estender

es.ten.der
(i)ʃtẽˈder
verbo transitivo
1.
(mapa, toalha) ausbreiten;
(uma rede) auslegen
2.
CULINÁRIA
(a massa) ausrollen
3.
(as pernas, os braços) strecken, ausstrecken;
(a mão) aufhalten
estender a mão a alguém
(cumprimento) jemandem die Hand reichen
4.
(antena, mesa) ausziehen
5.
(a roupa) aufhängen
6.
figurado
(um prazo) ausdehnen, verlängern
7.
figurado
(regras, influência, pesquisa) ausdehnen [a, auf + ac.]
verbo pronominal
1.
(deitar-se) sich strecken, sich ausstrecken
2.
(paisagem) sich erstrecken [sobre, über + ac.]
3.
(estatelar-se) der Länge nach hinfallen
4.
figurado
(discurso, festa) sich ausdehnen [por, über + ac.], sich erstrecken [por, über + ac.]
5.
figurado
(pesquisa, medidas, questionário) sich erstrecken [a, auf + ac.]
Porto Editora – estender no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-23 10:29:13]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
DIREITO, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
tendência para estenderem a sua jurisdição
schleichende Ausweitung der Hoheitsgewalt
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
processamento estendido de documentos
Extended Document Processing, Q/112, erweiterte Belegverarbeitung Q112
vídeo TV estendido
Fernsehen mit erhöhter Bildauflösung, erhöhter Fernseh-Video
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, INDÚSTRIA
elemento aritmético estendido
erweitertes mathematisches Element
VER +