alto

al.to
ˈaɫtu
adjetivo
1.
hoch
alta finança
Hochfinanz feminino
alta frequência
Hochfrequenz feminino
alta pressão
Hochdruck masculino
alta sociedade
vornehme Gesellschaft feminino , High Society feminino
alta temperatura
hohe Temperatur
alta tensão
Hochspannung feminino
alta traição
Hochverrat masculino
alto comando
Oberkommando neutro
alto preço
hoher Preis
mar alto
hohe See, offenes Meer
ser mais alto
höher sein
2.
(pessoa) groß
3.
(som) laut
4.
figurado (noite, silêncio) tief
a altas horas da noite
tief in der Nacht
dia alto
hoher Tag
manhã alta
spät am Morgen
5.
GEOGRAFIA obere(r, s), Ober-
Alta Baviera
Oberbayern neutro
Alto Reno
Oberrhein masculino
o Alto Douro
der obere Douro
6.
figurado
(elevado) erhaben, ansehnlich
advérbio
hoch;
(som) laut
alto e bom som
laut und deutlich
alto e malo
(à pressa) wahllos, willkürlich, eilig
falar alto
laut sprechen
pôr o rádio mais alto
das Radio lauter stellen
nome masculino
1.
(cimo) Gipfel masculino
do alto
von oben
lá no alto
oben auf der Höhe
no alto de
oben auf
2.
(em terreno) Anhöhe feminino ;
(na cabeça) Beule feminino
3.
(altura) Höhe feminino
ter 5 metros de alto
5 Meter hoch sein
4.
figurado
(céu) Himmel masculino
5.
(paragem) Halt masculino
fazer alto
Halt machen, halten
6.
MÚSICA
interjeição
(paragem) Halten neutro
alto (lá)!
halt!
ao alto
senkrecht
de alto a baixo
von oben bis unten
fazer as contas por alto
überschlagen
ler por alto
überlesen
mãos ao alto!
Hände hoch!
olhar de alto
stolz herabsehen
os altos e baixos da vida
das Auf und Ab des Lebens
por alto
über den Daumen gepeilt
pôr ao alto
hochkant stellen
ANAGRAMAS
Como referenciar: Porto Editora – alto no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-16 16:08:49]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
pesca do largo / pesca em mar alto
Hochseefischerei
AGROALIMENTAR, INDÚSTRIA
instalação de transformação de alto risco
Verarbeitungsbetrieb für gefährliche Stoffe
ATIVIDADE POLÍTICA
Alto Representante na Bósnia-Herzegovina
Hoher Beauftragter, Hoher Beauftragter für die Durchführung des Friedensübereinkommens in Bosnien und Herzegowina, Hoher Repräsentant
VER +