hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo

alternativa

locução alternativa
al.ter.na.ti.vaseparador fonéticaaɫtərnɐˈtivɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(opção, escolha) Alternative feminino [a, zu + dativo], Entweder-Oder neutro, Wahl feminino
não ter alternativa
keine andere Wahl/keine Alternative haben
2.
(sucessão) Wechsel masculino
alternativalocução
adjetivo feminino singular de alternativo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa / alternativa / hipótese não nula
    de
    Gegenhypothese, Alternative
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    variante / desvio / alternativa
    de
    Umgehungsstraße, Entlastungsstraße, Umfahrungsstraße, Ortsumgehung, Umfahrt
  • electronics and electrical engineering
    encaminhamento alternativo / via alternativa / desvio
    de
    Umwegverkehr, Leitweglenkung, Umweglenkung, Umwegsteuerung, Alternativverzweigung
  • medical science
    via alternativa
    de
    alternativer Weg
  • Criminal law
    sanção alternativa / pena de substituição / pena alternativa
    de
    alternative Sanktion, Ersatzstrafe
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    serra alternativa
    de
    Vollgattersägemaschine
  • mechanical engineering / industrial structures
    serra alternativa
    de
    Gestellsäge, Rahmensäge, Spannsäge, Gattersäge, Gatter
  • preparation for market / FINANCE
    moeda alternativa
    de
    Alternativwährung
  • electronics and electrical engineering / statistics
    tensão alternativa / tensão alternada / tensão alterna
    de
    Wechselspannung
  • communications policy / information technology and data processing
    classe alternativa
    de
    alternative Klasse
  • leisure / mechanical engineering
    alternativa manual
    de
    manuelle Übersteuerung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    maioria alternativa
    de
    eine neue Mehrheit, eine andere Mehrheit
  • social problem
    medida alternativa à pena de prisão / alternativa à prisão / alternativa ao encarceramento
    de
    Alternative zur Gefängnisstrafe, Alternative zur Inhaftierung
  • statistics
    hipótese alternativa / hipótese do experimentador / hipótese experimental
    de
    Hypothese
  • medical science
    medicina paralela / medicina alternativa
    de
    Parallelmedezin, alternative Medizin
  • medical science
    produção alternativa
    de
    alternative Produktion
  • life sciences
    grandeza alternativa
    de
    Wechselgröße
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ocupação alternativa
    de
    Ersatzbeschäftigung
  • data processing / information technology and data processing
    condição alternativa
    de
    alternative Bedingung
  • civil law / commercial transaction
    transação alternativa
    de
    Deckungsgeschäft
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    serrão alternativo / traçadora alternativa
    de
    Fuchsschwanzsägemaschine
  • ENVIRONMENT
    tecnologias alternativas / tecnologia alternativa
    de
    Alternativtechnologie
  • communications
    atribuição alternativa
    de
    Ausweichzuordnung
  • administrative law / materials technology
    comando de alternativa
    de
    Kolbenpumpe
  • medical science
    dominância alternativa
    de
    unvollständige Dominanz
  • electronics and electrical engineering
    frequência alternativa
    de
    Ausweichfrequenz
  • chemistry / ENVIRONMENT
    substância alternativa
    de
    alternative Stoffe
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    armazenagem alternativa
    de
    Wechselspeicher, Pendelspeicher
  • means of communication
    alternativa a assinalar / quadrícula a assinalar
    de
    anzukreuzendes Kästchen, anzukreuzendes Feld
  • air transport
    aeródromo de alternativa / aeródromo alternativo
    de
    Ausweichflugplatz
  • mechanical engineering
    fita de serra alternativa
    de
    Mühlsägeblatt
  • mechanical engineering
    serra mecânica alternativa
    de
    Bügelsägemaschine
  • building and public works
    alternativa de localização / variante de local
    de
    alternative Sperrenstelle
  • leisure / mechanical engineering
    pega de alternativa manual
    de
    Notauslösegriff
  • right of asylum / migration
    alternativa de fuga interna / alternativa de proteção interna
    de
    interne Schutzalternative, Alternative des internen Schutzes
  • migration
    alternativa de fuga interna / fuga interna
    de
    innerstaatliche Fluchtalternative, inländische Fluchtalternative
  • health
    hereditariedade alternativa
    de
    Übers-Kreuz-Vererbung, Crisscross-Vererbung
  • mechanical engineering
    lâmina da serra alternativa
    de
    Bügelsägeblatt, Hubsägeblatt
  • migration / European Union
    alternativa de fuga interna
    de
    inländische Fluchtalternative, innerstaatliche Fluchtalternative
  • pollution control measures / ports policy / ENERGY
    energia marítima alternativa / eletricidade da rede de terra / eletricidade da rede terrestre
    de
    Landstrom
  • ENERGY
    fonte energética alternativa
    de
    alternative Energiequellen
  • leisure
    forma alternativa de turismo
    de
    alternative Form des Tourismus
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produção agrícola alternativa / produção agrícola de substituição / cultura agrícola alternativa
    de
    Anbau von Alternativprodukten, alternativer Anbau, alternative Agrarproduktion
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    prática agrícola alternativa
    de
    alternative landwirtschaftliche Methode
  • LAW / rights and freedoms
    medida alternativa à detenção
    de
    alternative Maßnahme zur Haftstrafe
  • European Union / criminal law / FINANCE
    serviço paralelo de transferência de fundos / remessa de fundos alternativa
    de
    alternatives Überweisungssystem
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa ordenada
    de
    geordnete Alternativhypothese
  • information technology and data processing
    atribuição de rota alternativa / encaminhamento alternativo
    de
    Alternativverzweigung
  • land transport / TRANSPORT
    pega de alternativa de disparo
    de
    Notabzugsgriff
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa de Lehmann
    de
    Alternativen von Lehmann
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alternativa – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/alternativa [visualizado em 2026-06-16 14:03:43].
referências a alternativa
medicina
sinónimos de alternativa
traduções de alternativatraduções de alternativa
rimam com alternativarimam com alternativa
afirmativa, ativa, cativa ...
palavras parecidas com alternativa
alternativo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa / alternativa / hipótese não nula
    de
    Gegenhypothese, Alternative
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    variante / desvio / alternativa
    de
    Umgehungsstraße, Entlastungsstraße, Umfahrungsstraße, Ortsumgehung, Umfahrt
  • electronics and electrical engineering
    encaminhamento alternativo / via alternativa / desvio
    de
    Umwegverkehr, Leitweglenkung, Umweglenkung, Umwegsteuerung, Alternativverzweigung
  • medical science
    via alternativa
    de
    alternativer Weg
  • Criminal law
    sanção alternativa / pena de substituição / pena alternativa
    de
    alternative Sanktion, Ersatzstrafe
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    serra alternativa
    de
    Vollgattersägemaschine
  • mechanical engineering / industrial structures
    serra alternativa
    de
    Gestellsäge, Rahmensäge, Spannsäge, Gattersäge, Gatter
  • preparation for market / FINANCE
    moeda alternativa
    de
    Alternativwährung
  • electronics and electrical engineering / statistics
    tensão alternativa / tensão alternada / tensão alterna
    de
    Wechselspannung
  • communications policy / information technology and data processing
    classe alternativa
    de
    alternative Klasse
  • leisure / mechanical engineering
    alternativa manual
    de
    manuelle Übersteuerung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    maioria alternativa
    de
    eine neue Mehrheit, eine andere Mehrheit
  • social problem
    medida alternativa à pena de prisão / alternativa à prisão / alternativa ao encarceramento
    de
    Alternative zur Gefängnisstrafe, Alternative zur Inhaftierung
  • statistics
    hipótese alternativa / hipótese do experimentador / hipótese experimental
    de
    Hypothese
  • medical science
    medicina paralela / medicina alternativa
    de
    Parallelmedezin, alternative Medizin
  • medical science
    produção alternativa
    de
    alternative Produktion
  • life sciences
    grandeza alternativa
    de
    Wechselgröße
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ocupação alternativa
    de
    Ersatzbeschäftigung
  • data processing / information technology and data processing
    condição alternativa
    de
    alternative Bedingung
  • civil law / commercial transaction
    transação alternativa
    de
    Deckungsgeschäft
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    serrão alternativo / traçadora alternativa
    de
    Fuchsschwanzsägemaschine
  • ENVIRONMENT
    tecnologias alternativas / tecnologia alternativa
    de
    Alternativtechnologie
  • communications
    atribuição alternativa
    de
    Ausweichzuordnung
  • administrative law / materials technology
    comando de alternativa
    de
    Kolbenpumpe
  • medical science
    dominância alternativa
    de
    unvollständige Dominanz
  • electronics and electrical engineering
    frequência alternativa
    de
    Ausweichfrequenz
  • chemistry / ENVIRONMENT
    substância alternativa
    de
    alternative Stoffe
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    armazenagem alternativa
    de
    Wechselspeicher, Pendelspeicher
  • means of communication
    alternativa a assinalar / quadrícula a assinalar
    de
    anzukreuzendes Kästchen, anzukreuzendes Feld
  • air transport
    aeródromo de alternativa / aeródromo alternativo
    de
    Ausweichflugplatz
  • mechanical engineering
    fita de serra alternativa
    de
    Mühlsägeblatt
  • mechanical engineering
    serra mecânica alternativa
    de
    Bügelsägemaschine
  • building and public works
    alternativa de localização / variante de local
    de
    alternative Sperrenstelle
  • leisure / mechanical engineering
    pega de alternativa manual
    de
    Notauslösegriff
  • right of asylum / migration
    alternativa de fuga interna / alternativa de proteção interna
    de
    interne Schutzalternative, Alternative des internen Schutzes
  • migration
    alternativa de fuga interna / fuga interna
    de
    innerstaatliche Fluchtalternative, inländische Fluchtalternative
  • health
    hereditariedade alternativa
    de
    Übers-Kreuz-Vererbung, Crisscross-Vererbung
  • mechanical engineering
    lâmina da serra alternativa
    de
    Bügelsägeblatt, Hubsägeblatt
  • migration / European Union
    alternativa de fuga interna
    de
    inländische Fluchtalternative, innerstaatliche Fluchtalternative
  • pollution control measures / ports policy / ENERGY
    energia marítima alternativa / eletricidade da rede de terra / eletricidade da rede terrestre
    de
    Landstrom
  • ENERGY
    fonte energética alternativa
    de
    alternative Energiequellen
  • leisure
    forma alternativa de turismo
    de
    alternative Form des Tourismus
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produção agrícola alternativa / produção agrícola de substituição / cultura agrícola alternativa
    de
    Anbau von Alternativprodukten, alternativer Anbau, alternative Agrarproduktion
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    prática agrícola alternativa
    de
    alternative landwirtschaftliche Methode
  • LAW / rights and freedoms
    medida alternativa à detenção
    de
    alternative Maßnahme zur Haftstrafe
  • European Union / criminal law / FINANCE
    serviço paralelo de transferência de fundos / remessa de fundos alternativa
    de
    alternatives Überweisungssystem
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa ordenada
    de
    geordnete Alternativhypothese
  • information technology and data processing
    atribuição de rota alternativa / encaminhamento alternativo
    de
    Alternativverzweigung
  • land transport / TRANSPORT
    pega de alternativa de disparo
    de
    Notabzugsgriff
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa de Lehmann
    de
    Alternativen von Lehmann
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alternativa – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/alternativa [visualizado em 2026-06-16 14:03:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo