Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

alto

al.to

ˈaɫtu

favoritos

adjetivo

hoch

alta finança

Hochfinanz feminino

alta frequência

Hochfrequenz feminino

alta pressão

Hochdruck masculino

alta sociedade

vornehme Gesellschaft feminino, High Society feminino

alta temperatura

hohe Temperatur

alta tensão

Hochspannung feminino

alta traição

Hochverrat masculino

alto comando

Oberkommando neutro

alto preço

hoher Preis

mar alto

hohe See, offenes Meer

ser mais alto

höher sein

(pessoa) groß

(som) laut

figurado (noite, silêncio) tief

a altas horas da noite

tief in der Nacht

dia alto

hoher Tag

manhã alta

spät am Morgen

GEOGRAFIA obere(r, s), Ober-

Alta Baviera

Oberbayern neutro

Alto Reno

Oberrhein masculino

o Alto Douro

der obere Douro

figurado (elevado) erhaben, ansehnlich

advérbio

hoch; (som) laut

alto e bom som

laut und deutlich

alto e malo

(à pressa) wahllos, willkürlich, eilig

falar alto

laut sprechen

pôr o rádio mais alto

das Radio lauter stellen

nome masculino

(cimo) Gipfel masculino

do alto

von oben

lá no alto

oben auf der Höhe

no alto de

oben auf

(em terreno) Anhöhe feminino; (na cabeça) Beule feminino

(altura) Höhe feminino

ter 5 metros de alto

5 Meter hoch sein

figurado (céu) Himmel masculino

(paragem) Halt masculino

fazer alto

Halt machen, halten

MÚSICA ver contralto

interjeição

(paragem) Halten neutro

alto (lá)!

halt!

ao alto

senkrecht

de alto a baixo

von oben bis unten

fazer as contas por alto

überschlagen

ler por alto

überlesen

mãos ao alto!

Hände hoch!

olhar de alto

stolz herabsehen

os altos e baixos da vida

das Auf und Ab des Lebens

por alto

über den Daumen gepeilt

pôr ao alto

hochkant stellen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
em cima / no alto
de
über Deck, in der Höhe
ENVIRONMENT
mar aberto / mar alto
de
offenes Meer, Meer, Hochsee
illness
alto grau
de
hochgradig
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
alto fuste
de
Hochwald
forest
floresta em exploração / alto fuste
de
Hochwald
land transport / building and public works / TRANSPORT
cume / ponto alto
de
Krone
mechanical engineering
alto vácuo
de
Hochvakuum
parliamentary proceedings / European Parliament
limiar alto
de
hohe Schwelle
data processing / information technology and data processing
alto de gama
de
leistungsfähig, Spitzen-
industrial structures
calçado alto
de
hoher Schuh, niedriger Stiefel, Stiefelette
industrial structures
calçado alto
de
hohes Schuhwerk, hoher Schuh
construction and town planning / industrial structures
armário alto
de
Hochschrank
mechanical engineering
dentado alto
de
Hochverzahnung
ENVIRONMENT
pesca do alto / pesca de alto-mar
de
Hochseefischerei
administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
incêndio nas copas / incêndio alto
de
Kronenfeuer, Wipfelfeuer
fisheries
pesca do alto
de
kleine Hochseefischerei, Hochseefischerei
Caucasus countries
Alto Carabaque
de
Bergkarabach
information technology and data processing
alto contraste
de
kontrastreiches Bild, hartes Bild
electronics and electrical engineering / chemical compound
tijolo ao alto
de
Halbwölber
mechanical engineering / life sciences
alvo muito alto
de
Hochziel
mechanical engineering
de alto calibre
de
hochbelastbar
life sciences
limpa-neves alto
de
Schneetreiben
iron, steel and other metal industries / building and public works
latão alto comum
de
Gewoehnliches Edelmessing
information technology and data processing
andar passa alto
de
Hochpassstufe
ENVIRONMENT
pesca em mar aberto / pesca no mar alto
de
Hochseefischerei
communications
RST de nível alto
de
RST bei hohem Pegel
information technology and data processing
robô alto de gama
de
Hochleistungsroboter
iron, steel and other metal industries
luva de cano alto
de
Armschutz fuer Schweisser
international affairs / POLITICS
Alto Comissariado
de
Hochkommissariat
forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
desbaste pelo alto
de
Hochdurchforstung
industrial structures
fio de alto volume / fio muito volumoso
de
HB-Garn, Hochbauschgarn, High-bulk-Garn
communications
filtro de alto "Q"
de
Saugkreis hoher Güte
EUROPEAN UNION
Grupo de Alto Nível / GAN
de
GHB, hochrangige Gruppe, Gruppe hoher Beamter
communications / information technology and data processing
visão de alto nível
de
Sehen auf höherer Ebene
natural and applied sciences
setor de alto risco
de
Bereich mit hohem Risiko
Council of the European Union / institutional structure / taxation
Grupo de Alto Nível para as Questões Fiscais / Grupo de Alto Nível
de
für Steuerfragen zuständige hochrangige Gruppe, hochrangige Gruppe
research / nuclear energy / nuclear industry
reator de alto fluxo / HFR
de
HFR, Hochflussreaktor
materials technology / industrial structures
papel de alto brilho / papel de lustro / papel friccionado
de
Hochglanzpapier
electronics and electrical engineering
injeção a alto nível
de
starke Injektion
forestry
alto fuste jardinado
de
Plenterwald
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
regime de alto fuste
de
Hochwaldbetrieb
industrial structures
agulha de talão alto
de
Hochfußnadel
land transport / building and public works / TRANSPORT
lancil alto em pedra
de
Hochbordstein
electronics and electrical engineering
injeção a alto nível
de
starke Injektion
chemistry
válvula de alto vácuo
de
Hochvakuumventil, Hochvakuum-Sicherheitsventil
chemical compound
tecido de módulo alto
de
High-modulus-Bindung, extra steifes Gewebe
medical science
criança de alto risco
de
stark gefährdetes Kind, Risikokind
communications / information technology industry
acesso de alto débito
de
Bitstromzugang
POLITICS / offence / economy / social problem
corrupção a alto nível / grande corrupção
de
große Korruptionsfälle, Großkorruption
earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
matérias de alto risco
de
gefährliche Stoffe

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

alto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/alto [visualizado em 2026-07-19 20:53:54].

referências a alto

alemão, alto-alemão, alto-astral ...

provérbios com a palavra alto

palavras parecidas com alto

algo, alho, almo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
em cima / no alto
de
über Deck, in der Höhe
ENVIRONMENT
mar aberto / mar alto
de
offenes Meer, Meer, Hochsee
illness
alto grau
de
hochgradig
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
alto fuste
de
Hochwald
forest
floresta em exploração / alto fuste
de
Hochwald
land transport / building and public works / TRANSPORT
cume / ponto alto
de
Krone
mechanical engineering
alto vácuo
de
Hochvakuum
parliamentary proceedings / European Parliament
limiar alto
de
hohe Schwelle
data processing / information technology and data processing
alto de gama
de
leistungsfähig, Spitzen-
industrial structures
calçado alto
de
hoher Schuh, niedriger Stiefel, Stiefelette
industrial structures
calçado alto
de
hohes Schuhwerk, hoher Schuh
construction and town planning / industrial structures
armário alto
de
Hochschrank
mechanical engineering
dentado alto
de
Hochverzahnung
ENVIRONMENT
pesca do alto / pesca de alto-mar
de
Hochseefischerei
administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
incêndio nas copas / incêndio alto
de
Kronenfeuer, Wipfelfeuer
fisheries
pesca do alto
de
kleine Hochseefischerei, Hochseefischerei
Caucasus countries
Alto Carabaque
de
Bergkarabach
information technology and data processing
alto contraste
de
kontrastreiches Bild, hartes Bild
electronics and electrical engineering / chemical compound
tijolo ao alto
de
Halbwölber
mechanical engineering / life sciences
alvo muito alto
de
Hochziel
mechanical engineering
de alto calibre
de
hochbelastbar
life sciences
limpa-neves alto
de
Schneetreiben
iron, steel and other metal industries / building and public works
latão alto comum
de
Gewoehnliches Edelmessing
information technology and data processing
andar passa alto
de
Hochpassstufe
ENVIRONMENT
pesca em mar aberto / pesca no mar alto
de
Hochseefischerei
communications
RST de nível alto
de
RST bei hohem Pegel
information technology and data processing
robô alto de gama
de
Hochleistungsroboter
iron, steel and other metal industries
luva de cano alto
de
Armschutz fuer Schweisser
international affairs / POLITICS
Alto Comissariado
de
Hochkommissariat
forestry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
desbaste pelo alto
de
Hochdurchforstung
industrial structures
fio de alto volume / fio muito volumoso
de
HB-Garn, Hochbauschgarn, High-bulk-Garn
communications
filtro de alto "Q"
de
Saugkreis hoher Güte
EUROPEAN UNION
Grupo de Alto Nível / GAN
de
GHB, hochrangige Gruppe, Gruppe hoher Beamter
communications / information technology and data processing
visão de alto nível
de
Sehen auf höherer Ebene
natural and applied sciences
setor de alto risco
de
Bereich mit hohem Risiko
Council of the European Union / institutional structure / taxation
Grupo de Alto Nível para as Questões Fiscais / Grupo de Alto Nível
de
für Steuerfragen zuständige hochrangige Gruppe, hochrangige Gruppe
research / nuclear energy / nuclear industry
reator de alto fluxo / HFR
de
HFR, Hochflussreaktor
materials technology / industrial structures
papel de alto brilho / papel de lustro / papel friccionado
de
Hochglanzpapier
electronics and electrical engineering
injeção a alto nível
de
starke Injektion
forestry
alto fuste jardinado
de
Plenterwald
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
regime de alto fuste
de
Hochwaldbetrieb
industrial structures
agulha de talão alto
de
Hochfußnadel
land transport / building and public works / TRANSPORT
lancil alto em pedra
de
Hochbordstein
electronics and electrical engineering
injeção a alto nível
de
starke Injektion
chemistry
válvula de alto vácuo
de
Hochvakuumventil, Hochvakuum-Sicherheitsventil
chemical compound
tecido de módulo alto
de
High-modulus-Bindung, extra steifes Gewebe
medical science
criança de alto risco
de
stark gefährdetes Kind, Risikokind
communications / information technology industry
acesso de alto débito
de
Bitstromzugang
POLITICS / offence / economy / social problem
corrupção a alto nível / grande corrupção
de
große Korruptionsfälle, Großkorruption
earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
matérias de alto risco
de
gefährliche Stoffe

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

alto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/alto [visualizado em 2026-07-19 20:53:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais