Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

combater

com.ba.ter separador fonética

kõbɐˈter

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo transitivo

(inimigo, fogo, doença, praga) bekämpfen

combater o desemprego

die Arbeitslosigkeit bekämpfen

combater um adversário político

einen politischen Gegner bekämpfen

(afirmação, opinião) bestreiten, bekämpfen

verbo intransitivo

kämpfen [contra/com, gegen + acusativo]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law / POLITICS
combater a imigração não autorizada
de
die illegale Einwanderung bekämpfen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
auxílio relacionado com estrume / auxílio para combater a poluição provocada pelo estrume
de
Beihilfe zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung durch Gülle
European Union / justice
programa específico «Prevenir e combater a criminalidade»
de
spezifisches Programm „Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung“
counterfeiting
conjunto de instrumentos da UE para combater a contrafação
de
EU-Instrumentarium zur Bekämpfung von Nachahmungen
chemistry
Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
de
Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
child protection / child pornography / sexual offence / EU office or agency
Centro da UE sobre o Abuso Sexual de Crianças / Centro da UE para Prevenir e Combater o Abuso Sexual de Crianças / Centro da UE
de
EU-Zentrum für die Verhütung und Bekämpfung sexuellen Kindesmissbrauchs, EUCSA, EU-Zentrum
economic development
Ação Climática / ODS13 / Adotar medidas urgentes para combater as alterações climáticas e os seus impactos
de
Maßnahmen zum Klimaschutz, Umgehend Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels und seiner Auswirkungen ergreifen
chemistry
Combater o incêndio tomando as precauções normais e a partir de uma distância razoável.
de
Brandbekämpfung mit üblichen Vorsichtsmaßnahmen aus angemessener Entfernung.
European Union / education
Combater o Abandono Escolar Precoce: Um Contributo Essencial para a Estratégia «Europa 2020»
de
Bekämpfung des Schulabbruchs – ein wichtiger Beitrag zur Agenda Europa 2020
chemistry
Em caso de incêndio: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
de
Bei Brand: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
United Nations / migration / trafficking in persons
Ação Mundial contra o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes / Ação Mundial para Prevenir e Combater o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes / GLO.ACT
de
GLO.ACT, Initiative „Global Action to Prevent and Address Trafficking in Persons and the Smuggling of Migrants“
social affairs
Iniciativa Daphne - Ações para combater a violência exercida contra as crianças, os jovens e as mulheres / DAPHNE
de
Initiative DAPHNE - Massnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen, DAPHNE
migration / European Union
Plano da UE sobre as melhores práticas, normas e procedimentos para prevenir e combater o tráfico de seres humanos
de
EU-Plan über bewährte Vorgehensweisen, Normen und Verfahren zur Bekämpfung und Verhütung des Menschenhandels
chemistry
Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
de
Bei Großbrand und großen Mengen: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
arms policy / UN programmes and funds
Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos / Programa de Ação das Nações Unidas sobre Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre
de
Aktionsprogramm der Vereinten Nationen für Kleinwaffen und leichte Waffen, Kleinwaffenaktionsprogramm, Aktionsprogramm der Vereinten Nationen zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
arms policy / United Nations
Reunião Bienal de Estados de Análise da Implementação do Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos / Reunião Bienal de Estados de Análise da Implementação do Programa de Ação
de
Zweijährliche Tagung der Staaten zur Prüfung der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
arms policy / United Nations
Conferência das Nações Unidas de Revisão dos Progressos na Implementação do Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos
de
Konferenz der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
economic development
Proteger a Vida Terrestre / Proteger, restaurar e promover o uso sustentável dos ecossistemas terrestres, gerir de forma sustentável as florestas, combater a desertificação, travar e reverter a degradação dos solos e travar a perda de biodiversidade / ODS15
de
Leben an Land, Landökosysteme schützen, wiederherstellen und ihre nachhaltige Nutzung fördern, Wälder nachhaltig bewirtschaften, Wüstenbildung bekämpfen, Bodendegradation beenden und umkehren und dem Verlust der biologischen Vielfalt ein Ende setzen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

combater – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/combater [visualizado em 2026-06-04 04:37:37].

referências a combater

inflação

sinónimos de combater

adversar, afastar, arietar ...

antónimos de combater

aceitar, ceder, concordar ...

traduções de combater

rimam com combater

alter, bater, cateter ...

palavras parecidas com combater

combate

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law / POLITICS
combater a imigração não autorizada
de
die illegale Einwanderung bekämpfen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
auxílio relacionado com estrume / auxílio para combater a poluição provocada pelo estrume
de
Beihilfe zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung durch Gülle
European Union / justice
programa específico «Prevenir e combater a criminalidade»
de
spezifisches Programm „Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung“
counterfeiting
conjunto de instrumentos da UE para combater a contrafação
de
EU-Instrumentarium zur Bekämpfung von Nachahmungen
chemistry
Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
de
Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
child protection / child pornography / sexual offence / EU office or agency
Centro da UE sobre o Abuso Sexual de Crianças / Centro da UE para Prevenir e Combater o Abuso Sexual de Crianças / Centro da UE
de
EU-Zentrum für die Verhütung und Bekämpfung sexuellen Kindesmissbrauchs, EUCSA, EU-Zentrum
economic development
Ação Climática / ODS13 / Adotar medidas urgentes para combater as alterações climáticas e os seus impactos
de
Maßnahmen zum Klimaschutz, Umgehend Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels und seiner Auswirkungen ergreifen
chemistry
Combater o incêndio tomando as precauções normais e a partir de uma distância razoável.
de
Brandbekämpfung mit üblichen Vorsichtsmaßnahmen aus angemessener Entfernung.
European Union / education
Combater o Abandono Escolar Precoce: Um Contributo Essencial para a Estratégia «Europa 2020»
de
Bekämpfung des Schulabbruchs – ein wichtiger Beitrag zur Agenda Europa 2020
chemistry
Em caso de incêndio: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
de
Bei Brand: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
United Nations / migration / trafficking in persons
Ação Mundial contra o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes / Ação Mundial para Prevenir e Combater o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes / GLO.ACT
de
GLO.ACT, Initiative „Global Action to Prevent and Address Trafficking in Persons and the Smuggling of Migrants“
social affairs
Iniciativa Daphne - Ações para combater a violência exercida contra as crianças, os jovens e as mulheres / DAPHNE
de
Initiative DAPHNE - Massnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen, DAPHNE
migration / European Union
Plano da UE sobre as melhores práticas, normas e procedimentos para prevenir e combater o tráfico de seres humanos
de
EU-Plan über bewährte Vorgehensweisen, Normen und Verfahren zur Bekämpfung und Verhütung des Menschenhandels
chemistry
Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
de
Bei Großbrand und großen Mengen: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
arms policy / UN programmes and funds
Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos / Programa de Ação das Nações Unidas sobre Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre
de
Aktionsprogramm der Vereinten Nationen für Kleinwaffen und leichte Waffen, Kleinwaffenaktionsprogramm, Aktionsprogramm der Vereinten Nationen zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
arms policy / United Nations
Reunião Bienal de Estados de Análise da Implementação do Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos / Reunião Bienal de Estados de Análise da Implementação do Programa de Ação
de
Zweijährliche Tagung der Staaten zur Prüfung der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
arms policy / United Nations
Conferência das Nações Unidas de Revisão dos Progressos na Implementação do Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos
de
Konferenz der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
economic development
Proteger a Vida Terrestre / Proteger, restaurar e promover o uso sustentável dos ecossistemas terrestres, gerir de forma sustentável as florestas, combater a desertificação, travar e reverter a degradação dos solos e travar a perda de biodiversidade / ODS15
de
Leben an Land, Landökosysteme schützen, wiederherstellen und ihre nachhaltige Nutzung fördern, Wälder nachhaltig bewirtschaften, Wüstenbildung bekämpfen, Bodendegradation beenden und umkehren und dem Verlust der biologischen Vielfalt ein Ende setzen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais