-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

con.tra.ir separador fonéticakõtrɐˈir
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
(unir, encolher) zusammenziehen
contrair os músculos
die Muskeln zusammenziehen/anspannen
2.
(apertar) bedrücken, einengen; (estreitar) beengen
3.
(uma doença) bekommen; (um hábito) annehmen
4.
(um empréstimo) aufnehmen; (uma dívida) machen; (obrigações) eingehen, übernehmen
5.
(amizade, casamento) schließen
contrair matrimónio
die Ehe schließen [com, mit + dativo]
6.
MEDICINA, LINGUÍSTICA kontrahieren
verbo pronominal
sich zusammenziehen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    contrair / encolher
    de
    einlaufen, einweben, einschrumpfen, eingehen, krumpfen
  • FINANCE
    contrair um empréstimo
    de
    eine Anleihe aufnehmen
  • SOCIAL QUESTIONS / area of freedom, security and justice / rights and freedoms
    direito de contrair casamento / direito ao casamento
    de
    Recht, eine Ehe einzugehen, Recht auf Eheschließung
  • Family law
    intenção de contrair casamento
    de
    Heiratsabsicht
  • FINANCE
    poder para contrair empréstimos
    de
    Kreditaufnahme
  • Family law
    capacidade matrimonial / capacidade para contrair casamento
    de
    Ehefähigkeit
  • FINANCE
    capacidade para contrair um empréstimo
    de
    Ermächtigung zur Aufnahme einer Anleihe
  • financial market
    contração de empréstimos no mercado de capitais / contrair empréstimos no mercado de capitais
    de
    Aufnahme von Kapitalmarktmitteln, Mittelaufnahme an den Kapitalmärkten
  • ECONOMICS
    contrair ou conceder empréstimos nos mercados de capitais
    de
    Kreditnehmer oder Kreditgeber auf den Geld-und Kreditmärkten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contrair – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/contrair [visualizado em 2026-07-19 08:28:53].
palavras parecidas com contrair

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    contrair / encolher
    de
    einlaufen, einweben, einschrumpfen, eingehen, krumpfen
  • FINANCE
    contrair um empréstimo
    de
    eine Anleihe aufnehmen
  • SOCIAL QUESTIONS / area of freedom, security and justice / rights and freedoms
    direito de contrair casamento / direito ao casamento
    de
    Recht, eine Ehe einzugehen, Recht auf Eheschließung
  • Family law
    intenção de contrair casamento
    de
    Heiratsabsicht
  • FINANCE
    poder para contrair empréstimos
    de
    Kreditaufnahme
  • Family law
    capacidade matrimonial / capacidade para contrair casamento
    de
    Ehefähigkeit
  • FINANCE
    capacidade para contrair um empréstimo
    de
    Ermächtigung zur Aufnahme einer Anleihe
  • financial market
    contração de empréstimos no mercado de capitais / contrair empréstimos no mercado de capitais
    de
    Aufnahme von Kapitalmarktmitteln, Mittelaufnahme an den Kapitalmärkten
  • ECONOMICS
    contrair ou conceder empréstimos nos mercados de capitais
    de
    Kreditnehmer oder Kreditgeber auf den Geld-und Kreditmärkten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contrair – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/contrair [visualizado em 2026-07-19 08:28:53].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro