presente

Outros exemplos de uso

• life sciences
  tempo presente

  de

  aktuelles Wetter
• mechanical engineering / building and public works
  cabina presente

  de

  Kabine "Hier"-Anzeiger, Fahrkorb "Hier"-Anzeiger
• accounting
  obrigação presente

  de

  gegenwärtige Verpflichtung
• LAW
  juiz presente na deliberação

  de

  Richter,der an der Beratung teilnimmt
• EUROPEAN UNION / information technology and data processing / technology and technical regulations
  Adotou o presente regulamento

  de

  hat folgende Verordnung erlassen
• accounting
  população presente (ou efetiva)

  de

  anwesende (De-facto-) Einwohner
• ENVIRONMENT
  concentração do oxidante presente no ar

  de

  Konzentration des in der Luft vorhandenen Oxidationsmittels
• chemistry / ENVIRONMENT
  SO2 atmosférico / dióxido de enxofre presente na atmosfera / dióxido de enxofre atmosférico

  de

  atmosphärisches Schwefeldioxid, atmosphärisches SO 2, Schwefeldioxid in der Atmosphäre
• chemistry
  Medidas específicas (ver … no presente rótulo).

  de

  Gezielte Maßnahmen (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
• chemistry
  Tratamento específico (ver … no presente rótulo).

  de

  Besondere Behandlung (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
• chemistry
  É urgente um tratamento específico (ver … no presente rótulo).

  de

  Besondere Behandlung dringend erforderlich (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
• European Union law
  O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros

  de

  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat
• EUROPEAN UNION / LAW
  recursos com fundamento em incompetência, violação de formalidades essenciais, violação do presente Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação, ou em desvio de poder

  de

  Klagen wegen Unzuständigkeit, Verletzung wesentlicher Formvorschriften, Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmissbrauchs
• common foreign and security policy
  A Turquia, a República da Macedónia do Norte*, o Montenegro*, a Sérvia* e a Albânia* – países candidatos –, a Bósnia-Herzegovina – país do Processo de Estabilização e de Associação e potencial candidato –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Ucrânia, a República da Moldávia, a Arménia, o Azerbaijão e a Geórgia, associam-se à presente declaração. * A República da Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia e a Albânia continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação. / A Turquia, a Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia, a Ucrânia, a República da Moldávia e a Bósnia-Herzegovina1) – países candidatos –, a Geórgia – país candidato potencial –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Arménia e o Azerbaijão, associam-se à presente declaração. 1) A Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia e a Bósnia-Herzegovina continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação.

  de

  Die Bewerberländer Türkei, Republik Nordmazedonien*, Montenegro*, Serbien* und Albanien*, das Land des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenzielle Bewerberland Bosnien und Herzegowina und die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die Ukraine, die Republik Moldau, Armenien, Aserbaidschan und Georgien schließen sich dieser Erklärung an. *Die Republik Nordmazedonien, Montenegro, Serbien und Albanien nehmen weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.
• communications
  U6 "chamada presente"

  de

  ankommende Belegung, U6 Belegungsanreiz
• social sciences
  presentes tradicionais

  de

  traditionelle Geschenke
• BUSINESS AND COMPETITION / POLITICS
  ofertas e hospitalidade / presentes e hospitalidade

  de

  Geschenke und Bewirtung
• ENVIRONMENT
  legislação sobre substâncias químicas presentes no ambiente / substâncias químicas presentes no ambiente (legislação)

  de

  Umweltchemikalienrecht