- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
weɪv
favoritos
nome
1.
onda
wave of light
onda luminosa
the waves in her hair
as ondas do cabelo dela
long waves / medium waves / short waves
RÁDIO ondas longas / ondas médias / ondas curtas
2.
ondulação; ondeado
3.
movimento ondulatório
wave motion
movimento ondulatório
4.
qualquer coisa que se assemelhe a onda
5.
(gesto) aceno
a wave of the hand
um aceno com a mão
6.
figurado (grande quantidade) onda, vaga [of, de]
a crime wave
uma vaga de crimes
a heat wave
uma vaga de calor
a wave of indignation
uma onda de indignação
to attack in waves
atacar em vagas sucessivas
7.
oscilação; vibração
8.
Estados Unidos da América membro de Women Accepted for Volunteer Emergency Service
verbo transitivo e intransitivo
1.
ondear; ondular
there was a field of corn waving in the breeze
havia um campo de cereal a ondular ao vento
her hair waves naturally
o cabelo dela tem um ondulado natural
2.
tremular
3.
agitar; fazer ondear
to wave a banner
agitar um estandarte ou pendão
4.
acenar (com a mão)
to wave goodbye
dizer adeus com a mão
to wave one's hand
acenar com a mão
to wave somebody nearer
acenar a alguém para se aproximar
to wave somebody onward
acenar a alguém para avançar
the officer waved his men on with his sword
o oficial fez sinal aos soldados com a espada para avançarem
5.
brandir
wave crest
crista da onda
RÁDIO wave detector
detetor de ondas
wave distortion
distorção da onda
wave energy
energia das vagas
wave hollow
concavidade da onda
FÍSICA wave mechanics
mecânica ondulatória
poético the waves
o mar
(cabelo) to have one's hair permanently waved
fazer uma permanente
(tumulto, confusão) to make waves
fazer ondas figurado
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportwave / platoonptpelotão, comboio
- industrial structures / technology and technical regulationscockling / curling / buckling / waviness / waveptcaneladura, ondulação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
wave – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/wave [visualizado em 2026-07-14 00:12:44].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportwave / platoonptpelotão, comboio
- industrial structures / technology and technical regulationscockling / curling / buckling / waviness / waveptcaneladura, ondulação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
wave – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/wave [visualizado em 2026-07-14 00:12:44].
