- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
cal.car 
kaɫˈkar
kaɫˈkar
verbo transitivo
1.
(com o pé) treten auf
[+acusativo]
; (esmagando) zertreten
calcar alguém
(no pé) jemandem auf den Fuß treten
não calcar a relva
nicht auf den Rasen treten
2.
figurado (humilhar, maltratar) mit Füßen treten
3.
(decalcar) durchpausen
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciencesespigãodeSporn
- land transport / TRANSPORTcalçar as rodasdeBlockieren der Räder
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
calcar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/calcar [visualizado em 2025-07-18 14:51:27].
sinónimos
acalcanhar, achatar, amachucar, amassar, amolgar, assopear, atropelar, comprimir, conculcar, contundir, desconsiderar, desobedecer, desprezar, desrespeitar, esmagachar, esmagar, espezinhar, humilhar, infringir, macerar, machucar, moer, oprimir, pisar, postergar, prensar, refrear, reprimir, sopear, transgredir, trilhar, triturar, vexar
antónimos
palavras que rimam
Provérbios
- Pé de lavrador não calca seara.
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciencesespigãodeSporn
- land transport / TRANSPORTcalçar as rodasdeBlockieren der Räder
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
calcar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/calcar [visualizado em 2025-07-18 14:51:27].
