Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

baixo

bai.xo

ˈbajʃu

favoritos

adjetivo

(pessoa) klein

(monte, casa) niedrig

sapatos de salto baixo

Schuhe mit niedrigen Absätzen

(preço, lucro) niedrig

comprar alguma coisa a baixo preço

etwas billig einkaufen

(som) tief; (voz) leise

em voz baixa

leise

pôr o rádio mais baixo

das Radio leiser stellen

(velocidade) langsam

(rio) seicht

maré baixa

(mar) Ebbe feminino

(cabeça) gesenkt

de cabeça baixa

mit gesenktem Kopf

figurado, pejorativo (pessoa, atitude, comentário) niedrig, gemein

sentimentos baixos

niedrige Gesinnung

de baixa condição (social)

aus einfachen Verhältnissen

advérbio

(local) unten

de/em/por baixo de

unter

cá para baixo

herunter

de cabeça para baixo

kopfüber

de cima a baixo

von oben bis unten

de cima para baixo

von oben nach unten

lá para baixo

hinunter

para baixo

hinunter, herunter

ir para baixo

hinuntergehen

vir para baixo

herunterkommen

passar por baixo de alguma coisa

unter etwas gehen

estar em baixo

figurado (pessoa) niedergeschlagen sein, down sein

(negócio) schlecht sein

(voz) leise

falar baixo

leise sprechen

nome masculino

MÚSICA (instrumento) Bass masculino; (voz) Bassstimme feminino

(no terreno) Senke feminino

(na vida) os altos e baixos

das Auf und Ab

parte de baixo

untere(r) Teil masculino

popular partes baixas

Schamteile plural

baixo

Presente do Indicativo do verbo baixar

baixo

baixas

ele, ela, você

baixa

nós

baixamos

vós

baixais

eles, elas, vocês

baixam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering / materials technology
pequenos fundos / baixo / baixio
de
flach, Untiefe
life sciences
baixo / seco
de
Flach, Watt
applied sciences
recife / baixo
de
Cay, Key, Caye
land transport / TRANSPORT
voo baixo
de
sehr tief fliegen
mechanical engineering / earth sciences
poço baixo / poço pouco profundo
de
Flachspiegelbrunnen, Flachbrunnen
land transport / TRANSPORT
para baixo
de
abwärts, nach unten
industrial structures
sofá baixo
de
Ohrensessel
ENVIRONMENT
baixo fluxo / estiagem
de
Niedrigwasserabfluß
electronics and electrical engineering
sinal baixo / sinal anão
de
Zwergsignal
communications / land transport / TRANSPORT
sinal baixo / sinal anão
de
niedriges Signal, Zwergsignal
electronics and electrical engineering
baixo vácuo
de
Niedrigvakuum
land transport / TRANSPORT
flape baixo
de
ausgefahrene Klappe
materials technology / construction and town planning
fogão baixo
de
Tischherd
parliamentary proceedings / European Parliament
limiar baixo
de
niedrige Schwelle
electronics and electrical engineering
estado baixo
de
niedriger Zustand
mechanical engineering / air transport
posição estendida / trem em baixo
de
Ausfahrstellung
industrial structures
calçado baixo
de
niedriges Schuhwerk
data processing / information technology and data processing
baixo da gama
de
einfach
industrial structures
armário baixo
de
niedriger Schrank
mechanical engineering
dentado baixo
de
Kopfkürzung
mechanical engineering
dentado baixo
de
Stumpfverzahnung, Kurzverzahnung
data processing / information technology and data processing
endereço baixo
de
tiefe Adresse, niedrige Adresse
industrial structures
baixo da perna
de
Ristmaß
materials technology
vista de baixo
de
Unteransicht
iron, steel and other metal industries
ventilar baixo
de
Tiefblasen
land transport / TRANSPORT
nariz em baixo
de
Abnicken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
alar para baixo / alar
de
auftaljen
electronics industry / information technology and data processing
de baixo débito
de
mit geringem Datenfluß, mit niedrigem Datenfluß
mechanical engineering
curso para baixo
de
Sinken des Kolbens, Abwärtsbewegung des Kolbens
ECONOMICS
rendimento baixo
de
niedriger Ertrag, geringer Ertrag
natural environment
limpa-neves baixo
de
Schneefegen
life sciences
índice zonal baixo / índice zonal pequeno
de
Lox-Index-Typ
electronics and electrical engineering
nível lógico baixo / lógica 0
de
Logic-Low
communications
nível de luz baixo
de
geringes Licht, ungünstige Lichtverhältnisse
communications
RST de nível baixo
de
RST bei niedrigem Pegel
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
bloqueado em baixo
de
Fahrwerkausfahrverriegelung
forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
desbaste pelo baixo
de
Niederdurchforstung
communications
sala de baixo ruído
de
geräuscharmer Raum
banking
ativo de baixo risco
de
Aktiva mit niedrigem Risiko, risikoarmer Schuldtitel
communications / information technology and data processing
visão de baixo nível
de
Bildverarbeitung auf unterer Ebene
industrial structures / technology and technical regulations
pelo em baixo relevo
de
Polschicht mit Hoch-Tief-Musterung
electronics and electrical engineering
lógica a baixo nível
de
Low-Level-Logik, Niedrigpegel-Logik
earth sciences / electronics and electrical engineering
nível baixo do sinal
de
Kleinsignalbetrieb
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
em baixo e bloqueado
de
Fahrwerksverriegelung, Riegel in unterer Stellung, Riegel in unterer Lage
medical science
baixo peso ao nascer
de
untergewichtig Geborene
electronics and electrical engineering / earth sciences
chave de baixo nível
de
Schwimmerschalter Niveau 1, Schwimmerschalter Niveau eins
pharmaceutical industry
Baixo peso ao nascer
de
untergewichtig Geborene
communications / information technology and data processing
canal de baixo ruído
de
Kanal mit niedrigem Rauschpegel
electronics industry / information technology industry
modo latente / modo de baixo consumo
de
Ruhezustand, Bereitschaftszustand, Bereitschaftsmodus
economic analysis
nivelamento por baixo
de
Wettlauf nach unten

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

baixo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/baixo [visualizado em 2026-07-09 23:47:13].

referências a baixo

alemão, alto, avaliar ...

provérbios com a palavra baixo

palavras vizinhas de baixo

baixeza, baixia, baixinho ...

palavras parecidas com baixo

abaixo, baio, baixa ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering / materials technology
pequenos fundos / baixo / baixio
de
flach, Untiefe
life sciences
baixo / seco
de
Flach, Watt
applied sciences
recife / baixo
de
Cay, Key, Caye
land transport / TRANSPORT
voo baixo
de
sehr tief fliegen
mechanical engineering / earth sciences
poço baixo / poço pouco profundo
de
Flachspiegelbrunnen, Flachbrunnen
land transport / TRANSPORT
para baixo
de
abwärts, nach unten
industrial structures
sofá baixo
de
Ohrensessel
ENVIRONMENT
baixo fluxo / estiagem
de
Niedrigwasserabfluß
electronics and electrical engineering
sinal baixo / sinal anão
de
Zwergsignal
communications / land transport / TRANSPORT
sinal baixo / sinal anão
de
niedriges Signal, Zwergsignal
electronics and electrical engineering
baixo vácuo
de
Niedrigvakuum
land transport / TRANSPORT
flape baixo
de
ausgefahrene Klappe
materials technology / construction and town planning
fogão baixo
de
Tischherd
parliamentary proceedings / European Parliament
limiar baixo
de
niedrige Schwelle
electronics and electrical engineering
estado baixo
de
niedriger Zustand
mechanical engineering / air transport
posição estendida / trem em baixo
de
Ausfahrstellung
industrial structures
calçado baixo
de
niedriges Schuhwerk
data processing / information technology and data processing
baixo da gama
de
einfach
industrial structures
armário baixo
de
niedriger Schrank
mechanical engineering
dentado baixo
de
Kopfkürzung
mechanical engineering
dentado baixo
de
Stumpfverzahnung, Kurzverzahnung
data processing / information technology and data processing
endereço baixo
de
tiefe Adresse, niedrige Adresse
industrial structures
baixo da perna
de
Ristmaß
materials technology
vista de baixo
de
Unteransicht
iron, steel and other metal industries
ventilar baixo
de
Tiefblasen
land transport / TRANSPORT
nariz em baixo
de
Abnicken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
alar para baixo / alar
de
auftaljen
electronics industry / information technology and data processing
de baixo débito
de
mit geringem Datenfluß, mit niedrigem Datenfluß
mechanical engineering
curso para baixo
de
Sinken des Kolbens, Abwärtsbewegung des Kolbens
ECONOMICS
rendimento baixo
de
niedriger Ertrag, geringer Ertrag
natural environment
limpa-neves baixo
de
Schneefegen
life sciences
índice zonal baixo / índice zonal pequeno
de
Lox-Index-Typ
electronics and electrical engineering
nível lógico baixo / lógica 0
de
Logic-Low
communications
nível de luz baixo
de
geringes Licht, ungünstige Lichtverhältnisse
communications
RST de nível baixo
de
RST bei niedrigem Pegel
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
bloqueado em baixo
de
Fahrwerkausfahrverriegelung
forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
desbaste pelo baixo
de
Niederdurchforstung
communications
sala de baixo ruído
de
geräuscharmer Raum
banking
ativo de baixo risco
de
Aktiva mit niedrigem Risiko, risikoarmer Schuldtitel
communications / information technology and data processing
visão de baixo nível
de
Bildverarbeitung auf unterer Ebene
industrial structures / technology and technical regulations
pelo em baixo relevo
de
Polschicht mit Hoch-Tief-Musterung
electronics and electrical engineering
lógica a baixo nível
de
Low-Level-Logik, Niedrigpegel-Logik
earth sciences / electronics and electrical engineering
nível baixo do sinal
de
Kleinsignalbetrieb
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
em baixo e bloqueado
de
Fahrwerksverriegelung, Riegel in unterer Stellung, Riegel in unterer Lage
medical science
baixo peso ao nascer
de
untergewichtig Geborene
electronics and electrical engineering / earth sciences
chave de baixo nível
de
Schwimmerschalter Niveau 1, Schwimmerschalter Niveau eins
pharmaceutical industry
Baixo peso ao nascer
de
untergewichtig Geborene
communications / information technology and data processing
canal de baixo ruído
de
Kanal mit niedrigem Rauschpegel
electronics industry / information technology industry
modo latente / modo de baixo consumo
de
Ruhezustand, Bereitschaftszustand, Bereitschaftsmodus
economic analysis
nivelamento por baixo
de
Wettlauf nach unten

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

baixo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/baixo [visualizado em 2026-07-09 23:47:13].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais