- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
wɒʃ
nome
plural: washes
1.
lavagem; lavadela
to have a wash
lavar-se
go and have a wash
vai-te lavar
2.
banho
3.
roupa lavada ou para lavar
to hang out the wash on the line
pôr a roupa lavada a secar no arame
4.
lavandaria
send these shirts to the wash
manda estas camisas à lavandaria
5.
lavadeira
6.
movimento da água provocado pelos remos ou pela hélice
the wash made by a steamer's propeller
a agitação provocada pela hélice de um vapor
7.
embate das ondas; marulhar
the wash of the waves
o marulhar das ondas
8.
lavagem, restos de cozinha dados como alimentação aos suínos
9.
sopa mal feita e aguada, água chilra
this soup is mere wash
esta sopa é uma água chilra, esta sopa é autêntica lavagem
10.
loção
11.
leve camada de tinta
12.
cromado, prateado, dourado
13.
figurado sensaboria, coisa insípida
14.
terreno alagadiço, brejo, paul
15.
aluvião
verbo transitivo e intransitivo
1.
lavar, lavar-se
to wash on cold water
lavar-se com água fria
to wash one's face
lavar a cara
to wash oneself
lavar-se
to wash something clean
lavar com muita água
I wash my hands of it
figurado (responsabilidade) lavo daí as minhas mãos
2.
enxaguar
3.
limpar, branquear
4.
lavar roupa
5.
ser lavável
this material washes well
este tecido lava-se bem
6.
lavar minério
7.
coloquial resistir à prova, resistir a exame
your excuse won't wash
a tua desculpa não pega
8.
banhar
9.
molhar, inundar
10.
(água) marulhar, murmurar; bater
she heard the waves washing against the side of the boat
ela ouvia as ondas bater contra o costado do barco
11.
levar, arrastar
to be washed overboard
ser levado da coberta de um navio por uma vaga
12.
(metal, verniz, tinta, etc.) pratear, dourar, cromar, revestir de
to wash with gold
dourar
13.
Estados Unidos da América (títulos) vender ficticiamente
(minas) wash cylinder
tambor de lavagem
PINTURA wash drawing
aguarela
wash gloves
luvas laváveis
wash leather
camurça lavável
Estados Unidos da América wash sale
venda fictícia de títulos
NÁUTICA wash strakes
falcas
wash tint
aguarela
wash trough
bateia; tina para lavagem de areias auríferas
calão go and wash your mouth!
cala essa boca suja!
the waves washed over the deck
as ondas varriam a coberta
to wash ashore
lançar à praia
coloquial to wash one's dirty linen in public
lavar a roupa suja diante de toda a gente; discutir questões pessoais em público
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationwash / tint / tinted drawing / wash drawingptaguada
- means of communication / industrial structuresput on a wash / tint / washptlavar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – wash no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-24 13:25:08]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationwash / tint / tinted drawing / wash drawingptaguada
- means of communication / industrial structuresput on a wash / tint / washptlavar
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – wash no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-24 13:25:08]. Disponível em
