hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

estrangeiro

locução estrangeiro, estrangeiralocução estrangeira
es.tran.gei.roseparador fonética(i)ʃtrɐ̃ˈʒɐjru
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
Ausländer masculino, Ausländerin feminino
adjetivo
ausländisch
país estrangeiro
fremdes Land
nome masculino
Ausland neutro
estar no estrangeiro
im Ausland sein
ir para o estrangeiro
ins Ausland fahren
estrangeirolocução
Presente do Indicativo do verbo estrangeirar
expandir
eu
estrangeiro
tu
estrangeiras
ele, ela, você
estrangeira
nós
estrangeiramos
vós
estrangeirais
eles, elas, vocês
estrangeiram

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro / estrangeiro
    de
    Ausländer, Fremder
  • LAW / migration
    estrangeiro / nacional de país terceiro
    de
    Drittausländer, Drittstaatsangehöriger
  • LAW / migration / employment
    estrangeiro / cidadão estrangeiro
    de
    Ausländer
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro menor / menor estrangeiro
    de
    ausländischer Minderjähriger, ausländisches Kind oder Jugendlicher, minderjähriger Ausländer
  • land transport / TRANSPORT
    vagão estrangeiro
    de
    Fremdwagen
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco estrangeiro
    de
    Auslandstabak
  • FINANCE
    título estrangeiro
    de
    ausländisches Wertpapier
  • FINANCE
    mercado estrangeiro
    de
    Auslandsmarkt
  • FINANCE
    imposto estrangeiro
    de
    ausländische Ertragsteuer
  • business organisation
    controlo estrangeiro
    de
    ausländische Kontrolle
  • air transport
    operador estrangeiro
    de
    ausländischer Halter
  • POLITICS / ECONOMICS
    ajuda ao estrangeiro
    de
    Auslandshilfe
  • Law on aliens
    professor estrangeiro
    de
    ausländische Lehrkraft
  • Law on aliens
    estudante estrangeiro
    de
    ausländischer Student
  • mobile communication
    tarifa no estrangeiro / tarifa de itinerância
    de
    Roamingentgelt, Roaming-Gebühr
  • private international law / demography
    residente estrangeiro / cidadão estrangeiro residente
    de
    Nichtstaatsangehöriger
  • LAW / ECONOMICS
    filial no estrangeiro
    de
    Tochtergesellschaft im Ausland
  • Law on aliens
    estagiário estrangeiro
    de
    ausländischer Praktikant, ausländische Aus- und Weiterzubildende
  • Law on aliens
    estrangeiro sem papéis
    de
    Ausländer ohne Papiere, Migranten ohne gültige Papiere
  • international security
    combatente estrangeiro
    de
    ausländischer Kämpfer
  • land transport / TRANSPORT
    agência no estrangeiro
    de
    Vertretung im Auslande, Agentur im Auslande
  • Law on aliens
    desportista estrangeiro
    de
    ausländischer Sportler
  • Law on aliens
    trabalhador estrangeiro
    de
    ausländischer Erwerbstätiger
  • investment
    investimento estrangeiro / investimento externo
    de
    Auslandsinvestition
  • Law on aliens
    investigador estrangeiro
    de
    ausländischer Gastwissenschaftler, Ausländer, der sich zum Zweck der Forschung im Inland aufhält, ausländischer Forscher, ausländisches wissenschaftliches Personal
  • FINANCE
    tributação no estrangeiro
    de
    ausländische Steuer
  • FINANCE
    estrangeiro não residente
    de
    gebietsfremder Ausländer
  • migration / European Union
    estrangeiro não admissível
    de
    zurückzuweisender Ausländer
  • investment abroad
    investimento no estrangeiro
    de
    Investition im Ausland, Auslandsinvestition, Auslandsanlage
  • foreign investment
    investimento do estrangeiro
    de
    ausländische Investition, Investition aus dem Ausland
  • FINANCE
    imposto pago no estrangeiro
    de
    ausländische Ertragsteuern
  • communications
    ficheiro estrangeiro válido
    de
    gültige Auslandsdatei
  • taxation
    sujeito passivo estrangeiro
    de
    auslaendischer Steuerpflichtiger
  • free movement of capital
    fundo sediado no estrangeiro / fundo offshore
    de
    Offshore-Fonds
  • insurance
    cláusula do foro estrangeiro
    de
    ausländischer Gerichtsstand
  • statistics
    financiamento do estrangeiro
    de
    Finanzierung durch Ausländer
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro reformado
    de
    Ausländer, der von einem Träger im Inland Rente bezieht, ausländischer Rentenbezieher
  • direct investment / foreign investment / investment abroad
    investidor direto estrangeiro / investidor direto
    de
    Direktinvestor
  • FINANCE
    taxa de viagem ao estrangeiro
    de
    Ausreisesteuer
  • EUROPEAN UNION / LAW
    estabelecer-se no estrangeiro
    de
    seinen Wohnsitz in das Ausland verlegen
  • Law on aliens
    trabalhador estrangeiro sazonal
    de
    Saisonarbeitnehmer, Saisonkraft, Saisonarbeiter
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro em trânsito
    de
    Transitausländer, Transitreisender, Ausländer auf der Durchreise, durchreisender Ausländer
  • Law on aliens
    estrangeiro em situação regular
    de
    aufenthaltsberechtigter Ausländer, Ausländer mit rechtmäßigem Aufenthalt
  • Law on aliens
    repatriamento de um estrangeiro
    de
    Rücktransport, Repatriierung
  • communications systems
    roaming de dados / itinerância de dados / serviço de dados no estrangeiro
    de
    Datenroaming
  • cooperation policy / direct investment / foreign investment / investment abroad
    investimento direto estrangeiro / IDE
    de
    ADI, Direktinvestition, ausländische Direktinvestition
  • FINANCE
    mercado estrangeiro de capitais
    de
    auslaendischer Kapitalmarkt
  • LAW / FINANCE
    domicílio fiscal no estrangeiro
    de
    steuerlicher Wohnsitz im Ausland
  • FINANCE
    disponibilidades do estrangeiro
    de
    Auslandsvermögen, vermögenswerte im Ausland, Auslandsguthaben
  • Law on aliens
    estrangeiro menor desacompanhado / estrangeiro menor não acompanhado
    de
    unbegleiteter minderjähriger Ausländer, unbegleiteter Minderjähriger, unbegleiteter minderjähriger Fremder
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
estrangeiro – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/estrangeiro [visualizado em 2026-06-06 06:07:29].
referências a estrangeiroreferências a estrangeiro
ar, missão, sotaque ...
sinónimos de estrangeirosinónimos de estrangeiro
antónimos de estrangeiro
nacional, natural
traduções de estrangeirotraduções de estrangeiro
rimam com estrangeirorimam com estrangeiro
alaboeiro, amieiro, arrieiro ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro / estrangeiro
    de
    Ausländer, Fremder
  • LAW / migration
    estrangeiro / nacional de país terceiro
    de
    Drittausländer, Drittstaatsangehöriger
  • LAW / migration / employment
    estrangeiro / cidadão estrangeiro
    de
    Ausländer
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro menor / menor estrangeiro
    de
    ausländischer Minderjähriger, ausländisches Kind oder Jugendlicher, minderjähriger Ausländer
  • land transport / TRANSPORT
    vagão estrangeiro
    de
    Fremdwagen
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco estrangeiro
    de
    Auslandstabak
  • FINANCE
    título estrangeiro
    de
    ausländisches Wertpapier
  • FINANCE
    mercado estrangeiro
    de
    Auslandsmarkt
  • FINANCE
    imposto estrangeiro
    de
    ausländische Ertragsteuer
  • business organisation
    controlo estrangeiro
    de
    ausländische Kontrolle
  • air transport
    operador estrangeiro
    de
    ausländischer Halter
  • POLITICS / ECONOMICS
    ajuda ao estrangeiro
    de
    Auslandshilfe
  • Law on aliens
    professor estrangeiro
    de
    ausländische Lehrkraft
  • Law on aliens
    estudante estrangeiro
    de
    ausländischer Student
  • mobile communication
    tarifa no estrangeiro / tarifa de itinerância
    de
    Roamingentgelt, Roaming-Gebühr
  • private international law / demography
    residente estrangeiro / cidadão estrangeiro residente
    de
    Nichtstaatsangehöriger
  • LAW / ECONOMICS
    filial no estrangeiro
    de
    Tochtergesellschaft im Ausland
  • Law on aliens
    estagiário estrangeiro
    de
    ausländischer Praktikant, ausländische Aus- und Weiterzubildende
  • Law on aliens
    estrangeiro sem papéis
    de
    Ausländer ohne Papiere, Migranten ohne gültige Papiere
  • international security
    combatente estrangeiro
    de
    ausländischer Kämpfer
  • land transport / TRANSPORT
    agência no estrangeiro
    de
    Vertretung im Auslande, Agentur im Auslande
  • Law on aliens
    desportista estrangeiro
    de
    ausländischer Sportler
  • Law on aliens
    trabalhador estrangeiro
    de
    ausländischer Erwerbstätiger
  • investment
    investimento estrangeiro / investimento externo
    de
    Auslandsinvestition
  • Law on aliens
    investigador estrangeiro
    de
    ausländischer Gastwissenschaftler, Ausländer, der sich zum Zweck der Forschung im Inland aufhält, ausländischer Forscher, ausländisches wissenschaftliches Personal
  • FINANCE
    tributação no estrangeiro
    de
    ausländische Steuer
  • FINANCE
    estrangeiro não residente
    de
    gebietsfremder Ausländer
  • migration / European Union
    estrangeiro não admissível
    de
    zurückzuweisender Ausländer
  • investment abroad
    investimento no estrangeiro
    de
    Investition im Ausland, Auslandsinvestition, Auslandsanlage
  • foreign investment
    investimento do estrangeiro
    de
    ausländische Investition, Investition aus dem Ausland
  • FINANCE
    imposto pago no estrangeiro
    de
    ausländische Ertragsteuern
  • communications
    ficheiro estrangeiro válido
    de
    gültige Auslandsdatei
  • taxation
    sujeito passivo estrangeiro
    de
    auslaendischer Steuerpflichtiger
  • free movement of capital
    fundo sediado no estrangeiro / fundo offshore
    de
    Offshore-Fonds
  • insurance
    cláusula do foro estrangeiro
    de
    ausländischer Gerichtsstand
  • statistics
    financiamento do estrangeiro
    de
    Finanzierung durch Ausländer
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro reformado
    de
    Ausländer, der von einem Träger im Inland Rente bezieht, ausländischer Rentenbezieher
  • direct investment / foreign investment / investment abroad
    investidor direto estrangeiro / investidor direto
    de
    Direktinvestor
  • FINANCE
    taxa de viagem ao estrangeiro
    de
    Ausreisesteuer
  • EUROPEAN UNION / LAW
    estabelecer-se no estrangeiro
    de
    seinen Wohnsitz in das Ausland verlegen
  • Law on aliens
    trabalhador estrangeiro sazonal
    de
    Saisonarbeitnehmer, Saisonkraft, Saisonarbeiter
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro em trânsito
    de
    Transitausländer, Transitreisender, Ausländer auf der Durchreise, durchreisender Ausländer
  • Law on aliens
    estrangeiro em situação regular
    de
    aufenthaltsberechtigter Ausländer, Ausländer mit rechtmäßigem Aufenthalt
  • Law on aliens
    repatriamento de um estrangeiro
    de
    Rücktransport, Repatriierung
  • communications systems
    roaming de dados / itinerância de dados / serviço de dados no estrangeiro
    de
    Datenroaming
  • cooperation policy / direct investment / foreign investment / investment abroad
    investimento direto estrangeiro / IDE
    de
    ADI, Direktinvestition, ausländische Direktinvestition
  • FINANCE
    mercado estrangeiro de capitais
    de
    auslaendischer Kapitalmarkt
  • LAW / FINANCE
    domicílio fiscal no estrangeiro
    de
    steuerlicher Wohnsitz im Ausland
  • FINANCE
    disponibilidades do estrangeiro
    de
    Auslandsvermögen, vermögenswerte im Ausland, Auslandsguthaben
  • Law on aliens
    estrangeiro menor desacompanhado / estrangeiro menor não acompanhado
    de
    unbegleiteter minderjähriger Ausländer, unbegleiteter Minderjähriger, unbegleiteter minderjähriger Fremder
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
estrangeiro – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/estrangeiro [visualizado em 2026-06-06 06:07:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio