- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
verbo intransitivo
1.
(in een richting gaan) ir (para)
2.
(op zich laten wachten) tardar (a vir), levar tempo
3.
(genoemde kleur krijgen) tornar-se, ficar figurado tomar alguém por modelo figurado dar de caras com alguma coisa
die beslissing zal nog wel even aanlopen
esta decisão ainda vai levar o seu tempo
kom eens aanlopen
vai-me lá ver um dia destes
die kat is komen aanlopen
encontraram este gato à nossa porta
daar komt hij aanlopen, aangelopen
aí vem ele
achter iemand aanlopen
andar atrás de alguém
bij iemand aanlopen
passar por casa de alguém
tegen iets aanlopen
tropeçar (casualmente) em alguma coisa
zo is hij tegen zijn vrouw aangelopen
foi assim que ele conheceu a sua mulher
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringaanlopen / aanzettenptarranque
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresaanlopenptdesenvolvimento da cor por tratamento térmico
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslaten aanlopenptcaldear, desenvolver a cor por tratamento térmico
- maritime transporteen haven aandoen / een haven aanlopenptescalar um porto, fazer escala num porto
- mechanical engineeringaanlopen van een machineptarrancar uma máquina
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringaanlopen met aanzet-smoorspoelptarranque por reactância
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringaanlopen met spaartransformatorptarranque por autotransformador
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringaanlopen met rotor aanzet-weerstandptarranque por resistência rotórica
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringaanlopen met stator aanzet-weerstandptarranque por resistência estatórica
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringaanlopen op een deel van de wikkelingptarranque com enrolamento fracionário
- electronics and electrical engineeringstilstaande reserve voor langzaam aanlopenptreserva parada de arranque lento
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringaanlopen met aanzetmotor in cascadeschakelingptarranque por motor auxiliar em série
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringaanlopen door middel van directe inschakelingptarranque direto
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringaanlopen met spaartransformator en onderbrekingptarranque por autotransformador com abertura de circuito
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringaanlopen door middel van serie-parallelschakelingptarranque série-paralelo
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringaanlopen met spaartransformator zonder onderbrekingptarranque por autotransformador sem abertura de circuito
- electronics and electrical engineeringstilstaande reserve met de mogelijkheid van snel aanlopenptreserva parada de arranque rápido
- maritime and inland waterway transporthavenaanloop / aanloopptescala portuária, escala
- information technology and data processing / technology and technical regulationsaanloop / begintekenptsincronizador inicial, preâmbulo
- air transportaanloopptcorrida de descolagem, rolagem de descolagem
- mechanical engineering / earth sciencesdirecte start / directe aanloopptarranque directo
- mechanical engineering / earth sciencesonbelaste aanloopptarranque em vazio
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrobijnkleur verkregen door warmtenabehandeling / aanloop-robijnglasptvermelho rubi por caldeação, vidro vermelho rubi por reaquecimento
- mechanical engineering / earth sciencesaanloop bij open klep / start bij open klepptarranque com válvula aberta
- electronics and electrical engineeringidentificatie-aanloopptguia de identificação
- chemical compound / industrial structuresaanloop van trekprocesptconduta de aquecimento inicial
- mechanical engineering / earth sciencesstart bij gesloten klep / aanloop bij gesloten klepptarranque com válvula fechada
- mechanical engineeringinrichting voor onbelaste aanloopptdispositivo de arranque em vazio, dispositivo de descarga
- land transporthelling waarvoor aanloop nodig isptrampa franqueável por inércia
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringintermitterend bedrijf met aanloopptserviço intermitente com arranque
- coal industryachter de ondersnijmachine aanlopende ruimerptroçadora com rampa de carregamento arrastada após ela
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaanloop subsidie voor producentenorganisatiesptauxílio à formação de associações de produtores
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringononderbroken bedrijf met aanloop en elektrisch remmenptserviço contínuo com arranque e travagem elétricas
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringintermitterend bedrijf met aanloop en elektrisch remmenptserviço intermitente com arranque e travagem elétrica
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsstraal van de inwendige en uitwendige aanloop van de aandrukringptraio dos cantos interior e exterior do bloqueador de platina
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aanlopen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/aanlopen [visualizado em 2026-07-30 05:33:47].
palavras parecidas com aanlopen
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringaanlopen / aanzettenptarranque
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresaanlopenptdesenvolvimento da cor por tratamento térmico
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslaten aanlopenptcaldear, desenvolver a cor por tratamento térmico
- maritime transporteen haven aandoen / een haven aanlopenptescalar um porto, fazer escala num porto
- mechanical engineeringaanlopen van een machineptarrancar uma máquina
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringaanlopen met aanzet-smoorspoelptarranque por reactância
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringaanlopen met spaartransformatorptarranque por autotransformador
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringaanlopen met rotor aanzet-weerstandptarranque por resistência rotórica
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringaanlopen met stator aanzet-weerstandptarranque por resistência estatórica
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringaanlopen op een deel van de wikkelingptarranque com enrolamento fracionário
- electronics and electrical engineeringstilstaande reserve voor langzaam aanlopenptreserva parada de arranque lento
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringaanlopen met aanzetmotor in cascadeschakelingptarranque por motor auxiliar em série
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringaanlopen door middel van directe inschakelingptarranque direto
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringaanlopen met spaartransformator en onderbrekingptarranque por autotransformador com abertura de circuito
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringaanlopen door middel van serie-parallelschakelingptarranque série-paralelo
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringaanlopen met spaartransformator zonder onderbrekingptarranque por autotransformador sem abertura de circuito
- electronics and electrical engineeringstilstaande reserve met de mogelijkheid van snel aanlopenptreserva parada de arranque rápido
- maritime and inland waterway transporthavenaanloop / aanloopptescala portuária, escala
- information technology and data processing / technology and technical regulationsaanloop / begintekenptsincronizador inicial, preâmbulo
- air transportaanloopptcorrida de descolagem, rolagem de descolagem
- mechanical engineering / earth sciencesdirecte start / directe aanloopptarranque directo
- mechanical engineering / earth sciencesonbelaste aanloopptarranque em vazio
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrobijnkleur verkregen door warmtenabehandeling / aanloop-robijnglasptvermelho rubi por caldeação, vidro vermelho rubi por reaquecimento
- mechanical engineering / earth sciencesaanloop bij open klep / start bij open klepptarranque com válvula aberta
- electronics and electrical engineeringidentificatie-aanloopptguia de identificação
- chemical compound / industrial structuresaanloop van trekprocesptconduta de aquecimento inicial
- mechanical engineering / earth sciencesstart bij gesloten klep / aanloop bij gesloten klepptarranque com válvula fechada
- mechanical engineeringinrichting voor onbelaste aanloopptdispositivo de arranque em vazio, dispositivo de descarga
- land transporthelling waarvoor aanloop nodig isptrampa franqueável por inércia
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringintermitterend bedrijf met aanloopptserviço intermitente com arranque
- coal industryachter de ondersnijmachine aanlopende ruimerptroçadora com rampa de carregamento arrastada após ela
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaanloop subsidie voor producentenorganisatiesptauxílio à formação de associações de produtores
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringononderbroken bedrijf met aanloop en elektrisch remmenptserviço contínuo com arranque e travagem elétricas
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringintermitterend bedrijf met aanloop en elektrisch remmenptserviço intermitente com arranque e travagem elétrica
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsstraal van de inwendige en uitwendige aanloop van de aandrukringptraio dos cantos interior e exterior do bloqueador de platina
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aanlopen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/aanlopen [visualizado em 2026-07-30 05:33:47].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: