favoritos
ˈweldɪŋ
nome
1.
soldagem, soldadura
2.
caldeação, caldeamento
welding blowpipe / welding torch
maçarico de soldar
welding flux
pasta de soldar
welding goggles
óculos de proteção (para soldagens a autogéneo)
welding heat
rubro a caldear
welding test
ensaio de soldabilidade
welding
Present participle do verbo weld
expandir
welding

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • technology / metals
    welding
    pt
    soldadura autogénea
  • glass industry
    fusion / welding / sealing / fusing
    pt
    soldadura, caldeamento
  • ENVIRONMENT
    welding
    pt
    soldadura
  • INDUSTRY
    welding
    pt
    soldadura, soldagem
  • chemical compound / industrial structures
    HF welding / dielectric welding / RF welding
    pt
    soldadura por alta frequência
  • electronics and electrical engineering
    MAG welding / MAG-welding / metal-active gas welding / metal-arc active-gas welding
    pt
    soldadura MAG, soldadura por arco voltaico em atmosfera ativa, soldadura por arco elétrico em atmosfera ativa
  • iron, steel and other metal industries
    lap weld / lap welding
    pt
    soldadura por recobrimento
  • chemical compound / industrial structures
    welding a lap joint / lap welding
    pt
    soldadura de uma junta sobreposta
  • iron, steel and other metal industries
    gas welding
    pt
    soldadura a gás
  • iron, steel and other metal industries
    CO2 welding
    pt
    soldadura a CO2
  • chemical compound
    welding gap
    pt
    ranhura de soldadura
  • chemical compound
    jig welding
    pt
    soldadura sobre placas
  • iron, steel and other metal industries
    arc welding
    pt
    soldadura por arco
  • iron, steel and other metal industries
    manual welding / hand welding
    pt
    soldadura manual
  • iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    welding lens / welding filter
    pt
    lentes de soldagem, filtro de soldagem
  • iron, steel and other metal industries / construction and town planning
    welder's suit / welding suit
    pt
    fato de soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    weld interval / welding time
    pt
    tempo de soldadura
  • chemical compound / industrial structures
    fusion seam / welding seam
    pt
    nó de junção, costura de soldadura, marca de soldadura
  • industrial structures
    friction welding / spin welding
    pt
    soldadura por fricção
  • chemical compound / industrial structures
    manual welding / hand welding
    pt
    soldadura manual
  • electronics and electrical engineering
    cold welding
    pt
    soldadura a frio
  • iron, steel and other metal industries
    mash welding
    pt
    soldadura por aperto
  • iron, steel and other metal industries
    stud welding
    pt
    soldadura de pernos
  • iron, steel and other metal industries
    welding shop
    pt
    oficina de soldadura
  • chemical compound
    welding tool
    pt
    ferramenta de soldadura
  • chemical compound
    tack welding
    pt
    soldadura descontínua
  • INDUSTRY
    seam welding
    pt
    soldadura por cordão
  • information technology and data processing / iron, steel and other metal industries
    welding line
    pt
    linha de soldadura por pontos
  • iron, steel and other metal industries
    skip welding
    pt
    soldadura fracionada
  • iron, steel and other metal industries
    welding time
    pt
    tempo de soldadura
  • chemical compound
    welding shoe
    pt
    sapato soldado
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    rail welding
    pt
    soldadura dos carris
  • chemical compound / industrial structures
    seam welding
    pt
    soldadura de recobrimento em linha contínua
  • INDUSTRY
    spot welding
    pt
    soldadura por pontos
  • industrial structures
    welding hose
    pt
    mangueira para soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    seam welding
    pt
    soldadura com costura
  • iron, steel and other metal industries
    welding test
    pt
    ensaio de soldadura
  • chemical compound / industrial structures
    tack welding
    pt
    pingagem
  • building and public works
    welding seam
    pt
    cordão de soldadura
  • chemical compound / industrial structures
    welding time
    pt
    tempo de soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    butt-seam welding / stitch welding / seam welding
    pt
    soldadura contínua, soldadura por roletes
  • iron, steel and other metal industries
    seam welding
    pt
    soldadura por roletes
  • iron, steel and other metal industries
    spot welding
    pt
    soldadura por pontos, pontos de soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    hard solder / brazing / braze welding / soldering
    pt
    brasagem
  • iron, steel and other metal industries
    welding torch / soldering torch / welding blowpipe
    pt
    maçarico para oxissoldadura
  • mechanical engineering / earth sciences
    braze-welding / braze welding / soudobrasage
    pt
    soldobrasagem
  • iron, steel and other metal industries
    Welding cycle / weld cycle
    pt
    ciclo de soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    filter glass / welding glass
    pt
    lente para óculos de soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    block sequence / block welding
    pt
    soldadura por blocos sucessivos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – welding no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-04 10:03:38]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • technology / metals
    welding
    pt
    soldadura autogénea
  • glass industry
    fusion / welding / sealing / fusing
    pt
    soldadura, caldeamento
  • ENVIRONMENT
    welding
    pt
    soldadura
  • INDUSTRY
    welding
    pt
    soldadura, soldagem
  • chemical compound / industrial structures
    HF welding / dielectric welding / RF welding
    pt
    soldadura por alta frequência
  • electronics and electrical engineering
    MAG welding / MAG-welding / metal-active gas welding / metal-arc active-gas welding
    pt
    soldadura MAG, soldadura por arco voltaico em atmosfera ativa, soldadura por arco elétrico em atmosfera ativa
  • iron, steel and other metal industries
    lap weld / lap welding
    pt
    soldadura por recobrimento
  • chemical compound / industrial structures
    welding a lap joint / lap welding
    pt
    soldadura de uma junta sobreposta
  • iron, steel and other metal industries
    gas welding
    pt
    soldadura a gás
  • iron, steel and other metal industries
    CO2 welding
    pt
    soldadura a CO2
  • chemical compound
    welding gap
    pt
    ranhura de soldadura
  • chemical compound
    jig welding
    pt
    soldadura sobre placas
  • iron, steel and other metal industries
    arc welding
    pt
    soldadura por arco
  • iron, steel and other metal industries
    manual welding / hand welding
    pt
    soldadura manual
  • iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    welding lens / welding filter
    pt
    lentes de soldagem, filtro de soldagem
  • iron, steel and other metal industries / construction and town planning
    welder's suit / welding suit
    pt
    fato de soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    weld interval / welding time
    pt
    tempo de soldadura
  • chemical compound / industrial structures
    fusion seam / welding seam
    pt
    nó de junção, costura de soldadura, marca de soldadura
  • industrial structures
    friction welding / spin welding
    pt
    soldadura por fricção
  • chemical compound / industrial structures
    manual welding / hand welding
    pt
    soldadura manual
  • electronics and electrical engineering
    cold welding
    pt
    soldadura a frio
  • iron, steel and other metal industries
    mash welding
    pt
    soldadura por aperto
  • iron, steel and other metal industries
    stud welding
    pt
    soldadura de pernos
  • iron, steel and other metal industries
    welding shop
    pt
    oficina de soldadura
  • chemical compound
    welding tool
    pt
    ferramenta de soldadura
  • chemical compound
    tack welding
    pt
    soldadura descontínua
  • INDUSTRY
    seam welding
    pt
    soldadura por cordão
  • information technology and data processing / iron, steel and other metal industries
    welding line
    pt
    linha de soldadura por pontos
  • iron, steel and other metal industries
    skip welding
    pt
    soldadura fracionada
  • iron, steel and other metal industries
    welding time
    pt
    tempo de soldadura
  • chemical compound
    welding shoe
    pt
    sapato soldado
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    rail welding
    pt
    soldadura dos carris
  • chemical compound / industrial structures
    seam welding
    pt
    soldadura de recobrimento em linha contínua
  • INDUSTRY
    spot welding
    pt
    soldadura por pontos
  • industrial structures
    welding hose
    pt
    mangueira para soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    seam welding
    pt
    soldadura com costura
  • iron, steel and other metal industries
    welding test
    pt
    ensaio de soldadura
  • chemical compound / industrial structures
    tack welding
    pt
    pingagem
  • building and public works
    welding seam
    pt
    cordão de soldadura
  • chemical compound / industrial structures
    welding time
    pt
    tempo de soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    butt-seam welding / stitch welding / seam welding
    pt
    soldadura contínua, soldadura por roletes
  • iron, steel and other metal industries
    seam welding
    pt
    soldadura por roletes
  • iron, steel and other metal industries
    spot welding
    pt
    soldadura por pontos, pontos de soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    hard solder / brazing / braze welding / soldering
    pt
    brasagem
  • iron, steel and other metal industries
    welding torch / soldering torch / welding blowpipe
    pt
    maçarico para oxissoldadura
  • mechanical engineering / earth sciences
    braze-welding / braze welding / soudobrasage
    pt
    soldobrasagem
  • iron, steel and other metal industries
    Welding cycle / weld cycle
    pt
    ciclo de soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    filter glass / welding glass
    pt
    lente para óculos de soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    block sequence / block welding
    pt
    soldadura por blocos sucessivos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – welding no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-04 10:03:38]. Disponível em