-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

rípio

gravação

locução gravação
gra.va.ção separador fonéticaɡrɐvɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(em disco) Aufnahme feminino; (em cassete) Aufnahme feminino, Aufzeichnung feminino
2.
(em metal, vidro) Gravierung feminino, Gravieren neutro; (em madeira) Einschnitzen neutro; (em pedra) Einmeißeln neutro
3.
(encargo, agravo) Belastung feminino, Beschwerung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    gravura / gravação / decapagem
    de
    Ätzen
  • iron, steel and other metal industries
    gravação / relevo
    de
    Praegung
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    gravação
    de
    Senken, Einsenken
  • electronics and electrical engineering
    gravação
    de
    Aufzeichnung
  • electronics and electrical engineering
    gravação EPD
    de
    Ätzung zur Ermittlung der Ätzgrubendichte, EPD-Ätzung
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    gravação Dash
    de
    Dash-Ätzlösung
  • electronics and electrical engineering
    nova gravação
    de
    Umspielen, Umschnitt
  • chemical compound / industrial structures
    gravação ténue / gravação indistinta / gravação defeituosa
    de
    nicht ausgeformte Gravur, undeutliche Gravur
  • iron, steel and other metal industries
    estampagem neutra / gravação neutra
    de
    neutrale Prägung
  • electronics and electrical engineering
    gravação direta
    de
    Abhörfolie
  • electronics and electrical engineering
    gravação de som
    de
    Schallaufzeichnung, Höraufzeichnung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravação à roda
    de
    Glasschneiden, Glasgravur, Glasgravieren, Radieren, Radierung
  • printing / technology / area of freedom, security and justice
    gravação a laser / gravura por laser
    de
    Lasergravur
  • iron, steel and other metal industries
    estampagem à marca / gravação à marca
    de
    Namensprägung
  • electronics and electrical engineering
    gravação de fase
    de
    Phasenerfassung
  • communications
    gravação directa
    de
    direkte Aufzeichnung
  • electronics and electrical engineering
    gravação lateral
    de
    laterale Aufzeichnung
  • communications
    gravação musical
    de
    Musikeinblendung
  • communications systems
    gravação musical
    de
    Musikeinblendung
  • cultural policy / iron, steel and other metal industries
    gravação a ácido
    de
    Ätzerei, Ätze, Ätzung, Anätzung
  • data processing / information technology and data processing
    gravação em fita magnética / gravação em banda / gravação sobre banda magnética
    de
    Tonaufnahme, Bandaufzeichnung, Aufzeichnung auf Band
  • electronics and electrical engineering
    gravação em magnetoscópio / gravação em vídeo
    de
    Aufzeichnung, Magnetbildverfahren, Magnetbildtonverfahren, Videoaufzeichnung
  • electronics and electrical engineering
    gravação em profundidade / gravação vertical
    de
    vertikale Aufzeichnung
  • electronics and electrical engineering
    fator de gravação
    de
    Ätzfaktor
  • information technology and data processing
    folha de gravação
    de
    Erfassungsblatt
  • electronics and electrical engineering
    gravação em disco
    de
    Plattenaufnahme
  • electronics and electrical engineering
    gravação contínua
    de
    Daueraufzeichnung
  • electronics and electrical engineering
    gravação por arco
    de
    Funkengravierung
  • electronics and electrical engineering
    gravação original
    de
    ungeschnittene Originalaufzeichnung
  • electronics and electrical engineering
    gravação em disco
    de
    Überspielung auf Lackfolie
  • electronics and electrical engineering
    gravação mecânica
    de
    mechanische Aufzeichnung
  • electronics and electrical engineering
    perda na gravação
    de
    lineare Aufnahmeverzerrung
  • electronics and electrical engineering
    nível de gravação
    de
    Aufnahmepegel
  • electronics and electrical engineering
    canal de gravação
    de
    Aufzeichnungskanal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravação profunda
    de
    Tiefätze
  • mechanical engineering / building and public works
    gravação do andar
    de
    Stockwerk-Bezeichnung
  • gravação profunda
    de
    Stichtiefdruck
  • electronics and electrical engineering
    sulco de gravação
    de
    Ätzvertiefung, Ätzgrube
  • electronics and electrical engineering
    gravação negativa
    de
    Abtragätzung
  • means of communication
    gravação em ácido
    de
    Ätzung, Ätzen
  • industrial structures / means of communication
    gofradura / gravação em relevo / estampado / gofragem
    de
    Prägung, Gaufrierung, Gravierung
  • electronics and electrical engineering
    gravação magnética / registo magnético
    de
    magnetische Aufzeichnung
  • electronics and electrical engineering
    cabeça de gravação
    de
    Aufnahmekopf
  • electronics and electrical engineering
    gravação de imagem
    de
    Bilderfassung
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    agulha de gravação
    de
    Schneidstichel, Aufnahmestichel
  • electronics and electrical engineering
    cadeia de gravação
    de
    Aufzeichnungskette
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravação brilhante
    de
    Bankätzen, Klarätzen
  • communications
    gravação analógica
    de
    analoge Aufzeichnung
  • earth sciences / information technology and data processing
    tambor de gravação
    de
    Aufnahmetrommel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravação com agulha / pantogravação
    de
    Guillochieren
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gravação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/gravação [visualizado em 2026-08-11 00:41:03].
sinónimos de gravaçãosinónimos de gravação
traduções de gravaçãotraduções de gravação
rimam com gravaçãorimam com gravação
assombração, celebração, continuação ...
palavras vizinhas de gravaçãopalavras parecidas com gravação
grau, graúdo, graúlho ...
palavras parecidas com gravaçãopalavras parecidas com gravação
gravado, gravanço, gravata ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    gravura / gravação / decapagem
    de
    Ätzen
  • iron, steel and other metal industries
    gravação / relevo
    de
    Praegung
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    gravação
    de
    Senken, Einsenken
  • electronics and electrical engineering
    gravação
    de
    Aufzeichnung
  • electronics and electrical engineering
    gravação EPD
    de
    Ätzung zur Ermittlung der Ätzgrubendichte, EPD-Ätzung
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    gravação Dash
    de
    Dash-Ätzlösung
  • electronics and electrical engineering
    nova gravação
    de
    Umspielen, Umschnitt
  • chemical compound / industrial structures
    gravação ténue / gravação indistinta / gravação defeituosa
    de
    nicht ausgeformte Gravur, undeutliche Gravur
  • iron, steel and other metal industries
    estampagem neutra / gravação neutra
    de
    neutrale Prägung
  • electronics and electrical engineering
    gravação direta
    de
    Abhörfolie
  • electronics and electrical engineering
    gravação de som
    de
    Schallaufzeichnung, Höraufzeichnung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravação à roda
    de
    Glasschneiden, Glasgravur, Glasgravieren, Radieren, Radierung
  • printing / technology / area of freedom, security and justice
    gravação a laser / gravura por laser
    de
    Lasergravur
  • iron, steel and other metal industries
    estampagem à marca / gravação à marca
    de
    Namensprägung
  • electronics and electrical engineering
    gravação de fase
    de
    Phasenerfassung
  • communications
    gravação directa
    de
    direkte Aufzeichnung
  • electronics and electrical engineering
    gravação lateral
    de
    laterale Aufzeichnung
  • communications
    gravação musical
    de
    Musikeinblendung
  • communications systems
    gravação musical
    de
    Musikeinblendung
  • cultural policy / iron, steel and other metal industries
    gravação a ácido
    de
    Ätzerei, Ätze, Ätzung, Anätzung
  • data processing / information technology and data processing
    gravação em fita magnética / gravação em banda / gravação sobre banda magnética
    de
    Tonaufnahme, Bandaufzeichnung, Aufzeichnung auf Band
  • electronics and electrical engineering
    gravação em magnetoscópio / gravação em vídeo
    de
    Aufzeichnung, Magnetbildverfahren, Magnetbildtonverfahren, Videoaufzeichnung
  • electronics and electrical engineering
    gravação em profundidade / gravação vertical
    de
    vertikale Aufzeichnung
  • electronics and electrical engineering
    fator de gravação
    de
    Ätzfaktor
  • information technology and data processing
    folha de gravação
    de
    Erfassungsblatt
  • electronics and electrical engineering
    gravação em disco
    de
    Plattenaufnahme
  • electronics and electrical engineering
    gravação contínua
    de
    Daueraufzeichnung
  • electronics and electrical engineering
    gravação por arco
    de
    Funkengravierung
  • electronics and electrical engineering
    gravação original
    de
    ungeschnittene Originalaufzeichnung
  • electronics and electrical engineering
    gravação em disco
    de
    Überspielung auf Lackfolie
  • electronics and electrical engineering
    gravação mecânica
    de
    mechanische Aufzeichnung
  • electronics and electrical engineering
    perda na gravação
    de
    lineare Aufnahmeverzerrung
  • electronics and electrical engineering
    nível de gravação
    de
    Aufnahmepegel
  • electronics and electrical engineering
    canal de gravação
    de
    Aufzeichnungskanal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravação profunda
    de
    Tiefätze
  • mechanical engineering / building and public works
    gravação do andar
    de
    Stockwerk-Bezeichnung
  • gravação profunda
    de
    Stichtiefdruck
  • electronics and electrical engineering
    sulco de gravação
    de
    Ätzvertiefung, Ätzgrube
  • electronics and electrical engineering
    gravação negativa
    de
    Abtragätzung
  • means of communication
    gravação em ácido
    de
    Ätzung, Ätzen
  • industrial structures / means of communication
    gofradura / gravação em relevo / estampado / gofragem
    de
    Prägung, Gaufrierung, Gravierung
  • electronics and electrical engineering
    gravação magnética / registo magnético
    de
    magnetische Aufzeichnung
  • electronics and electrical engineering
    cabeça de gravação
    de
    Aufnahmekopf
  • electronics and electrical engineering
    gravação de imagem
    de
    Bilderfassung
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    agulha de gravação
    de
    Schneidstichel, Aufnahmestichel
  • electronics and electrical engineering
    cadeia de gravação
    de
    Aufzeichnungskette
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravação brilhante
    de
    Bankätzen, Klarätzen
  • communications
    gravação analógica
    de
    analoge Aufzeichnung
  • earth sciences / information technology and data processing
    tambor de gravação
    de
    Aufnahmetrommel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gravação com agulha / pantogravação
    de
    Guillochieren
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gravação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/gravação [visualizado em 2026-08-11 00:41:03].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

rípio