- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
favoritos
nome
1.
(algemeen) mal masculino
2.
(schade, nadeel) mal masculino, dano masculino, prejuízo masculino
daar steekt geen kwaad in
não há nenhum mal nisso
een noodzakelijk kwaad
um mal necessário
ergens geen kwaad in zien
não ver qualquer malícia em alguma coisa, não ver qualquer má intenção em alguma coisa
het kwaad met wortel en al uitroeien
cortar o mal pela raiz
het kwaad was al geschied
o mal já estava feito, já era tarde demais
hij kan daar geen kwaad doen
ele conquistou todas as simpatias
ik zie daar geen kwaad in
não vejo nisso nenhum mal
kwaad doen
fazer mal, praticar o mal
kwaad met kwaad vergelden
pagar o mal com o mal, olho por olho, dente por dente
kwaad stichten
causar dano, causar prejuízo
meer kwaad dan goed doen
fazer mais mal que bem
men moet kwaad met goed vergelden
é preciso pagar o mal com o bem
van geen kwaad weten
ser absolutamente inocente
van kwaad tot erger (vervallen)
(ir) de mal a pior
zich ten kwade keren
dar para o torto, estar mal encaminhado
zij bedoelt daar geen kwaad mee
ela não faz isso com má intenção, ela não pretende fazer mal a ninguém
1
2
adjetivo
1.
(algemeen) mau, maligno
2.
(boos) zangado, irritado (com)
dat is zo kwaad niet
não é assim tão mau
dat zal kwaad bloed zetten
isso vai desencadear uma fúria
een kwaaie bui hebben
estar de mau humor
het kwaad (te verduren) hebben
ser maltratado, ter de suportar coisas desagradáveis
hij is de kwaadste niet
ele não é mau tipo
met een kwaaie kop weglopen
ir-se embora muito irritado
zich kwaad maken, kwaad worden
encolerizar-se, enfurecer-se (com/contra)
advérbio
1.
(algemeen) mal
2.
(boos) com ar irritado, todo zangado (m.b.t. emoties) virem-lhe às lágrimas aos olhos coloquial estar com ar de poucos amigos
het is niet kwaad bedoeld
não foi com má intenção
het te kwaad krijgen
emocionar-se muito, comover-se muito, ficar muito comovido
hij meent het zo kwaad niet
ele não tem assim tão más intenções
kwaad kijken
ter um ar zangado, estar com um ar irritado
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal healthkwade droes / infectie met Burkholderia malleiptmormo, infeção por Burkholderia mallei
- building and public works / industrial structuresongezonde knoest / ongezonde kwast / kwade kwast / dode kwast / losse kwastptnó morto, nó podre, nó soltadiço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
kwaad – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/kwaad [visualizado em 2026-07-30 05:29:32].
palavras parecidas com kwaad
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal healthkwade droes / infectie met Burkholderia malleiptmormo, infeção por Burkholderia mallei
- building and public works / industrial structuresongezonde knoest / ongezonde kwast / kwade kwast / dode kwast / losse kwastptnó morto, nó podre, nó soltadiço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
kwaad – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/kwaad [visualizado em 2026-07-30 05:29:32].
