hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
vɔɪs

conjugação

nome
1.
voz
a sweet voice
uma voz doce
in a low voice
em voz baixa
2.
opinião
3.
figurado voto
he counts with your voice
ele conta com o seu apoio, conta com o seu voto
4.
LINGUÍSTICA (gramática) voz
active voice
voz ativa
passive voice
voz passiva
5.
LINGUÍSTICA (fonética) fonema sonoro
verbo transitivo
1.
exprimir; expressar; dar voz a
to voice the feelings of
exprimir os sentimentos de
2.
MÚSICA (órgão) afinar
3.
LINGUÍSTICA sonorizar
ANATOMIA voice box
laringe
voice mail
correio de voz
voice production
dicção
voice range
registo de voz
voice recognition
reconhecimento de voz
voice training
aulas de canto; aulas de dicção
to be in voice
estar com boa voz (para cantar)
to give voice to
dar voz a; exprimir
to have no voice in the matter
não ter voto na matéria
to raise one's voice
levantar a voz; erguer a voz
with one voice
unanimemente, em uníssono

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    voice PBX / telephone PBX / voice-only PBX
    pt
    PBX telefónico
  • communications policy / information technology and data processing
    voice calling / voice call
    pt
    comunicação com altifalante
  • communications systems / information technology and data processing / technology and technical regulations
    voice mail
    pt
    correio vocal
  • communications policy / information technology and data processing
    voice path
    pt
    canal
  • leisure / information technology and data processing
    voice chess / spoken chess
    pt
    xadrez falado
  • electronics and electrical engineering
    voice group / VG
    pt
    grupo de canais de voz
  • information technology and data processing
    voice print
    pt
    identificação pela voz
  • communications
    voice grade
    pt
    de qualidade telefónica
  • information technology and data processing
    voice profile / voice print
    pt
    perfil vocal
  • communications
    voice paging
    pt
    chamada verbal
  • communications policy / information technology and data processing
    voice signal
    pt
    sinal vocal
  • communications policy / information technology and data processing
    voice paging
    pt
    procura de pessoas por altifalante
  • communications systems
    Internet telephony / IP telephony / voice over IP / VoIP / voice over internet protocol
    pt
    Voz por Protocolo Internet, voz sobre IP, telefonia Internet, telefonia IP, VoIP
  • communications systems
    VC / voice channel / speech channel
    pt
    canal de conversação
  • communications
    telephone channel / voice channel / telephony channel
    pt
    canal telefónico
  • electronics and electrical engineering
    voice quality
    pt
    qualidade da voz
  • communications policy / information technology and data processing
    voice traffic
    pt
    tráfego de voz
  • electronics and electrical engineering
    voice circuit
    pt
    circuito de voz
  • communications policy / information technology and data processing
    voice mailbox
    pt
    caixa de correio vocal
  • criminal law / information technology and data processing
    voice phishing / VoIP phishing / vishing
    pt
    ciberiscagem por telefone, ciberiscagem por voz
  • earth sciences / information technology and data processing
    voice encoding / speech coding
    pt
    codificação de sinais vocais
  • communications
    VMB / voice mail box
    pt
    caixa de correio de voz
  • earth sciences / information technology and data processing
    speech decoding / voice decoding
    pt
    descodificação de palavra
  • communications / information technology and data processing
    radio receiver / voice receiver
    pt
    recetor de voz
  • artificial intelligence / information technology and data processing
    virtual personal assistant / VPA / voice assistant
    pt
    assistente de voz, assistente vocal
  • communications systems
    DAV / data above voice / DOV / data over voice
    pt
    dados acima da banda telefónica
  • communications / communications policy
    voice frequency / telephone frequency
    pt
    frequência de voz, frequência telefónica, frequência vocal
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    voice simulator / artificial voice
    pt
    voz artificial
  • mechanical engineering / communications / information technology and data processing
    voice telephony
    pt
    serviço de telefonia vocal
  • communications
    voice bandwidth
    pt
    largura de banda de voz, largura de banda vocal
  • communications
    voice telephony
    pt
    telefonia vocal
  • communications
    voice telephony
    pt
    telefonia vocal
  • communications / communications systems / information technology and data processing
    data under voice / DUV
    pt
    dados abaixo da banda telefónica
  • communications
    voice I-F module / voice intermediate frequency module
    pt
    módulo de voz com frequência intermédia
  • electronics and electrical engineering
    voice activation
    pt
    acionamento pela voz
  • communications systems / information technology and data processing / research policy
    voice recognition / speech to text / speech recognition / SR
    pt
    reconhecimento de fala, reconhecimento de voz
  • communications
    voice compression
    pt
    voz comprimida
  • communications / information technology and data processing
    voice transmitter
    pt
    transmissor de voz
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    voice digitisation
    pt
    digitalização da voz, digitalização de sinais vocais
  • communications policy / information technology and data processing
    primary voice path
    pt
    canal primário
  • electronics and electrical engineering
    voice announcement
    pt
    anúncio oral
  • communications
    voice mail service
    pt
    serviço de correio vocal
  • communications systems
    voice response unit / VRU
    pt
    unidade de resposta de voz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voice – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/voice [visualizado em 2025-07-14 09:56:06].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    voice PBX / telephone PBX / voice-only PBX
    pt
    PBX telefónico
  • communications policy / information technology and data processing
    voice calling / voice call
    pt
    comunicação com altifalante
  • communications systems / information technology and data processing / technology and technical regulations
    voice mail
    pt
    correio vocal
  • communications policy / information technology and data processing
    voice path
    pt
    canal
  • leisure / information technology and data processing
    voice chess / spoken chess
    pt
    xadrez falado
  • electronics and electrical engineering
    voice group / VG
    pt
    grupo de canais de voz
  • information technology and data processing
    voice print
    pt
    identificação pela voz
  • communications
    voice grade
    pt
    de qualidade telefónica
  • information technology and data processing
    voice profile / voice print
    pt
    perfil vocal
  • communications
    voice paging
    pt
    chamada verbal
  • communications policy / information technology and data processing
    voice signal
    pt
    sinal vocal
  • communications policy / information technology and data processing
    voice paging
    pt
    procura de pessoas por altifalante
  • communications systems
    Internet telephony / IP telephony / voice over IP / VoIP / voice over internet protocol
    pt
    Voz por Protocolo Internet, voz sobre IP, telefonia Internet, telefonia IP, VoIP
  • communications systems
    VC / voice channel / speech channel
    pt
    canal de conversação
  • communications
    telephone channel / voice channel / telephony channel
    pt
    canal telefónico
  • electronics and electrical engineering
    voice quality
    pt
    qualidade da voz
  • communications policy / information technology and data processing
    voice traffic
    pt
    tráfego de voz
  • electronics and electrical engineering
    voice circuit
    pt
    circuito de voz
  • communications policy / information technology and data processing
    voice mailbox
    pt
    caixa de correio vocal
  • criminal law / information technology and data processing
    voice phishing / VoIP phishing / vishing
    pt
    ciberiscagem por telefone, ciberiscagem por voz
  • earth sciences / information technology and data processing
    voice encoding / speech coding
    pt
    codificação de sinais vocais
  • communications
    VMB / voice mail box
    pt
    caixa de correio de voz
  • earth sciences / information technology and data processing
    speech decoding / voice decoding
    pt
    descodificação de palavra
  • communications / information technology and data processing
    radio receiver / voice receiver
    pt
    recetor de voz
  • artificial intelligence / information technology and data processing
    virtual personal assistant / VPA / voice assistant
    pt
    assistente de voz, assistente vocal
  • communications systems
    DAV / data above voice / DOV / data over voice
    pt
    dados acima da banda telefónica
  • communications / communications policy
    voice frequency / telephone frequency
    pt
    frequência de voz, frequência telefónica, frequência vocal
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    voice simulator / artificial voice
    pt
    voz artificial
  • mechanical engineering / communications / information technology and data processing
    voice telephony
    pt
    serviço de telefonia vocal
  • communications
    voice bandwidth
    pt
    largura de banda de voz, largura de banda vocal
  • communications
    voice telephony
    pt
    telefonia vocal
  • communications
    voice telephony
    pt
    telefonia vocal
  • communications / communications systems / information technology and data processing
    data under voice / DUV
    pt
    dados abaixo da banda telefónica
  • communications
    voice I-F module / voice intermediate frequency module
    pt
    módulo de voz com frequência intermédia
  • electronics and electrical engineering
    voice activation
    pt
    acionamento pela voz
  • communications systems / information technology and data processing / research policy
    voice recognition / speech to text / speech recognition / SR
    pt
    reconhecimento de fala, reconhecimento de voz
  • communications
    voice compression
    pt
    voz comprimida
  • communications / information technology and data processing
    voice transmitter
    pt
    transmissor de voz
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    voice digitisation
    pt
    digitalização da voz, digitalização de sinais vocais
  • communications policy / information technology and data processing
    primary voice path
    pt
    canal primário
  • electronics and electrical engineering
    voice announcement
    pt
    anúncio oral
  • communications
    voice mail service
    pt
    serviço de correio vocal
  • communications systems
    voice response unit / VRU
    pt
    unidade de resposta de voz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voice – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/voice [visualizado em 2025-07-14 09:56:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais