breed
breder maken

concerteren
cantates van Bach met concerterend orgel

duf
com cheiro a mofo

fiets
montar na bicicleta

flikken
dat moet je me niet meer flikken

haar
met loshangende haren lopen

harses
abrir a cabeça a alguém

hoogte
de hoogte van die berg is 1500 m

ik
eu por mim

je
je moet goed luisteren, kinderen

junior
de heer M. Hemels junior

katoen
dar uma sova em alguém

knijpen
'm knijpen

knoop
hier zit 'm de knoop

lappen
dat heb je 'm gauw gelapt

m
m

meten
medir

omhebben
'm omhebben

piepen
een piepende muis

pier
minhoca

plezier
doe me een plezier en houd je mond

PMS-centrum
centro P.M.S. (psico-médico-social)

poot
met hangende pootjes terugkeren

raken
dat raakt me totaal niet

reet
het kan me geen reet schelen

smeren
untar com manteiga

staart
'm op zijn staart trappen

verdommen
m'n auto verdomt 't

zin
no mais amplo sentido (da palavra)