-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

weə
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
artigos manufaturados
2.
plural produtos, mercadorias
to puff one's wares
gabar a própria mercadoria
adjetivo
poético ver aware
verbo transitivo
1.
arcaico [usado só no imperativo] acautelar-se, ter cuidado com
ware hounds!
atenção aos cães!
ware wire!
cuidado com o arame farpado!
2.
evitar, fugir a
Japan ware
artigos de laca
small ware
miudezas
wooden ware
objetos de madeira

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    oven ware / ovenproof glass / flameproof glass / flame-resistant glass
    pt
    vidro refratário, vidro à prova de fogo, vidro resistente à chama
  • chemical compound / industrial structures
    glass inside / stuck / stuck ware
    pt
    vidro colado no interior, artigo pegado, artigo colado
  • industrial structures / chemical compound
    green ware
    pt
    produtos crus
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ware potato / food potato / vegetable potato
    pt
    batata de consumo
  • chemical compound / industrial structures
    lustre ware / crystallised surface / iridescent decoration
    pt
    superfície cristalizada, decoração iridescente, decoração irisada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pusher / ware pusher
    pt
    braço carregador da arca por empurrão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    potato for human consumption / ware potato
    pt
    batata para consumo humano
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pressware / pressed glass / pressed ware
    pt
    vidro prensado
  • iron, steel and other metal industries
    domestic ware / household article
    pt
    artigo doméstico
  • chemical compound / industrial structures
    stovetop ware / oven-top ware
    pt
    louça de cozinha para ir ao forno, louça de cozinha para fogo direto
  • chemical compound / industrial structures
    speckled ware
    pt
    vidro manchado, produto manchado
  • INDUSTRY
    blown glass ware
    pt
    vidro oco soprado
  • INDUSTRY
    cased hollow ware
    pt
    vidro oco encamisado
  • chemical compound / industrial structures
    oven-to-table ware
    pt
    louça de mesa para ir ao forno
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ware during annealing
    pt
    artigos em curso de recozimento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chemical glass / glass for chemical ware
    pt
    vidro para aparelhagem química
  • INDUSTRY
    subsoil drains may be formed with salt-glazed ware
    pt
    dreno de fundação: tubo de grés; os drenos de fundação podem ser constituídos por tubos de grés
  • industrial structures
    manufacture of sanitary ware of stoneware,earthenware,porcelain or vitreous china
    pt
    fabricação de louça sanitária em grés, faiança, porcelana
  • fishery resources / wildlife / life sciences
    horsetail kelp / tangle / oarweed / red-ware / sea-ware / sea-girdles / sea-wand / sea tangle
    pt
    laminária
  • construction and town planning
    parian-ware / Carrara porcelain
    pt
    parian, porcelana de Carrara
  • iron, steel and other metal industries
    hollow-ware
    pt
    artigo doméstico
  • FINANCE / information technology and data processing
    phantom-ware
    pt
    phantom-ware
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fine baker's wares
    pt
    produtos de padaria fina
  • chemical compound / industrial structures
    packed-ware inspection
    pt
    inspeção dos produtos embalados, controlo da qualidade dos produtos embalados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ware – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/ware [visualizado em 2026-07-14 01:41:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    oven ware / ovenproof glass / flameproof glass / flame-resistant glass
    pt
    vidro refratário, vidro à prova de fogo, vidro resistente à chama
  • chemical compound / industrial structures
    glass inside / stuck / stuck ware
    pt
    vidro colado no interior, artigo pegado, artigo colado
  • industrial structures / chemical compound
    green ware
    pt
    produtos crus
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ware potato / food potato / vegetable potato
    pt
    batata de consumo
  • chemical compound / industrial structures
    lustre ware / crystallised surface / iridescent decoration
    pt
    superfície cristalizada, decoração iridescente, decoração irisada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pusher / ware pusher
    pt
    braço carregador da arca por empurrão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    potato for human consumption / ware potato
    pt
    batata para consumo humano
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pressware / pressed glass / pressed ware
    pt
    vidro prensado
  • iron, steel and other metal industries
    domestic ware / household article
    pt
    artigo doméstico
  • chemical compound / industrial structures
    stovetop ware / oven-top ware
    pt
    louça de cozinha para ir ao forno, louça de cozinha para fogo direto
  • chemical compound / industrial structures
    speckled ware
    pt
    vidro manchado, produto manchado
  • INDUSTRY
    blown glass ware
    pt
    vidro oco soprado
  • INDUSTRY
    cased hollow ware
    pt
    vidro oco encamisado
  • chemical compound / industrial structures
    oven-to-table ware
    pt
    louça de mesa para ir ao forno
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ware during annealing
    pt
    artigos em curso de recozimento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chemical glass / glass for chemical ware
    pt
    vidro para aparelhagem química
  • INDUSTRY
    subsoil drains may be formed with salt-glazed ware
    pt
    dreno de fundação: tubo de grés; os drenos de fundação podem ser constituídos por tubos de grés
  • industrial structures
    manufacture of sanitary ware of stoneware,earthenware,porcelain or vitreous china
    pt
    fabricação de louça sanitária em grés, faiança, porcelana
  • fishery resources / wildlife / life sciences
    horsetail kelp / tangle / oarweed / red-ware / sea-ware / sea-girdles / sea-wand / sea tangle
    pt
    laminária
  • construction and town planning
    parian-ware / Carrara porcelain
    pt
    parian, porcelana de Carrara
  • iron, steel and other metal industries
    hollow-ware
    pt
    artigo doméstico
  • FINANCE / information technology and data processing
    phantom-ware
    pt
    phantom-ware
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fine baker's wares
    pt
    produtos de padaria fina
  • chemical compound / industrial structures
    packed-ware inspection
    pt
    inspeção dos produtos embalados, controlo da qualidade dos produtos embalados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ware – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/ware [visualizado em 2026-07-14 01:41:29].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro