hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

acícula

prego

locução prego
pre.goseparador fonéticaˈprɛɡu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(de metal) Nagel masculino
pregar um prego
einen Nagel einschlagen
2.
[Beefsteak mit Spiegelei, gekochtem Schinken, Reis und Pommes frites] CULINÁRIA Beefsteak neutro
prego em pão
Beefsteaksandwich neutro
prego em prato
3.
popular (casa de penhores) Leihhaus neutro, Pfandhaus neutro
pôr alguma coisa no prego
etwas ins Leihhaus bringen
prego a fundo
Vollgas
nadar como um prego
wie eine bleierne Ente schwimmen
pregolocução
Presente do Indicativo do verbo pregar
expandir
eu
prego
tu
pregas
ele, ela, você
prega
nós
pregamos
vós
pregais
eles, elas, vocês
pregam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    prego / cravo / ponta / grampo
    de
    Stift
  • medical science
    cavilha / prego
    de
    Marknagel
  • industrial structures
    prego
    de
    Beschlag
  • industrial structures
    prego
    de
    Nagel
  • life sciences
    prego de aço
    de
    Zählnadel
  • industrial structures
    tacha / prego pequeno
    de
    Täcks
  • mechanical engineering / industrial structures
    prego anilhado
    de
    Kammnagel
  • materials technology / industrial structures
    prego denteado
    de
    gekerbter Nagel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prego de cadeia
    de
    Kettennagel
  • electrical engineering / information technology and data processing
    cabeça de prego
    de
    Nagelkopfbildung
  • mechanical engineering / industrial structures
    prego sem cabeça
    de
    Versenkstift, Versenknagel
  • industrial structures
    prego de madeira
    de
    Holznagel
  • insurance
    de prego a prego
    de
    von Nagel zu Nagel
  • administrative law
    prego de Steinmann
    de
    Steinmann-Nagel
  • mechanical engineering / industrial structures
    prego de cabeça larga
    de
    Breitkopfstift, Dachpappstift
  • mechanical engineering
    prego de cabeça larga
    de
    Nietstift
  • mechanical engineering / industrial structures
    prego de cabeça escareada
    de
    Dachnagel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    resistência ao arranque de pregos / força de retenção do prego
    de
    Nagel-Ausziehwiderstand
  • mechanical engineering / industrial structures
    prego de aço de cabeça cilíndrica
    de
    Stahlnagel, Stahlstift
  • coal industry / life sciences
    prego no teto pertencente à poligonal
    de
    Firstennagel, Firstnagel
  • EUROPEAN UNION
    PREG / Comissão da Política Regional
    de
    REGI, Ausschuß für Regionalpolitik
  • chemical compound / industrial structures
    prega / franzido / enrugamento
    de
    Knickung
  • industrial structures
    prega / dobra
    de
    Stofflage, Gewebelage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    prega / dobra
    de
    Runzel, Falte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    prega / dobra
    de
    Pli
  • iron, steel and other metal industries
    prega / vinco
    de
    Falte, Knick
  • wildlife
    peixe-prego / tubarão-prego
    de
    Nagelhai, Alligatorhai, Stachelhai
  • mechanical engineering / miscellaneous industries
    arranca-pregos
    de
    Nagelzieher
  • natural and applied sciences / chemistry
    marca em prega
    de
    Runzelzeichnung
  • industrial structures
    prega de tecido / dobra de tecido / volta de tecido enrolado / manta
    de
    Wickelwatte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    costura do esboço / prega do esboço
    de
    Stauchfalte
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabeça-de-prego / carocho-negro
    de
    Pfirsichprachtkaefer
  • land transport
    pneu com pregos / pneumático com pregos
    de
    Spikesreifen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    prega com bolhas
    de
    Blasenbildung durch Überlappen, Blasen durch Überlappen
  • industrial structures
    à prova de pregos / resistente aos pregos
    de
    nagelfest
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    prega de moldagem
    de
    Quetschfalte
  • industrial structures
    prega dupla oposta
    de
    Quetschfalte, Kellerfalte
  • industrial structures
    adesivo tapa tachas / adesivo tapa pregos
    de
    selbstklebender Nageldecker
  • industrial structures
    montagem por pregos
    de
    Nagel-Machart
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabeça-de-prego-rosa
    de
    rote Mittelmeerschildlaus, rote Tellerschildlaus
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures / technology and technical regulations
    pregas longitudinais
    de
    Druckfalten
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pena suja / prega com véu de sujidade
    de
    Pressschleier
  • health
    espessura da prega de pele
    de
    Hautfaltendicke
  • industrial structures
    secador de tecido em pregas
    de
    Schleifentrockner
  • industrial structures
    montagem com pregos (tachas)
    de
    Täckszwicken
  • industrial structures
    dobragem do tecido em pregas
    de
    Faltenlegen, Falten
  • industrial structures
    máquina de montar (centrar) por pregos
    de
    Überhol-Maschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dispositivo de dobrar tecido em pregas
    de
    Ableger
  • information technology and data processing / industrial structures
    corte a alta velocidade com prega única
    de
    einlagiger Hochgeschwindigkeitszuschnitt
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de dobrar tecido em pregas simples
    de
    Legemaschine
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
prego – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/prego [visualizado em 2026-07-03 22:07:59].
referências a pregoreferências a prego
bico, cabeça de prego, caibral ...
sinónimos de prego
traduções de pregotraduções de prego
rimam com pregorimam com prego
chasco-do-rego, desemprego, emprego ...
palavras parecidas com pregopalavras parecidas com prego
grego, pego, prega ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    prego / cravo / ponta / grampo
    de
    Stift
  • medical science
    cavilha / prego
    de
    Marknagel
  • industrial structures
    prego
    de
    Beschlag
  • industrial structures
    prego
    de
    Nagel
  • life sciences
    prego de aço
    de
    Zählnadel
  • industrial structures
    tacha / prego pequeno
    de
    Täcks
  • mechanical engineering / industrial structures
    prego anilhado
    de
    Kammnagel
  • materials technology / industrial structures
    prego denteado
    de
    gekerbter Nagel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prego de cadeia
    de
    Kettennagel
  • electrical engineering / information technology and data processing
    cabeça de prego
    de
    Nagelkopfbildung
  • mechanical engineering / industrial structures
    prego sem cabeça
    de
    Versenkstift, Versenknagel
  • industrial structures
    prego de madeira
    de
    Holznagel
  • insurance
    de prego a prego
    de
    von Nagel zu Nagel
  • administrative law
    prego de Steinmann
    de
    Steinmann-Nagel
  • mechanical engineering / industrial structures
    prego de cabeça larga
    de
    Breitkopfstift, Dachpappstift
  • mechanical engineering
    prego de cabeça larga
    de
    Nietstift
  • mechanical engineering / industrial structures
    prego de cabeça escareada
    de
    Dachnagel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    resistência ao arranque de pregos / força de retenção do prego
    de
    Nagel-Ausziehwiderstand
  • mechanical engineering / industrial structures
    prego de aço de cabeça cilíndrica
    de
    Stahlnagel, Stahlstift
  • coal industry / life sciences
    prego no teto pertencente à poligonal
    de
    Firstennagel, Firstnagel
  • EUROPEAN UNION
    PREG / Comissão da Política Regional
    de
    REGI, Ausschuß für Regionalpolitik
  • chemical compound / industrial structures
    prega / franzido / enrugamento
    de
    Knickung
  • industrial structures
    prega / dobra
    de
    Stofflage, Gewebelage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    prega / dobra
    de
    Runzel, Falte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    prega / dobra
    de
    Pli
  • iron, steel and other metal industries
    prega / vinco
    de
    Falte, Knick
  • wildlife
    peixe-prego / tubarão-prego
    de
    Nagelhai, Alligatorhai, Stachelhai
  • mechanical engineering / miscellaneous industries
    arranca-pregos
    de
    Nagelzieher
  • natural and applied sciences / chemistry
    marca em prega
    de
    Runzelzeichnung
  • industrial structures
    prega de tecido / dobra de tecido / volta de tecido enrolado / manta
    de
    Wickelwatte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    costura do esboço / prega do esboço
    de
    Stauchfalte
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabeça-de-prego / carocho-negro
    de
    Pfirsichprachtkaefer
  • land transport
    pneu com pregos / pneumático com pregos
    de
    Spikesreifen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    prega com bolhas
    de
    Blasenbildung durch Überlappen, Blasen durch Überlappen
  • industrial structures
    à prova de pregos / resistente aos pregos
    de
    nagelfest
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    prega de moldagem
    de
    Quetschfalte
  • industrial structures
    prega dupla oposta
    de
    Quetschfalte, Kellerfalte
  • industrial structures
    adesivo tapa tachas / adesivo tapa pregos
    de
    selbstklebender Nageldecker
  • industrial structures
    montagem por pregos
    de
    Nagel-Machart
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabeça-de-prego-rosa
    de
    rote Mittelmeerschildlaus, rote Tellerschildlaus
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures / technology and technical regulations
    pregas longitudinais
    de
    Druckfalten
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pena suja / prega com véu de sujidade
    de
    Pressschleier
  • health
    espessura da prega de pele
    de
    Hautfaltendicke
  • industrial structures
    secador de tecido em pregas
    de
    Schleifentrockner
  • industrial structures
    montagem com pregos (tachas)
    de
    Täckszwicken
  • industrial structures
    dobragem do tecido em pregas
    de
    Faltenlegen, Falten
  • industrial structures
    máquina de montar (centrar) por pregos
    de
    Überhol-Maschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dispositivo de dobrar tecido em pregas
    de
    Ableger
  • information technology and data processing / industrial structures
    corte a alta velocidade com prega única
    de
    einlagiger Hochgeschwindigkeitszuschnitt
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de dobrar tecido em pregas simples
    de
    Legemaschine
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
prego – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/prego [visualizado em 2026-07-03 22:07:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

acícula