Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

peso

pe.so

ˈpezu

favoritos

nome masculino

FÍSICA (de objeto, pessoa) Gewicht neutro

peso absoluto

absolutes Gewicht

peso adicional

Zusatzgewicht neutro

peso atómico

QUÍMICA Atomgewicht neutro

peso bruto

Bruttogewicht neutro

peso corporal

Körpergewicht neutro

peso específico

FÍSICA spezifisches Gewicht, Wichte feminino

peso líquido

Nettogewicht neutro

peso máximo

Höchstgewicht neutro

peso médio

Durchschnittsgewicht neutro

peso mínimo

Minimalgewicht neutro, Mindestgewicht neutro

peso molecular

FÍSICA Molekulargewicht neutro

peso morto

Ballast masculino

peso permitido

zulässiges Gewicht

peso pesado

DESPORTO Schwergewicht neutro

peso por litro

Litergewicht neutro

peso próprio

Eigengewicht neutro, totes Gewicht

peso total

Totalgewicht neutro

peso útil

Nutzlast feminino

a peso

nach Gewicht

excesso de peso

Übergewicht neutro

ganhar peso

zunehmen

manter o peso

sein Gewicht halten

perder peso

abnehmen

unidade de peso

Gewichtseinheit feminino

(para balança) Gewicht neutro

figurado (importância) Gewicht neutro, Bedeutung feminino

de peso

gewichtig, schwer wiegend, von Gewicht

um adversário de peso

ein gewichtiger Gegner

DESPORTO (esfera) Kugel feminino; (haltere) Gewicht neutro, Hantel feminino

lançamento do peso

Kugelstoßen neutro

levantamento de pesos

Gewichtheben neutro

figurado (sobrecarga, fardo) Last feminino

ser um peso para alguém

eine Last für jdn. sein

ter um peso às costas

einen Klotz am Bein haben

ter um peso na consciência

etwas auf der Seele liegen haben

figurado (da responsabilidade, lei) Schwere feminino

figurado (influência) Einfluss masculino

exercer um peso sobre alguém/alguma coisa

Einfluss auf jemanden/etwas ausüben

(pressão) Druck masculino; (força) Wucht feminino

(unidade monetária) Peso masculino

com peso e medida

in Maßen

comprar alguma coisa a peso de ouro

etwas mit Gold aufwiegen

em peso

ohne Ausnahme

valer o seu peso em ouro

nicht mit Gold zu bezahlen sein

peso

Presente do Indicativo do verbo pesar

peso

pesas

ele, ela, você

pesa

nós

pesamos

vós

pesais

eles, elas, vocês

pesam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / customs tariff
peso / peso líquido
de
Eigengewicht oder Gewicht
statistics / SCIENCE
ponderação / peso
de
Gewichtung, Ladung
air transport / land transport / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
peso
de
Fliehgewicht, Gewichtsmasse, Gewicht
mechanical engineering / building and public works
peso
de
Gewichtsklotz, Gewichtseinlage
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
peso de aterragem convencional / peso CL
de
Bemessungslandegewicht für konventionelle Landung
air transport
peso de descolagem convencional / peso CTO
de
Bemessungsstartgewicht für konventionellen Start
fisheries
peso vivo
de
Lebendgewicht
animal production
peso vivo
de
Lebendmasse, Lebendgewicht
land transport / TRANSPORT
peso útil
de
Nutzlast
technology and technical regulations
peso real
de
wirkliches Gewicht
air transport / technology and technical regulations
peso VTOL
de
Senkrechtstartgewicht, VTOL-Gewicht
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
peso fixo
de
Eigengewicht, festes Gewicht
mechanical engineering / means of transport / transport regulations / land transport
peso máximo autorizado / PMA / peso bruto / peso bruto do veículo
de
amtlich zulässiges Gesamtgewicht, höchstzulässiges Gewicht, höchstzulässiges Gesamtgewicht, höchstes zulässiges Gesamtgewicht
physical sciences / mechanical engineering
carregamento morto / peso morto / carga permanente / carga morta
de
ständige Last, ruhende Belastung, tote Last
ECONOMICS / FINANCE / social affairs
peso morto
de
Wohlfahrtsverlust
TRANSPORT
peso vazio / tara
de
Leergewicht
air and space transport
peso total
de
Gesamtfluggewicht, Fluggewicht
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
peso bruto
de
Fahrzeuggesamtgewicht
industrial structures
peso legal
de
genaues Rechnungsgewicht
medical science
peso ideal
de
Idealgewicht
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peso final
de
Endgewicht
land transport / TRANSPORT
peso bruto
de
Bruttogewicht
FINANCE / technology and technical regulations
peso bruto
de
Rohgewicht
land transport / TRANSPORT
peso total
de
Gesamtgewicht
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
peso médio
de
Durchschnittsgewicht
iron, steel and other metal industries
peso metal
de
Metallgewicht
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
peso total
de
Fluggewicht, Gesamtgewicht
natural and applied sciences
peso em estado fresco / peso fresco
de
Frischgewicht
FINANCE
CUP / peso cubano
de
CUP, Kubanischer Peso
earth sciences
peso da asa
de
querlastig
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
peso mínimo
de
frachtpflichtiges Mindestgewicht
air transport / technology and technical regulations
peso básico
de
Grundgewicht, Standardbetriebsgewicht
fisheries / maritime and inland waterway transport
tonelagem de deslocamento leve / peso ligeiro / deslocamento leve
de
Eigengewicht
air transport / technology and technical regulations
peso operacional / peso em seco
de
Null-Treibstoff Gewicht, Leertankgewicht
chemistry
peso em seco
de
Trockensubstanz, Trockenmasse, Trockenblattgewicht, TG, Trockengewicht
FINANCE
peso chileno / CLP
de
Chilenischer Peso, CLP
industrial structures
massa seca / peso em seco
de
Trockenmasse, Trockengewicht
chemical compound / industrial structures
peso unitário / peso da peça
de
Stückgewicht
technology and technical regulations
peso a taxar / peso por unidade de potência
de
Leistungsgewicht
physical sciences
peso atómico
de
Atomgewicht
land transport / TRANSPORT
peso líquido
de
Nettotrockengewicht
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peso inicial
de
Anfangsgewicht
land transport / TRANSPORT
peso líquido
de
Nettogewicht
AGRI-FOODSTUFFS
peso nominal
de
Nenngewicht
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peso em seco
de
Trockengewicht, Trockensubstanzmasse
iron, steel and other metal industries
peso inicial
de
Einsatzgewicht
medical science
peso do corpo / peso corporal / pc
de
Körpergewicht, KG
mechanical engineering / means of transport / land transport / technology and technical regulations
carga por eixo / peso por eixo
de
Achsdruck, Achslast
land transport / technology and technical regulations
massa suportada pelas molas / peso suspenso
de
gefederte Massen, abgefedertes Gewicht, abgefederte Masse, gefederte Masse
SCIENCE
peso volúmico / peso específico
de
spezifisches Gewicht, Artgewicht, Wichte

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

peso – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/peso [visualizado em 2026-07-31 04:07:36].

referências a peso

aumento, bruto, carga ...

sinónimos de peso

apoquentação, apreensão, autoridade ...

antónimos de peso

alívio, conforto, descrédito ...

traduções de peso

rimam com peso

coeso, contrapeso, ouropeso ...

anagramas de peso

pose, sopé

provérbios com a palavra peso

palavras parecidas com peso

leso, meso, peco ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / customs tariff
peso / peso líquido
de
Eigengewicht oder Gewicht
statistics / SCIENCE
ponderação / peso
de
Gewichtung, Ladung
air transport / land transport / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
peso
de
Fliehgewicht, Gewichtsmasse, Gewicht
mechanical engineering / building and public works
peso
de
Gewichtsklotz, Gewichtseinlage
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
peso de aterragem convencional / peso CL
de
Bemessungslandegewicht für konventionelle Landung
air transport
peso de descolagem convencional / peso CTO
de
Bemessungsstartgewicht für konventionellen Start
fisheries
peso vivo
de
Lebendgewicht
animal production
peso vivo
de
Lebendmasse, Lebendgewicht
land transport / TRANSPORT
peso útil
de
Nutzlast
technology and technical regulations
peso real
de
wirkliches Gewicht
air transport / technology and technical regulations
peso VTOL
de
Senkrechtstartgewicht, VTOL-Gewicht
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
peso fixo
de
Eigengewicht, festes Gewicht
mechanical engineering / means of transport / transport regulations / land transport
peso máximo autorizado / PMA / peso bruto / peso bruto do veículo
de
amtlich zulässiges Gesamtgewicht, höchstzulässiges Gewicht, höchstzulässiges Gesamtgewicht, höchstes zulässiges Gesamtgewicht
physical sciences / mechanical engineering
carregamento morto / peso morto / carga permanente / carga morta
de
ständige Last, ruhende Belastung, tote Last
ECONOMICS / FINANCE / social affairs
peso morto
de
Wohlfahrtsverlust
TRANSPORT
peso vazio / tara
de
Leergewicht
air and space transport
peso total
de
Gesamtfluggewicht, Fluggewicht
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
peso bruto
de
Fahrzeuggesamtgewicht
industrial structures
peso legal
de
genaues Rechnungsgewicht
medical science
peso ideal
de
Idealgewicht
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peso final
de
Endgewicht
land transport / TRANSPORT
peso bruto
de
Bruttogewicht
FINANCE / technology and technical regulations
peso bruto
de
Rohgewicht
land transport / TRANSPORT
peso total
de
Gesamtgewicht
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
peso médio
de
Durchschnittsgewicht
iron, steel and other metal industries
peso metal
de
Metallgewicht
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
peso total
de
Fluggewicht, Gesamtgewicht
natural and applied sciences
peso em estado fresco / peso fresco
de
Frischgewicht
FINANCE
CUP / peso cubano
de
CUP, Kubanischer Peso
earth sciences
peso da asa
de
querlastig
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
peso mínimo
de
frachtpflichtiges Mindestgewicht
air transport / technology and technical regulations
peso básico
de
Grundgewicht, Standardbetriebsgewicht
fisheries / maritime and inland waterway transport
tonelagem de deslocamento leve / peso ligeiro / deslocamento leve
de
Eigengewicht
air transport / technology and technical regulations
peso operacional / peso em seco
de
Null-Treibstoff Gewicht, Leertankgewicht
chemistry
peso em seco
de
Trockensubstanz, Trockenmasse, Trockenblattgewicht, TG, Trockengewicht
FINANCE
peso chileno / CLP
de
Chilenischer Peso, CLP
industrial structures
massa seca / peso em seco
de
Trockenmasse, Trockengewicht
chemical compound / industrial structures
peso unitário / peso da peça
de
Stückgewicht
technology and technical regulations
peso a taxar / peso por unidade de potência
de
Leistungsgewicht
physical sciences
peso atómico
de
Atomgewicht
land transport / TRANSPORT
peso líquido
de
Nettotrockengewicht
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peso inicial
de
Anfangsgewicht
land transport / TRANSPORT
peso líquido
de
Nettogewicht
AGRI-FOODSTUFFS
peso nominal
de
Nenngewicht
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peso em seco
de
Trockengewicht, Trockensubstanzmasse
iron, steel and other metal industries
peso inicial
de
Einsatzgewicht
medical science
peso do corpo / peso corporal / pc
de
Körpergewicht, KG
mechanical engineering / means of transport / land transport / technology and technical regulations
carga por eixo / peso por eixo
de
Achsdruck, Achslast
land transport / technology and technical regulations
massa suportada pelas molas / peso suspenso
de
gefederte Massen, abgefedertes Gewicht, abgefederte Masse, gefederte Masse
SCIENCE
peso volúmico / peso específico
de
spezifisches Gewicht, Artgewicht, Wichte

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

peso – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/peso [visualizado em 2026-07-31 04:07:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais