Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

acesso

a.ces.so

ɐˈsɛsu

favoritos

nome masculino

(entrada) Zugang masculino, Zutritt masculino; (para automóvel) Zufahrt feminino; (em autoestrada) Auffahrt feminino

de fácil/difícil acesso

leicht/schwer zugänglich

ter acesso a alguma coisa

Zugang zu etwas [dativo] haben

(a dados, ficheiros) Zugriff masculino [a, zu + dativo]

acesso à Internet

Zugang zum Internet

acesso direto à memória

direkter Speicherzugriff

acesso múltiplo

Mehrfachzugriff masculino

(ataque) Anfall masculino, Ausbruch masculino

acesso de choro

Weinkrampf masculino

acesso de febre

Fieberanfall masculino

acesso de fúria

Wutanfall masculino

acesso de loucura

Anfall masculino von Verrücktheit, Rappel coloquial

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
crise / ataque / acesso
de
Anfall
information technology and data processing
acesso
de
zugreifen auf
documentation / information technology and data processing
acesso
de
Zugriff
electronics and electrical engineering
acesso
de
Anschluss
communications / LAW
acesso
de
Zugriff
communications / information technology and data processing
rede de acesso / rede acesso
de
Zugangsnetz
communications
acesso X.25
de
X.25 port
electronics and electrical engineering
acesso PRMA
de
Packet Reservation Multiple Access
communications policy / information technology and data processing
acesso CCSA
de
CCSA-Zugang
communications systems / information technology and data processing
nó de acesso
de
Netzknotenpunkt
communications
acesso comum
de
Sperrübertragung
research / documentation / publishing
acesso aberto
de
Open Access
communications systems / information technology and data processing
acesso remoto
de
Fernzugriff
information technology and data processing
acesso direto / acesso seletivo / acesso aleatório
de
direkter Zugriff, wahlfreier Zugriff, Direktzugriff
chemistry / health
acesso rápido
de
schneller Zugriff
electronics and electrical engineering
acesso básico
de
ISDN-Basisanschluss, BaAS
acesso básico
de
ISDN-Basisanschluß, Basisanschluß
preparation for market / administrative law
acesso casual
de
wahlfreier Zugriff
ENVIRONMENT
acesso ao mar
de
Meereszugang
land transport / TRANSPORT
via de acesso
de
Zufahrtsgleis, Zufuhrgleis
communications systems
acesso em débito básico / acesso básico
de
Basisanschluss
communications
acesso barrado / acesso interdito
de
gesperrter Zugang
information technology and data processing
tipo de acesso
de
Zugriffstyp
communications
taxa de acesso
de
Zugangsgebühr, Servicegebühr
communications
fase de acesso
de
Zugangsphase
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
acesso à vinha
de
Zufahrt zum Weinberg, Zugang zum Weinberg
mechanical engineering
acesso à caixa
de
Schachtzugang
leisure
área de acesso
de
Zugangsbereich
demography and population / leisure
acesso público
de
allgemeiner Zugang, Öffnung für die Allgemeinheit
land transport / building and public works / TRANSPORT
poço de acesso
de
Einsteigschacht, Einsteigeschacht, Zugangsschacht
fisheries / maritime and inland waterway transport
canal navegável / canal de acesso / passagem / entrada
de
Fahrwasser
communications policy / information technology and data processing
ligação comutada / acesso comutado
de
Einwahlzugang
financial market / information technology and data processing
porta de acesso
de
Zugangstor
land transport / information technology and data processing
ponto de acesso
de
Zugangspunkt
fisheries
quota de acesso
de
Zugangsquote
digital evidence / judicial cooperation / information technology and data processing / EU law - national law
dados de acesso
de
Zugangsdaten
computer system
ponto de acesso
de
Anschlusspunkt, Zugangspunkt, Zugriffspunkt, Anschlussstelle
telecommunications / communications policy
ponto de presença / PoP / POP / ponto de acesso
de
Einwahlknoten, POP
LAW / communications systems / communications policy / European Union / mass media
Diretiva Acesso / Diretiva relativa ao acesso e interligação de redes de comunicações eletrónicas e recursos conexos
de
Richtlinie über den Zugang zu elektronischen Kommunikationsnetzen und zugehörigen Einrichtungen sowie deren Zusammenschaltung, Zugangsrichtlinie
communications policy / information technology and data processing
velocidade de acesso primário / acesso primário
de
ISDN-Primärmultiplexanschluß, Primärmultiplexanschluß, Primärzugriff, Primärzugang
data processing / information technology and data processing
chave de acesso aos dados / chave de acesso
de
Datenzugriffscode, Datenzugriffsschlüssel
land transport / TRANSPORT
porta de acesso / porta de manutenção
de
Wartungsklappe, Zugangsklappe
data processing / information technology and data processing
acesso paralelo / acesso em paralelo
de
Simultanzugriff, Parallelzugriff
communications systems
linha de acesso
de
Anschlussleitung
electronics and electrical engineering
ponto de acesso
de
Anschaltpunkt, Messpunkt
information technology and data processing
tempo de acesso
de
Zugriffszeit
materials technology / mechanical engineering
rampa de acesso
de
Rampe
ENVIRONMENT
acesso a terras
de
Landzugang
communications
acesso especial
de
Sonderzugang
communications
falha no acesso
de
Beenden der Verbindung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

acesso – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/acesso [visualizado em 2026-06-09 22:41:30].

referências a acesso

código, via

sinónimos de acesso

acessão, acometimento, apreensão ...

antónimos de acesso

descida, despromoção, saída

traduções de acesso

rimam com acesso

abcesso, abscesso, decesso ...

anagramas de acesso

cessão

palavras parecidas com acesso

abcesso, aceso, acessão ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
crise / ataque / acesso
de
Anfall
information technology and data processing
acesso
de
zugreifen auf
documentation / information technology and data processing
acesso
de
Zugriff
electronics and electrical engineering
acesso
de
Anschluss
communications / LAW
acesso
de
Zugriff
communications / information technology and data processing
rede de acesso / rede acesso
de
Zugangsnetz
communications
acesso X.25
de
X.25 port
electronics and electrical engineering
acesso PRMA
de
Packet Reservation Multiple Access
communications policy / information technology and data processing
acesso CCSA
de
CCSA-Zugang
communications systems / information technology and data processing
nó de acesso
de
Netzknotenpunkt
communications
acesso comum
de
Sperrübertragung
research / documentation / publishing
acesso aberto
de
Open Access
communications systems / information technology and data processing
acesso remoto
de
Fernzugriff
information technology and data processing
acesso direto / acesso seletivo / acesso aleatório
de
direkter Zugriff, wahlfreier Zugriff, Direktzugriff
chemistry / health
acesso rápido
de
schneller Zugriff
electronics and electrical engineering
acesso básico
de
ISDN-Basisanschluss, BaAS
acesso básico
de
ISDN-Basisanschluß, Basisanschluß
preparation for market / administrative law
acesso casual
de
wahlfreier Zugriff
ENVIRONMENT
acesso ao mar
de
Meereszugang
land transport / TRANSPORT
via de acesso
de
Zufahrtsgleis, Zufuhrgleis
communications systems
acesso em débito básico / acesso básico
de
Basisanschluss
communications
acesso barrado / acesso interdito
de
gesperrter Zugang
information technology and data processing
tipo de acesso
de
Zugriffstyp
communications
taxa de acesso
de
Zugangsgebühr, Servicegebühr
communications
fase de acesso
de
Zugangsphase
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
acesso à vinha
de
Zufahrt zum Weinberg, Zugang zum Weinberg
mechanical engineering
acesso à caixa
de
Schachtzugang
leisure
área de acesso
de
Zugangsbereich
demography and population / leisure
acesso público
de
allgemeiner Zugang, Öffnung für die Allgemeinheit
land transport / building and public works / TRANSPORT
poço de acesso
de
Einsteigschacht, Einsteigeschacht, Zugangsschacht
fisheries / maritime and inland waterway transport
canal navegável / canal de acesso / passagem / entrada
de
Fahrwasser
communications policy / information technology and data processing
ligação comutada / acesso comutado
de
Einwahlzugang
financial market / information technology and data processing
porta de acesso
de
Zugangstor
land transport / information technology and data processing
ponto de acesso
de
Zugangspunkt
fisheries
quota de acesso
de
Zugangsquote
digital evidence / judicial cooperation / information technology and data processing / EU law - national law
dados de acesso
de
Zugangsdaten
computer system
ponto de acesso
de
Anschlusspunkt, Zugangspunkt, Zugriffspunkt, Anschlussstelle
telecommunications / communications policy
ponto de presença / PoP / POP / ponto de acesso
de
Einwahlknoten, POP
LAW / communications systems / communications policy / European Union / mass media
Diretiva Acesso / Diretiva relativa ao acesso e interligação de redes de comunicações eletrónicas e recursos conexos
de
Richtlinie über den Zugang zu elektronischen Kommunikationsnetzen und zugehörigen Einrichtungen sowie deren Zusammenschaltung, Zugangsrichtlinie
communications policy / information technology and data processing
velocidade de acesso primário / acesso primário
de
ISDN-Primärmultiplexanschluß, Primärmultiplexanschluß, Primärzugriff, Primärzugang
data processing / information technology and data processing
chave de acesso aos dados / chave de acesso
de
Datenzugriffscode, Datenzugriffsschlüssel
land transport / TRANSPORT
porta de acesso / porta de manutenção
de
Wartungsklappe, Zugangsklappe
data processing / information technology and data processing
acesso paralelo / acesso em paralelo
de
Simultanzugriff, Parallelzugriff
communications systems
linha de acesso
de
Anschlussleitung
electronics and electrical engineering
ponto de acesso
de
Anschaltpunkt, Messpunkt
information technology and data processing
tempo de acesso
de
Zugriffszeit
materials technology / mechanical engineering
rampa de acesso
de
Rampe
ENVIRONMENT
acesso a terras
de
Landzugang
communications
acesso especial
de
Sonderzugang
communications
falha no acesso
de
Beenden der Verbindung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

acesso – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/acesso [visualizado em 2026-06-09 22:41:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais