartial convergence / tunnel modelptconvergência parcial em "modo túnel", modelo de túnel, convergência parcial
- electronics and electrical engineeringEsaki diode / tunnel diodeptdíodo túnel
- electronics and electrical engineering / building and public worksinlet tunnelptgaleria
- TRANSPORT / land transport / building and public workscross tunnelptgaleria de junção
- electronics and electrical engineering / building and public workspower tunnelptgaleria adutora em pressão, galeria de adução
- building and public worksscour tunnelptgaleria de limpeza
- earth sciences / technology and technical regulationswater tunnelpttúnel hidrodinâmico
- land transport / building and public works / TRANSPORTpilot tunnelptgaleria-piloto
- electronics and electrical engineeringcable tunnelptgaleria de cabos
- land transport / building and public works / TRANSPORTtunnel mouthptboca do túnel
- coal and mining industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStunnel minerptentivador-obras públicas
- TRANSPORTwater tunnelpttúnel de água
- earth sciencesshock tunnelpttúnel de choque
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbulk pasteurization / three-phases-in-one method / mass pasteurization / tunnel systemptpasteurização em massa, pasteurização em silo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES"3 phase 1" / tunnel system / three phases in one methodpt"3 fase 1", sistema em silo
- electronics and electrical engineering / physical sciencestunnelling of electrons / tunnel effectptefeito de túnel
- land transport / building and public works / TRANSPORTarched tunnelpttúnel em arco
- materials technologyshrink tunnelpttúnel para embalagem com película retrátil
- medical sciencetunnel visionptvisão em túnel
- physical sciencestunnel effectptefeito de túnel
- earth sciencesvacuum tunnelpttúnel de vácuo
- building and public workstunnel portalptportal da galeria, portal do túnel
- electronics and electrical engineeringtunnel effectptefeito de túnel
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tunnel – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tunnel [visualizado em 2026-07-06 16:55:21].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: