-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

rentʃ
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
plural: wrenches
1.
puxão, sacão forte, repelão
2.
súbito e violento movimento de torção
to give something a wrench
torcer violentamente qualquer coisa
3.
deslocação, luxação, distensão, entorse
to give a wrench to one's ankle
fazer uma entorse no tornozelo
4.
figurado (separação, partida) sofrimento, dor
5.
MECÂNICA chave inglesa, chave de porcas
adjustable wrench
chave de porcas múltipla
verbo transitivo
1.
puxar ou torcer violentamente
2.
provocar uma entorse ou luxação; deslocar
to wrench one's ankle
torcer o tornozelo
to wrench one's shoulder
deslocar um ombro
3.
(factos, sentido de frase, etc.) falsear, forçar, deturpar
4.
destroçar, partir o coração de figurado
he wrenched the door open
ele abriu a porta violentamente
she wrenched herself free
ela libertou-se com um sacão
to wrench off / to wrench out
arrancar violentamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    spanner / wrench / screw wrench / nut wrench / screw key
    pt
    chave de aperto
  • mechanical engineering
    torque gun / rattle gun / air gun / air wrench / impactor / impact wrench
    pt
    chave de porcas, aparafusadora de impacto
  • mechanical engineering
    box wrench / box spanner / cap key / socket wrench / socket spanner
    pt
    chave de tubos, chave tubular, chave de caixa
  • building and public works
    tap wrench
    pt
    tarraxa, desandador
  • mechanical engineering
    wrench key / Allen key / key / insertion spanner / key for socket screws / socket screw key / wrench for socketed screws
    pt
    chave macho
  • mechanical engineering
    cylinder wrench / pipe wrench
    pt
    chave de tubos, chave de grifos
  • mechanical engineering
    lock nut / lock wrench
    pt
    chave de bloqueio
  • mechanical engineering
    adjustable wrench / universal spanner / coach wrench / shifting spanner / monkey wrench / shift spanner / adjustable spanner / crescent wrench
    pt
    chave inglesa
  • mechanical engineering
    screw wrench / screw wrench with two adjustable jaws
    pt
    chave de maxilas ajustáveis
  • mechanical engineering
    torque wrench / torque spanner
    pt
    chave dinamométrica
  • coal industry / mechanical engineering
    casing wrench
    pt
    chave da tubulação
  • mechanical engineering
    hammering spanner / wrench hammer
    pt
    chave martelo
  • mechanical engineering
    ratchet wrench
    pt
    chave de porcas casteladas
  • mechanical engineering
    key for hexagonal socket screws / hex key / hex socket screw key / wrench for hexagon socketed screws / hexagon wrench key / hexagon wrench
    pt
    chave para sextavado interior
  • mechanical engineering
    width between jaws / width of jaw opening / wrench opening
    pt
    abertura da chave
  • mechanical engineering
    spanner wrench
    pt
    chave de porcas cilíndricas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    strainer wrench
    pt
    chave de tensão
  • mechanical engineering
    open-jawed spanner / open end wrench / engineers'wrench / open-ended spanner
    pt
    chave de bocas
  • mechanical engineering
    universal key / universal wrench / adjusting wrench
    pt
    chave universal, chave inglesa
  • mechanical engineering
    alligator wrench
    pt
    chave crocodilo
  • mechanical engineering
    adjustable wrench
    pt
    chave inglesa
  • mechanical engineering
    square box spanner / square box wrench / square ring spanner / square box socket wrench
    pt
    chave de luneta para quadras
  • mechanical engineering
    closed end spanner / closed end wrench / box key
    pt
    chave de luneta
  • mechanical engineering
    single-ended open-jawed spanner / single end wrench / single-head wrench
    pt
    chave de bocas simples
  • mechanical engineering
    square-head wrench
    pt
    chave para porca quadrada
  • mechanical engineering
    closure nut wrench
    pt
    chave para porcas de tamponamento, chave para porcas de encerramento
  • mechanical engineering
    double-ended open-jawed spanner / double head wrench
    pt
    chave de bocas dupla
  • electronics and electrical engineering
    coupling nut wrench
    pt
    chave da porca de acoplamento
  • administrative law / materials technology
    ground hydrant wrench / ground hydrant key
    pt
    chave de boca de incêndio subterrânea
  • mechanical engineering
    1:pillar hydrant key / 2:pillar hydrant wrench
    pt
    chave de boca de incêndio de coluna
  • mechanical engineering
    hook type spanner wrench / hook spanner / ratched spanner
    pt
    chave para porcas entalhadas
  • electronics and electrical engineering
    coupling nut socket wrench
    pt
    chave de aperto da porca de acoplamento
  • mechanical engineering
    pin spanner / single pin-type spanner wrench
    pt
    chave de porcas furadas em cruz
  • mechanical engineering
    square socket wrench with pin handles / single-head straight socket wrench for squares / solid box spanner for squares with T handle / solid T box spanner for squares
    pt
    chave em T para quadras
  • communications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wrenching
    pt
    poda de raízes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
wrench – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/wrench [visualizado em 2026-08-08 08:22:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    spanner / wrench / screw wrench / nut wrench / screw key
    pt
    chave de aperto
  • mechanical engineering
    torque gun / rattle gun / air gun / air wrench / impactor / impact wrench
    pt
    chave de porcas, aparafusadora de impacto
  • mechanical engineering
    box wrench / box spanner / cap key / socket wrench / socket spanner
    pt
    chave de tubos, chave tubular, chave de caixa
  • building and public works
    tap wrench
    pt
    tarraxa, desandador
  • mechanical engineering
    wrench key / Allen key / key / insertion spanner / key for socket screws / socket screw key / wrench for socketed screws
    pt
    chave macho
  • mechanical engineering
    cylinder wrench / pipe wrench
    pt
    chave de tubos, chave de grifos
  • mechanical engineering
    lock nut / lock wrench
    pt
    chave de bloqueio
  • mechanical engineering
    adjustable wrench / universal spanner / coach wrench / shifting spanner / monkey wrench / shift spanner / adjustable spanner / crescent wrench
    pt
    chave inglesa
  • mechanical engineering
    screw wrench / screw wrench with two adjustable jaws
    pt
    chave de maxilas ajustáveis
  • mechanical engineering
    torque wrench / torque spanner
    pt
    chave dinamométrica
  • coal industry / mechanical engineering
    casing wrench
    pt
    chave da tubulação
  • mechanical engineering
    hammering spanner / wrench hammer
    pt
    chave martelo
  • mechanical engineering
    ratchet wrench
    pt
    chave de porcas casteladas
  • mechanical engineering
    key for hexagonal socket screws / hex key / hex socket screw key / wrench for hexagon socketed screws / hexagon wrench key / hexagon wrench
    pt
    chave para sextavado interior
  • mechanical engineering
    width between jaws / width of jaw opening / wrench opening
    pt
    abertura da chave
  • mechanical engineering
    spanner wrench
    pt
    chave de porcas cilíndricas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    strainer wrench
    pt
    chave de tensão
  • mechanical engineering
    open-jawed spanner / open end wrench / engineers'wrench / open-ended spanner
    pt
    chave de bocas
  • mechanical engineering
    universal key / universal wrench / adjusting wrench
    pt
    chave universal, chave inglesa
  • mechanical engineering
    alligator wrench
    pt
    chave crocodilo
  • mechanical engineering
    adjustable wrench
    pt
    chave inglesa
  • mechanical engineering
    square box spanner / square box wrench / square ring spanner / square box socket wrench
    pt
    chave de luneta para quadras
  • mechanical engineering
    closed end spanner / closed end wrench / box key
    pt
    chave de luneta
  • mechanical engineering
    single-ended open-jawed spanner / single end wrench / single-head wrench
    pt
    chave de bocas simples
  • mechanical engineering
    square-head wrench
    pt
    chave para porca quadrada
  • mechanical engineering
    closure nut wrench
    pt
    chave para porcas de tamponamento, chave para porcas de encerramento
  • mechanical engineering
    double-ended open-jawed spanner / double head wrench
    pt
    chave de bocas dupla
  • electronics and electrical engineering
    coupling nut wrench
    pt
    chave da porca de acoplamento
  • administrative law / materials technology
    ground hydrant wrench / ground hydrant key
    pt
    chave de boca de incêndio subterrânea
  • mechanical engineering
    1:pillar hydrant key / 2:pillar hydrant wrench
    pt
    chave de boca de incêndio de coluna
  • mechanical engineering
    hook type spanner wrench / hook spanner / ratched spanner
    pt
    chave para porcas entalhadas
  • electronics and electrical engineering
    coupling nut socket wrench
    pt
    chave de aperto da porca de acoplamento
  • mechanical engineering
    pin spanner / single pin-type spanner wrench
    pt
    chave de porcas furadas em cruz
  • mechanical engineering
    square socket wrench with pin handles / single-head straight socket wrench for squares / solid box spanner for squares with T handle / solid T box spanner for squares
    pt
    chave em T para quadras
  • communications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wrenching
    pt
    poda de raízes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
wrench – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/wrench [visualizado em 2026-08-08 08:22:40].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya