- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo intransitivo
1.
(oppassen) ter cuidado
goed uitkijken hoor!
tenha cuidado agora!
ik kijk wel (linker) uit
não me meto nisso
kijk uit (met) wat je doet
presta atenção ao que fazes
kijk uit met vuurwerk
cuidado com o fogo de artifício
uitkijken met oversteken
ter cuidado ao atravessar a rua
2.
(uitzicht hebben) mirar para
deze kamer kijkt uit op de zee
este quarto dá para o mar
wij kijken uit op de zee
estamos em frente ao mar
3.
(voortdurend kijken; verlangend wachten) ansiar por, aguardar com prazer
gauw uitgekeken zijn op iets, iemand
cansar-se rapidamente de alguma coisa, de alguém
naar de vakantie uitkijken
ansiar pelas férias
naar een andere baan uitkijken
procurar um outro emprego
naar iemand, iets uitkijken
aguardar alguém, alguma coisa com prazer
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTuitkijkpost / wachtpost / uitkijkplaats / uitkijkptposto de vigia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESuitkijk / wachtsmanptvigia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
uitkijken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/uitkijken [visualizado em 2026-08-04 07:18:28].
palavras parecidas com uitkijken
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTuitkijkpost / wachtpost / uitkijkplaats / uitkijkptposto de vigia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESuitkijk / wachtsmanptvigia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
uitkijken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/uitkijken [visualizado em 2026-08-04 07:18:28].
