hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

aludel

calor

locução calor
ca.lor separador fonéticakɐˈlor
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(clima) Hitze feminino
está calor
es ist heiß/warm
o calor aperta
die Hitze drückt
onda de calor
Hitzewelle feminino
resistente ao calor
hitzebeständing
sensível ao calor
hitzeempfindlich
tenho calor
es ist mir heiß/warm
2.
(de um corpo) Wärme feminino
calor animal
tierische Wärme feminino
calor de fricção
Reibungswärme feminino
calor de fusão
Schmelzwärme feminino
calor específico
spezifische Wärme feminino
calor latente
gebundene Wärme feminino
acumulador de calor
Wärmespeicher masculino
fonte de calor
Wärmequelle feminino
irradiação de calor
Wärmestrahlung feminino
perda de calor
Wärmeverlust masculino
transferência de calor
Wärmeübertragung feminino, Wärmetransport masculino
3.
figurado (bondade, amabilidade) Wärme feminino, Warmherzigkeit feminino
calor humano
Menschenwärme feminino
com calor
mit Wärme, herzlich, warm
4.
figurado (animação) Lebhaftigkeit feminino; (entusiasmo) Begeisterung feminino; (excitação) Hitze feminino; (ardor) Eifer masculino
no calor do momento
in der Hitze des Gefechts
com calor
lebhaft, eifrig, hitzig

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    calor
    de
    Wärme
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    calor útil
    de
    Nutzwärme
  • statistics
    calor gerado
    de
    Wärmegewinnung
  • ENERGY / thermal equipment
    poço de calor / dissipador de calor / fonte de frio
    de
    Wärmesenke, Kältequelle
  • ENERGY
    silo térmico / silo de calor
    de
    Wärme-Silo
  • electronics and electrical engineering
    calor latente
    de
    gebundene Wärme, Umwandlungswaerme, Verdampfungswaerme, latente Wärme
  • ENVIRONMENT
    calor (física
    de
    Wärme
  • mechanical engineering / ENERGY
    tubo de calor
    de
    Wärmerohr
  • mechanical engineering / ENERGY
    tubo de calor
    de
    Waermeleitrohr, Waermerohr
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    poder calorífero residual / calor residual
    de
    Abwärme
  • soft energy / building services
    bomba de calor
    de
    Wärmepumpe
  • medical science
    golpe de calor
    de
    Hitzschlag
  • ENERGY
    fluxo térmico / fluxo de calor
    de
    Wärmefluss, Wärmestrom, Wärmestromdichte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calor da soleira / calor do fundo
    de
    Grundhitze, Grundwärme
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    calor gratuito / ganho de calor
    de
    Gratiswärme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calor de campo / calor de recolha
    de
    Feldwaerme
  • thermal equipment
    bomba de calor
    de
    Luftwärmepumpe
  • earth sciences / heating / ENERGY
    fonte de calor
    de
    Waermequelle
  • electronics and electrical engineering
    fonte de calor
    de
    Wärmequelle
  • mechanical engineering
    troca de calor
    de
    Waermeaustausch
  • technology and technical regulations / mechanical engineering
    perda de calor
    de
    Waermeverlust
  • health
    perda de calor
    de
    Wärmeverlust
  • health
    perda de calor
    de
    Wärmeabgabe
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    calor sensível
    de
    fühlbare Wärme
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    calor de fusão
    de
    Schmelzenthalpie, Schmelzwärme
  • electronics and electrical engineering
    fonte de calor
    de
    Wärmereservoir, Wärmebehälter
  • electronics and electrical engineering
    calor no local
    de
    heat in place, Wärmevorrat unterhalb eines betrachteten Gebietes
  • administrative law / materials technology
    fonte de calor
    de
    Feuerloeschbrunnen, Loeschbrunnen
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    calor sensível
    de
    sensible Waerme, fuehlbare Waerme
  • materials technology / statistics
    perda de calor
    de
    Wärmeverlust
  • earth sciences / nuclear industry
    calor residual
    de
    Nachwärme
  • mechanical engineering / earth sciences
    calor retirado
    de
    abgefuehrte Waerme
  • mechanical engineering / earth sciences
    troca de calor
    de
    Waermefluss, Waermestrom
  • earth sciences / mechanical engineering
    fonte de calor
    de
    Waermereservoir, Waermebehaelter
  • technology and technical regulations
    fluxo de calor
    de
    Waermefluss
  • electronics and electrical engineering
    gradiente térmico / queda de calor
    de
    Wärmegefälle
  • mechanical engineering / earth sciences
    calor dissipado / perdas de calor / perdas térmicas
    de
    Verlustwaerme
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tonalidade térmica / calor de reação
    de
    Wärmetönung
  • chemical compound / industrial structures
    termosselagem / união por calor
    de
    Heiss-Siegeln
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    calor de reação
    de
    Reaktionswaerme, Waermetoenung
  • health
    calor condutivo
    de
    Wärmeleitung
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    ganhos de calor
    de
    Waermeaufnahme
  • bombas de calor
    de
    Wärmepumpen
  • mechanical engineering / earth sciences
    calor absorvido
    de
    aufgenommene Wärmemenge
  • technology and technical regulations
    trocas de calor
    de
    Waermeaustausch
  • EU Emissions Trading Scheme
    calor mensurável
    de
    messbare Wärme
  • thermodynamics
    calor específico
    de
    spezifische Waerme, spezifische Wärmekapazität, spezifische Waermekapazitaet
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    à prova de calor / material resistente ao calor
    de
    Wärmeisolierstoff
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    detetor de calor
    de
    Hitzetester, Thermalscanner
  • INDUSTRY / ENERGY
    calor industrial
    de
    Prozesswärme
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calor – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/calor [visualizado em 2026-06-28 04:31:53].
referências a calorreferências a calor
apertar, atómico, cheio ...
sinónimos de calorsinónimos de calor
antónimos de calorantónimos de calor
apatia, desânimo, desinteresse ...
traduções de calortraduções de calor
rimam com calorrimam com calor
abelha-flor, albaflor, arquiprior ...
anagramas de caloranagramas de calor
colar, lorca, locar ...
provérbios com a palavra calorprovérbios com a palavra calor
palavras parecidas com calorpalavras parecidas com calor
alor, calar, calo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    calor
    de
    Wärme
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    calor útil
    de
    Nutzwärme
  • statistics
    calor gerado
    de
    Wärmegewinnung
  • ENERGY / thermal equipment
    poço de calor / dissipador de calor / fonte de frio
    de
    Wärmesenke, Kältequelle
  • ENERGY
    silo térmico / silo de calor
    de
    Wärme-Silo
  • electronics and electrical engineering
    calor latente
    de
    gebundene Wärme, Umwandlungswaerme, Verdampfungswaerme, latente Wärme
  • ENVIRONMENT
    calor (física
    de
    Wärme
  • mechanical engineering / ENERGY
    tubo de calor
    de
    Wärmerohr
  • mechanical engineering / ENERGY
    tubo de calor
    de
    Waermeleitrohr, Waermerohr
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    poder calorífero residual / calor residual
    de
    Abwärme
  • soft energy / building services
    bomba de calor
    de
    Wärmepumpe
  • medical science
    golpe de calor
    de
    Hitzschlag
  • ENERGY
    fluxo térmico / fluxo de calor
    de
    Wärmefluss, Wärmestrom, Wärmestromdichte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calor da soleira / calor do fundo
    de
    Grundhitze, Grundwärme
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    calor gratuito / ganho de calor
    de
    Gratiswärme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calor de campo / calor de recolha
    de
    Feldwaerme
  • thermal equipment
    bomba de calor
    de
    Luftwärmepumpe
  • earth sciences / heating / ENERGY
    fonte de calor
    de
    Waermequelle
  • electronics and electrical engineering
    fonte de calor
    de
    Wärmequelle
  • mechanical engineering
    troca de calor
    de
    Waermeaustausch
  • technology and technical regulations / mechanical engineering
    perda de calor
    de
    Waermeverlust
  • health
    perda de calor
    de
    Wärmeverlust
  • health
    perda de calor
    de
    Wärmeabgabe
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    calor sensível
    de
    fühlbare Wärme
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    calor de fusão
    de
    Schmelzenthalpie, Schmelzwärme
  • electronics and electrical engineering
    fonte de calor
    de
    Wärmereservoir, Wärmebehälter
  • electronics and electrical engineering
    calor no local
    de
    heat in place, Wärmevorrat unterhalb eines betrachteten Gebietes
  • administrative law / materials technology
    fonte de calor
    de
    Feuerloeschbrunnen, Loeschbrunnen
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    calor sensível
    de
    sensible Waerme, fuehlbare Waerme
  • materials technology / statistics
    perda de calor
    de
    Wärmeverlust
  • earth sciences / nuclear industry
    calor residual
    de
    Nachwärme
  • mechanical engineering / earth sciences
    calor retirado
    de
    abgefuehrte Waerme
  • mechanical engineering / earth sciences
    troca de calor
    de
    Waermefluss, Waermestrom
  • earth sciences / mechanical engineering
    fonte de calor
    de
    Waermereservoir, Waermebehaelter
  • technology and technical regulations
    fluxo de calor
    de
    Waermefluss
  • electronics and electrical engineering
    gradiente térmico / queda de calor
    de
    Wärmegefälle
  • mechanical engineering / earth sciences
    calor dissipado / perdas de calor / perdas térmicas
    de
    Verlustwaerme
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tonalidade térmica / calor de reação
    de
    Wärmetönung
  • chemical compound / industrial structures
    termosselagem / união por calor
    de
    Heiss-Siegeln
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    calor de reação
    de
    Reaktionswaerme, Waermetoenung
  • health
    calor condutivo
    de
    Wärmeleitung
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    ganhos de calor
    de
    Waermeaufnahme
  • bombas de calor
    de
    Wärmepumpen
  • mechanical engineering / earth sciences
    calor absorvido
    de
    aufgenommene Wärmemenge
  • technology and technical regulations
    trocas de calor
    de
    Waermeaustausch
  • EU Emissions Trading Scheme
    calor mensurável
    de
    messbare Wärme
  • thermodynamics
    calor específico
    de
    spezifische Waerme, spezifische Wärmekapazität, spezifische Waermekapazitaet
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    à prova de calor / material resistente ao calor
    de
    Wärmeisolierstoff
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    detetor de calor
    de
    Hitzetester, Thermalscanner
  • INDUSTRY / ENERGY
    calor industrial
    de
    Prozesswärme
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calor – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/calor [visualizado em 2026-06-28 04:31:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

aludel