-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

wiːk
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
fraco
weak beat
MÚSICA tempo fraco
weak conjugation
LINGUÍSTICA conjugação fraca
weak solution
solução fraca
weak spot
ponto fraco
the weaker sex
o sexo fraco
to be weak in maths
ser fraco em matemática
2.
débil
weak in the head
débil de espírito
3.
pouco resistente
4.
doentio
5.
mole, sem energia
to feel as weak as a cat / to feel as weak as water
estar sem forças, sentir-se sem energia
6.
facilmente influenciável
7.
vacilante, indeciso
8.
abaixo do normal
9.
ineficaz
10.
deficiente, medíocre
11.
aguado, com muita água
weak coffee
café aguado
weak vessel
pessoa que não inspira confiança
a weak moment
um momento de fraqueza
to be weak at the knees
estar com as pernas a tremer
to have a weak heart
sofrer do coração

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    feebleminded / weak / feeble
    pt
    débil
  • electronics and electrical engineering / artificial intelligence / information technology and data processing
    narrow artificial intelligence / weak artificial intelligence / narrow AI / weak AI
    pt
    inteligência artificial fraca, inteligência artificial restrita
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / international security
    low quality a.k.a. / weak alias / weak AKA
    pt
    pseudónimo fraco
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    weak tie / breaking tie
    pt
    laço de rutura
  • earth sciences / life sciences
    weak jump
    pt
    ressalto fraco
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    weak link
    pt
    ponto de rutura
  • weak base / soft base
    pt
    base fraca
  • weak acid / soft acid
    pt
    ácido fraco
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    weak state
    pt
    Estado fraco
  • industrial structures
    weak liquor / thin liquor
    pt
    lixívia fraca, licor fraco, licor fraco diluído
  • mechanical engineering / earth sciences
    weak liquor / weak solution
    pt
    solução pobre
  • ECONOMICS
    sluggish demand / weak demand
    pt
    fraca procura
  • mechanical engineering
    weak mixture / lean mixture / poor mixture
    pt
    mistura pobre
  • FINANCE
    weak currency / soft currency
    pt
    moeda fraca
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    weak ignition
    pt
    ignição pobre
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    poor ammonia water / weak ammonia liquor / weak gas liquor
    pt
    água amoniacal fraca
  • information technology and data processing
    weak constraint
    pt
    restrição fraca
  • ENVIRONMENT
    weak acid waste
    pt
    resíduos pouco ácidos
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    cohesively weak
    pt
    debilidade de coesão
  • mechanical engineering / chemical compound
    weak mixture knock rating
    pt
    índice de octanas de mistura pobre
  • mechanical engineering / chemical compound
    weak mixture knock rating
    pt
    índice de octanas de mistura pobre
  • chemical compound / technology and technical regulations
    maximum weak mixture power
    pt
    potência máxima com mistura pobre
  • information technology and data processing
    general-purpose method / weak problem-solving method / domain-independent problem-solving
    pt
    método fraco de resolução de problemas
  • chemistry
    weak acid dissociable cyanide / WAD cyanide
    pt
    cianeto dissociável por ácidos fracos
  • social sciences
    weak inter-personal relationship
    pt
    pobreza de relações com os outros
  • chemistry
    the solution in water is a weak acid
    pt
    a solução em água é um ácido fraco
  • wildlife
    Zucchini yellow mosaic virus weak strain (ZYMV-WK)
    pt
    vírus do mosaico amarelo da aboborinha, estirpe atenuada
  • implementation of the budget / EU financing / accounting / common agricultural policy
    weakness / deficiency
    pt
    deficiência
  • health
    weakness
    pt
    debilidade
  • medical science
    muscle weakness
    pt
    fraqueza muscular
  • information technology and data processing
    weakness of short keys
    pt
    vulnerabilidade das chaves curtas
  • materials technology / technology and technical regulations
    inherent weakness failure
    pt
    falha por fraqueza inerente
  • ECONOMICS
    weakness of economic activity
    pt
    fragilidade conjuntural
  • administrative law / FINANCE
    financial management weakness
    pt
    deficiência a nível da gestão financeira
  • management techniques
    SWOT analysis / strengths, weaknesses, opportunities and threats analysis
    pt
    análise SWOT, análise das forças, fraquezas, oportunidades e ameaças
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
weak – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/weak [visualizado em 2026-07-14 07:17:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    feebleminded / weak / feeble
    pt
    débil
  • electronics and electrical engineering / artificial intelligence / information technology and data processing
    narrow artificial intelligence / weak artificial intelligence / narrow AI / weak AI
    pt
    inteligência artificial fraca, inteligência artificial restrita
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / international security
    low quality a.k.a. / weak alias / weak AKA
    pt
    pseudónimo fraco
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    weak tie / breaking tie
    pt
    laço de rutura
  • earth sciences / life sciences
    weak jump
    pt
    ressalto fraco
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    weak link
    pt
    ponto de rutura
  • weak base / soft base
    pt
    base fraca
  • weak acid / soft acid
    pt
    ácido fraco
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    weak state
    pt
    Estado fraco
  • industrial structures
    weak liquor / thin liquor
    pt
    lixívia fraca, licor fraco, licor fraco diluído
  • mechanical engineering / earth sciences
    weak liquor / weak solution
    pt
    solução pobre
  • ECONOMICS
    sluggish demand / weak demand
    pt
    fraca procura
  • mechanical engineering
    weak mixture / lean mixture / poor mixture
    pt
    mistura pobre
  • FINANCE
    weak currency / soft currency
    pt
    moeda fraca
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    weak ignition
    pt
    ignição pobre
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    poor ammonia water / weak ammonia liquor / weak gas liquor
    pt
    água amoniacal fraca
  • information technology and data processing
    weak constraint
    pt
    restrição fraca
  • ENVIRONMENT
    weak acid waste
    pt
    resíduos pouco ácidos
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    cohesively weak
    pt
    debilidade de coesão
  • mechanical engineering / chemical compound
    weak mixture knock rating
    pt
    índice de octanas de mistura pobre
  • mechanical engineering / chemical compound
    weak mixture knock rating
    pt
    índice de octanas de mistura pobre
  • chemical compound / technology and technical regulations
    maximum weak mixture power
    pt
    potência máxima com mistura pobre
  • information technology and data processing
    general-purpose method / weak problem-solving method / domain-independent problem-solving
    pt
    método fraco de resolução de problemas
  • chemistry
    weak acid dissociable cyanide / WAD cyanide
    pt
    cianeto dissociável por ácidos fracos
  • social sciences
    weak inter-personal relationship
    pt
    pobreza de relações com os outros
  • chemistry
    the solution in water is a weak acid
    pt
    a solução em água é um ácido fraco
  • wildlife
    Zucchini yellow mosaic virus weak strain (ZYMV-WK)
    pt
    vírus do mosaico amarelo da aboborinha, estirpe atenuada
  • implementation of the budget / EU financing / accounting / common agricultural policy
    weakness / deficiency
    pt
    deficiência
  • health
    weakness
    pt
    debilidade
  • medical science
    muscle weakness
    pt
    fraqueza muscular
  • information technology and data processing
    weakness of short keys
    pt
    vulnerabilidade das chaves curtas
  • materials technology / technology and technical regulations
    inherent weakness failure
    pt
    falha por fraqueza inerente
  • ECONOMICS
    weakness of economic activity
    pt
    fragilidade conjuntural
  • administrative law / FINANCE
    financial management weakness
    pt
    deficiência a nível da gestão financeira
  • management techniques
    SWOT analysis / strengths, weaknesses, opportunities and threats analysis
    pt
    análise SWOT, análise das forças, fraquezas, oportunidades e ameaças
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
weak – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/weak [visualizado em 2026-07-14 07:17:32].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro