Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

dor

dor

ˈdor

favoritos

nome feminino

(física) Schmerz masculino

dor aguda

stechender Schmerz

dor articular

Gelenkschmerz masculino

dor muscular

Muskelschmerz masculino

dor penetrante

bohrender Schmerz

dor violenta

heftiger Schmerz

dor(es) de barriga

Bauchschmerzen plural, Bauchweh neutro

dor(es) de cabeça

Kopfschmerzen plural, Kopfweh neutro

dores de costas

Rückenschmerzen plural

dor(es) de dentes

Zahnschmerzen plural

dores de parto

Wehen plural

dores espasmódicas

Krampfwehen plural

aliviar a dor

den Schmerz lindern

gemer de dores

vor Schmerz stöhnen

medicamento para as dores

schmerzstillendes Medikament

sem dor

schmerzlos, schmerzfrei

sensível à dor

schmerzempfindlich

figurado (emocional) Schmerz masculino, Leid neutro

dor de cotovelo

coloquial Eifersucht feminino

dor profunda

tiefer Schmerz

causar dor a alguém

jemandem Schmerz bereiten

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
dor acentuada / dor
de
starke Schmerzen, ausgeprägte Schmerzen
illness
dor torácica
de
Schmerz in Brust
medical science
dor anginosa
de
Angina pectoris-Schmerz
medical science
dor abdominal
de
Abdominalgie, Bauchschmerzen, Abdominalgia
medical science
dor articular
de
Gelenkschmerz
medical science
redução da dor
de
Schmerzlinderung
illness
angina / dor de garganta
de
Angina
medical science
dor epigástrica
de
epigastrischer Schmerz
LAW
dor e sofrimento
de
Schmerzen oder Leiden
health
dor lombossagrada
de
Lumbago
health
limiar da dor pelo ruído
de
Schmerzgrenze
medical science
dor em estado de repouso
de
Schmerzen in Ruhelage
health
unidade de tratamento da dor
de
Schmerzzentrum, Schmerz-Zentrum
FINANCE
isenção dor doações sucessivas / isenção por heranças sucessivas
de
Steuernachlass bei kurz hintereinander eintretenden Erbanfällen
medical science
comprimido para a dor de cabeça
de
Kopfschmerztablette
land transport / mechanical engineering
dormente
de
Schließkeil
health
dormente
de
Balkweger
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
dormente
de
Erdquerbalken
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gomo dormente / olho dormente
de
schlafendes Auge

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

dor – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/dor [visualizado em 2026-06-06 16:42:30].

referências a dor

acompanhar, barriga, ciático ...

sinónimos de dor

aflição, arrependimento, bondade ...

antónimos de dor

alegria, bem-estar, desumanidade ...

traduções de dor

rimam com dor

abjudicador, acafelador, cantador ...

provérbios com a palavra dor

citações com a palavra dor

palavras parecidas com dor

cor, dar, do ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
dor acentuada / dor
de
starke Schmerzen, ausgeprägte Schmerzen
illness
dor torácica
de
Schmerz in Brust
medical science
dor anginosa
de
Angina pectoris-Schmerz
medical science
dor abdominal
de
Abdominalgie, Bauchschmerzen, Abdominalgia
medical science
dor articular
de
Gelenkschmerz
medical science
redução da dor
de
Schmerzlinderung
illness
angina / dor de garganta
de
Angina
medical science
dor epigástrica
de
epigastrischer Schmerz
LAW
dor e sofrimento
de
Schmerzen oder Leiden
health
dor lombossagrada
de
Lumbago
health
limiar da dor pelo ruído
de
Schmerzgrenze
medical science
dor em estado de repouso
de
Schmerzen in Ruhelage
health
unidade de tratamento da dor
de
Schmerzzentrum, Schmerz-Zentrum
FINANCE
isenção dor doações sucessivas / isenção por heranças sucessivas
de
Steuernachlass bei kurz hintereinander eintretenden Erbanfällen
medical science
comprimido para a dor de cabeça
de
Kopfschmerztablette
land transport / mechanical engineering
dormente
de
Schließkeil
health
dormente
de
Balkweger
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
dormente
de
Erdquerbalken
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gomo dormente / olho dormente
de
schlafendes Auge

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

dor – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/dor [visualizado em 2026-06-06 16:42:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais