- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
le.var 
ləˈvar
ləˈvar
favoritos
verbo transitivo
1.
(objeto, pessoa) transportieren, (hin)bringen
levar alguém a casa
jemanden nach Hause bringen
levar consigo
mitnehmen
2.
(bofetada, injeção) bekommen
3.
(tempo) brauchen, dauern
4.
(a vida) führen
levar uma vida agradável
ein behagliches Leben führen
5.
(induzir) bringen [a, zu + dativo]
levar alguém a fazer alguma coisa
jemanden dazu bringen, etwas zu tun
6.
(recipiente, sala) fassen
o estádio leva 50 000 pessoas
das Stadion fasst 50 000 Menschen
7.
coloquial (enganar) reinlegen
verbo intransitivo
1.
(conduzir) führen [a, zu + dativo]
esta rua leva à estação
diese Straße führt zum Bahnhof
2.
(seduzir, desencaminhar) verleiten
deixar-se levar
sich verleiten lassen
3.
coloquial (apanhar) was hinter die Ohren kriegen
levar a melhor
besiegen, schlagen
levar alguma coisa a bem
etwas gut aufnehmen
(realizar) levar alguma coisa a cabo
etwas durchführen, etwas verwirklichen
levar alguma coisa a mal
etwas übel nehmen
levar alguma coisa a sério
etwas ernst nehmen
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlevar ao bancodeAbschlagen
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound / life scienceslevar a fervuradezum Kochen bringen, ankochen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
levar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/levar [visualizado em 2026-07-20 17:45:29].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlevar ao bancodeAbschlagen
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound / life scienceslevar a fervuradezum Kochen bringen, ankochen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
levar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/levar [visualizado em 2026-07-20 17:45:29].
