Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

discussão

dis.cus.são separador fonética

diʃkuˈsɐ̃w̃

favoritos

nome feminino

(amigável) Diskussion feminino [sobre, über + acusativo]; (debate) Debatte feminino [sobre, über + acusativo]

(conflito) Auseinandersetzung feminino

ter uma discussão com alguém

eine Auseinandersetzung mit jemandem haben

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EUROPEAN UNION / LAW
discussão final
de
abschliessende Aussprache
ENVIRONMENT
discussão pública / debates públicos
de
Öffentliche Diskussion
parliamentary procedure / European Parliament
discussão conjunta
de
gemeinsame Aussprache
information technology and data processing
fórum de discussão
de
Internetforum, Webforum, Diskussionsforum, Online-Forum
education
painel / discussão de grupo
de
Panel meeting
POLITICS
discussão informal
de
informelle Beratung
humanities
grupo de discussão
de
Diskussionsgruppe
communications systems / means of communication / information technology and data processing
fórum de discussão / grupo de discussão
de
Newsgroup, Newsgruppe
chemistry / health
grupo de discussão do EuPCS
de
EuPCS-Fokusgruppe
LAW
discussão sobre questões de administração
de
Sitzung über Verwaltungsfragen(Div.:Verwaltungssitzungen)
POLITICS
discussão técnica a nível dos altos funcionários
de
Sachverständigengespräch auf der Ebene der hohen Beamten
Procedural law
não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão / omissão de pronúncia sobre um apspeto isolado dos pedidos
de
einen einzelnen Punkt der Anträge bei der Entscheidung übergehen, eine Entscheidung über einen einzelnen Punkt der Anträge unterlassen
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão
de
einen einzelnen Punkt der Anträge(bei der Entscheidung)übergehen
Procedural law
pedido de decisão antes de conhecer do mérito / pedido de que se pronuncie sem dar início à discussão do mérito da causa
de
N/A
land transport / TRANSPORT
fórum de discussões
de
Diskussionsforum
humanities
resumo das discussões
de
Zusammenfassung der Diskussionen
ENVIRONMENT
disputa científica / discussões científicas
de
Wissenschaftlicher Disput
communications
servidor de listas de discussões
de
Listserv

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

discussão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/discussão [visualizado em 2026-07-29 23:16:55].

referências a discussão

envolver, objeto, painel

sinónimos de discussão

altercação, arenga, briga ...

antónimos de discussão

acordo, conciliação, entendimento

traduções de discussão

rimam com discussão

compulsão, contensão, contusão ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EUROPEAN UNION / LAW
discussão final
de
abschliessende Aussprache
ENVIRONMENT
discussão pública / debates públicos
de
Öffentliche Diskussion
parliamentary procedure / European Parliament
discussão conjunta
de
gemeinsame Aussprache
information technology and data processing
fórum de discussão
de
Internetforum, Webforum, Diskussionsforum, Online-Forum
education
painel / discussão de grupo
de
Panel meeting
POLITICS
discussão informal
de
informelle Beratung
humanities
grupo de discussão
de
Diskussionsgruppe
communications systems / means of communication / information technology and data processing
fórum de discussão / grupo de discussão
de
Newsgroup, Newsgruppe
chemistry / health
grupo de discussão do EuPCS
de
EuPCS-Fokusgruppe
LAW
discussão sobre questões de administração
de
Sitzung über Verwaltungsfragen(Div.:Verwaltungssitzungen)
POLITICS
discussão técnica a nível dos altos funcionários
de
Sachverständigengespräch auf der Ebene der hohen Beamten
Procedural law
não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão / omissão de pronúncia sobre um apspeto isolado dos pedidos
de
einen einzelnen Punkt der Anträge bei der Entscheidung übergehen, eine Entscheidung über einen einzelnen Punkt der Anträge unterlassen
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão
de
einen einzelnen Punkt der Anträge(bei der Entscheidung)übergehen
Procedural law
pedido de decisão antes de conhecer do mérito / pedido de que se pronuncie sem dar início à discussão do mérito da causa
de
N/A
land transport / TRANSPORT
fórum de discussões
de
Diskussionsforum
humanities
resumo das discussões
de
Zusammenfassung der Diskussionen
ENVIRONMENT
disputa científica / discussões científicas
de
Wissenschaftlicher Disput
communications
servidor de listas de discussões
de
Listserv

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais