tale

Outros exemplos de uso

• administrative law / LAW
  complicità relativa a tale comportamento

  pt

  cumplicidade no comportamento
• administrative law / LAW
  instigazione relativa a tale comportamento

  pt

  instigação ao comportamento
• LAW
  marchio di natura tale da ingannare il pubblico / marchio tale da poter indurre in errore il pubblico

  pt

  marca suscetível de enganar o público
• FINANCE
  classificazione di talune merci in tale tariffa

  pt

  classificação de certas mercadorias nesta pauta
• LAW
  scoperta di un fatto tale da avere un'influenza decisiva e che era ignoto alla Corte

  pt

  descoberta de um facto suscetível de exercer influência decisiva e que era desconhecido do Tribunal
• LAW
  tollerare l'uso del marchio comunitario nel territorio in cui tale diritto è tutelato

  pt

  tolerar o uso da marca comunitária no território onde esse direito é válido
• preparation for market / marketing / EU office or agency / cultivation system
  comitato per il metodo biologico di produzione di prodotti agricoli e l'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari

  pt

  Comité permanente da agricultura biológica, Comité relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  profilo longitudinale(livelletta)del percordo tra due stazioni,realizzato in modo tale che un veicolo,quando esce da una stazione,incontra una discesa e,prima di arrivare alla stazione successiva,incontra una salita

  pt

  perfil em rampa e pendente
• EUROPEAN UNION / migration
  Regolamento (CE) N. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo / regolamento sui visti

  pt

  Regulamento Vistos, Regulamento (CE) n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação
• armed forces / international agreement / common foreign and security policy
  accordo UE sullo status delle forze / Accordo tra gli Stati membri dell'Unione europea relativo allo statuto dei militari e del personale civile distaccati presso le istituzioni dell'Unione europea, dei quartieri generali e delle forze che potrebbero essere messi a disposizione dell'Unione europea nell'ambito della preparazione e dell'esecuzione dei compiti di cui all'articolo 17, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea, comprese le esercitazioni, nonché dei militari e del personale civile degli Stati membri messi a disposizione dell'Unione europea per essere impiegati in tale ambito / SOFA UE

  pt

  Acordo sobre o Estatuto das Forças da UE, UE-SOFA, Acordo entre os Estados-Membros da União Europeia relativo ao estatuto do pessoal militar e civil destacado nas Instituições da União Europeia, dos quartéis-generais e das forças que poderão ser postos à disposição da União Europeia no âmbito da preparação e da execução das operações referidas no n.° 2 do artigo 17.° do Tratado da União Europeia, incluindo exercícios, bem como do pessoal militar e civil dos Estados-Membros da União Europeia destacado para exercer funções neste contexto (UE-SOFA)