hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

1
2
ˈsɛrra
favoritosfavoritos
nome feminino
estufa
essere un fiore di serra, essere allevato in una serra
figurado ser uma flor de estufa
1
2
ˈsɛrra
nome feminino
GEOGRAFIA serra
serra
Indicativo Presente do verbo serrare
expandir
io
serro
tu
serri
lui, lei
serra
noi
serriamo
voi
serrate
loro
serrano
Imperativo do verbo serrare
expandir
tu
serra
lui, lei
serri
noi
serriamo
voi
serrate
loro
serrino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultivation techniques
    serra
    pt
    estufa
  • building and public works
    traversa / briglia / :briglia di consolidamento / briglia di salto / serra
    pt
    barragem de correção
  • building and public works
    serra / spazio solare addossato / zona tampone / spazio solare
    pt
    estufa, solário contíguo, estufa contígua, espaço tampão
  • greenhouse gas / greenhouse effect
    gas a effetto serra / GES / gas serra / gas climalterante
    pt
    GEE, gás de estufa, gás com efeito de estufa
  • cultivation techniques
    serra calda
    pt
    estufa quente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pomatomidi / pesci serra
    pt
    anchovas
  • fisheries
    pesce azzuro / pesce serra
    pt
    anchova
  • wildlife / fisheries
    pesce azzurro / pesce serra
    pt
    anchova
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pesce serra
    pt
    anchova
  • TRANSPORT / land transport
    serra calda
    pt
    estufa
  • wildlife
    pesci serra
    pt
    anchovas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    serra fredda
    pt
    estufa fria
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    serra solare
    pt
    estufa solar
  • ENVIRONMENT / climate / pollution
    effetto serra
    pt
    efeito de estufa
  • building industry
    effetto serra
    pt
    efeito de estufa
  • life sciences
    clima di serra
    pt
    clima de estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    serra temperata
    pt
    estufa temperada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coltura in serra / coltura sotto vetro
    pt
    cultura em estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orticoltura in terra / coltura in serra
    pt
    horticultura ligada ao solo, cultura em estufa, cultura de estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coltura da serra
    pt
    cultura de estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    insalata di serra / insalata coltivata in serra
    pt
    alface cultivada em estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    coltivazione in serra / orticoltura sotto vetro
    pt
    cultivo de estufas, estufas
  • greenhouse gas / climate change policy
    meccanismo di raccolta / serbatoio di gas serra / serbatoio di gas a effetto serra / serbatoio
    pt
    reservatório de gases com efeito de estufa, reservatório
  • climate change policy / ENVIRONMENT
    emissione di gas a effetto serra / emissione climalterante / emissione di gas serra
    pt
    emissão de gás com efeito de estufa
  • ENVIRONMENT / deterioration of the environment / ENERGY
    intensità delle emissioni di CO2 / intensità di gas serra
    pt
    intensidade das emissões de gases com efeito de estufa, intensidade das emissões
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coltura praticata in serra
    pt
    cultura em estufa
  • greenhouse gas / climate change policy
    pozzo di assorbimento dei gas a effetto serra / pozzo di gas a effetto serra / meccanismo di rimozione / pozzo di assorbimento / pozzo
    pt
    poço, sumidouro, sumidouro de gases com efeito de estufa
  • atmospheric pollution
    flusso di gas a effetto serra
    pt
    fluxo de gases com efeito de estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coltura degli agrumi in serra
    pt
    cultura de citrinos em estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superficie di coltura in serra
    pt
    área de cultivo em estufa de vidro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cetriolo non prodotto in serra
    pt
    pepino não produzido em estufa
  • ENVIRONMENT / chemistry
    gas fluorurato / gas fluorurato ad effetto serra
    pt
    gás fluorado, gás fluorado com efeito de estufa
  • greenhouse gas / climate change policy
    sequestro di gas a effetto serra / sequestro
    pt
    sequestro, sequestro de gases com efeito de estufa
  • forestry / climate change policy / land use / greenhouse gas
    assorbimento di gas a effetto serra / assorbimento
    pt
    remoção de gases com efeito de estufa, remoção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    serra per orticoltore professionale
    pt
    estufa para horticultura comercial
  • ENERGY
    distillatore solare a effetto serra
    pt
    destilador solar do tipo estufa
  • ENVIRONMENT
    quota di emissioni dei gas a effetto serra / quota di emissione / diritto di emissione commercializzabile
    pt
    licença de emissão de gases com efeito de estufa
  • international agreement / reduction of gas emissions / climate change policy
    inventario nazionale delle emissioni, causate dall'uomo, suddivise per fonti e delle eliminazioni suddivise per pozzi di tutti i gas ad effetto serra non inclusi nel protocollo di Montreal / inventario nazionale dei gas a effetto serra
    pt
    inventário nacional dos gases com efeito de estufa, inventário nacional das emissões antropogénicas, por fontes, e das remoções pelos sumidouros, de todos os gases de efeito de estufa não regidas pelo protocolo de Montreal
  • greenhouse gas / maritime transport
    limite dell'intensità dei gas a effetto serra
    pt
    limite de intensidade dos gases com efeito de estufa
  • EU Emissions Trading Scheme
    autorizzazione ad emettere gas a effetto serra
    pt
    título de emissão de gases com efeito de estufa
  • Kyoto Protocol / climate change policy
    inventario comunitario dei gas a effetto serra
    pt
    inventário da União, inventário dos gases com efeito de estufa da União, inventário anual dos gases com efeito de estufa da União Europeia
  • greenhouse gas
    dati dell'inventario nazionale / dati dell'inventario nazionale dei gas a effetto serra
    pt
    dados do inventário de gases com efeito de estufa, dados do inventário nacional
  • climate change policy / reduction of gas emissions
    neutralità climatica / azzeramento delle emissioni nette di gas a effetto serra
    pt
    neutralidade climática
  • greenhouse gas / maritime transport
    indice di intensità delle emissioni di gas a effetto serra
    pt
    índice de intensidade de GEE, índice de intensidade de gases com efeito de estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    serra di 9 m di larghezza per coltivazione intensiva degli ortaggi
    pt
    estufa com 9 m de largura para cultura intensiva de legumes
  • Intergovernmental Panel on Climate Change / ENVIRONMENT
    linee guide IPCC per gli inventari nazionali dei gas a effetto serra
    pt
    orientações do PIAC para os inventários nacionais de gases com efeito de estufa, diretrizes do PIAC para os inventários nacionais de gases com efeito de estufa
  • United Nations / climate change policy
    doppia contabilizzazione delle riduzioni delle emissioni di gas serra / doppia contabilizzazione
    pt
    dupla contagem das reduções de emissões de gases com efeito de estufa, dupla contagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    serra a ventilazione con finestrature nei piedritti a comando centrale
    pt
    estufa com ventilação lateral de comando central
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
serra – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/serra [visualizado em 2026-06-20 07:12:57].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultivation techniques
    serra
    pt
    estufa
  • building and public works
    traversa / briglia / :briglia di consolidamento / briglia di salto / serra
    pt
    barragem de correção
  • building and public works
    serra / spazio solare addossato / zona tampone / spazio solare
    pt
    estufa, solário contíguo, estufa contígua, espaço tampão
  • greenhouse gas / greenhouse effect
    gas a effetto serra / GES / gas serra / gas climalterante
    pt
    GEE, gás de estufa, gás com efeito de estufa
  • cultivation techniques
    serra calda
    pt
    estufa quente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pomatomidi / pesci serra
    pt
    anchovas
  • fisheries
    pesce azzuro / pesce serra
    pt
    anchova
  • wildlife / fisheries
    pesce azzurro / pesce serra
    pt
    anchova
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pesce serra
    pt
    anchova
  • TRANSPORT / land transport
    serra calda
    pt
    estufa
  • wildlife
    pesci serra
    pt
    anchovas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    serra fredda
    pt
    estufa fria
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    serra solare
    pt
    estufa solar
  • ENVIRONMENT / climate / pollution
    effetto serra
    pt
    efeito de estufa
  • building industry
    effetto serra
    pt
    efeito de estufa
  • life sciences
    clima di serra
    pt
    clima de estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    serra temperata
    pt
    estufa temperada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coltura in serra / coltura sotto vetro
    pt
    cultura em estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orticoltura in terra / coltura in serra
    pt
    horticultura ligada ao solo, cultura em estufa, cultura de estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coltura da serra
    pt
    cultura de estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    insalata di serra / insalata coltivata in serra
    pt
    alface cultivada em estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    coltivazione in serra / orticoltura sotto vetro
    pt
    cultivo de estufas, estufas
  • greenhouse gas / climate change policy
    meccanismo di raccolta / serbatoio di gas serra / serbatoio di gas a effetto serra / serbatoio
    pt
    reservatório de gases com efeito de estufa, reservatório
  • climate change policy / ENVIRONMENT
    emissione di gas a effetto serra / emissione climalterante / emissione di gas serra
    pt
    emissão de gás com efeito de estufa
  • ENVIRONMENT / deterioration of the environment / ENERGY
    intensità delle emissioni di CO2 / intensità di gas serra
    pt
    intensidade das emissões de gases com efeito de estufa, intensidade das emissões
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coltura praticata in serra
    pt
    cultura em estufa
  • greenhouse gas / climate change policy
    pozzo di assorbimento dei gas a effetto serra / pozzo di gas a effetto serra / meccanismo di rimozione / pozzo di assorbimento / pozzo
    pt
    poço, sumidouro, sumidouro de gases com efeito de estufa
  • atmospheric pollution
    flusso di gas a effetto serra
    pt
    fluxo de gases com efeito de estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coltura degli agrumi in serra
    pt
    cultura de citrinos em estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superficie di coltura in serra
    pt
    área de cultivo em estufa de vidro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cetriolo non prodotto in serra
    pt
    pepino não produzido em estufa
  • ENVIRONMENT / chemistry
    gas fluorurato / gas fluorurato ad effetto serra
    pt
    gás fluorado, gás fluorado com efeito de estufa
  • greenhouse gas / climate change policy
    sequestro di gas a effetto serra / sequestro
    pt
    sequestro, sequestro de gases com efeito de estufa
  • forestry / climate change policy / land use / greenhouse gas
    assorbimento di gas a effetto serra / assorbimento
    pt
    remoção de gases com efeito de estufa, remoção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    serra per orticoltore professionale
    pt
    estufa para horticultura comercial
  • ENERGY
    distillatore solare a effetto serra
    pt
    destilador solar do tipo estufa
  • ENVIRONMENT
    quota di emissioni dei gas a effetto serra / quota di emissione / diritto di emissione commercializzabile
    pt
    licença de emissão de gases com efeito de estufa
  • international agreement / reduction of gas emissions / climate change policy
    inventario nazionale delle emissioni, causate dall'uomo, suddivise per fonti e delle eliminazioni suddivise per pozzi di tutti i gas ad effetto serra non inclusi nel protocollo di Montreal / inventario nazionale dei gas a effetto serra
    pt
    inventário nacional dos gases com efeito de estufa, inventário nacional das emissões antropogénicas, por fontes, e das remoções pelos sumidouros, de todos os gases de efeito de estufa não regidas pelo protocolo de Montreal
  • greenhouse gas / maritime transport
    limite dell'intensità dei gas a effetto serra
    pt
    limite de intensidade dos gases com efeito de estufa
  • EU Emissions Trading Scheme
    autorizzazione ad emettere gas a effetto serra
    pt
    título de emissão de gases com efeito de estufa
  • Kyoto Protocol / climate change policy
    inventario comunitario dei gas a effetto serra
    pt
    inventário da União, inventário dos gases com efeito de estufa da União, inventário anual dos gases com efeito de estufa da União Europeia
  • greenhouse gas
    dati dell'inventario nazionale / dati dell'inventario nazionale dei gas a effetto serra
    pt
    dados do inventário de gases com efeito de estufa, dados do inventário nacional
  • climate change policy / reduction of gas emissions
    neutralità climatica / azzeramento delle emissioni nette di gas a effetto serra
    pt
    neutralidade climática
  • greenhouse gas / maritime transport
    indice di intensità delle emissioni di gas a effetto serra
    pt
    índice de intensidade de GEE, índice de intensidade de gases com efeito de estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    serra di 9 m di larghezza per coltivazione intensiva degli ortaggi
    pt
    estufa com 9 m de largura para cultura intensiva de legumes
  • Intergovernmental Panel on Climate Change / ENVIRONMENT
    linee guide IPCC per gli inventari nazionali dei gas a effetto serra
    pt
    orientações do PIAC para os inventários nacionais de gases com efeito de estufa, diretrizes do PIAC para os inventários nacionais de gases com efeito de estufa
  • United Nations / climate change policy
    doppia contabilizzazione delle riduzioni delle emissioni di gas serra / doppia contabilizzazione
    pt
    dupla contagem das reduções de emissões de gases com efeito de estufa, dupla contagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    serra a ventilazione con finestrature nei piedritti a comando centrale
    pt
    estufa com ventilação lateral de comando central
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
serra – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/serra [visualizado em 2026-06-20 07:12:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos