hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

ianque

proporcionalmente

locução proporcionalmente
pro.por.ci.o.nal.men.teseparador fonéticaprupursjunaɫˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
verhältnismäßig

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / accounting / FINANCE
    proporcionalmente ao tempo contado
    de
    zeitanteilig
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação proporcional / ação P
    de
    proportionales Verhalten, P-Verhalten
  • taxation
    taxa proporcional / taxa única
    de
    Pauschbetrag, Pauschalsteuersatz
  • insurance / FINANCE
    parte proporcional
    de
    verhältnismäßiger Anteil
  • insurance
    regra proporcional
    de
    Verhältnisregel
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    margem proporcional
    de
    Proportionalbereich
  • building and public works
    módulo proporcional
    de
    Proportionalabflussregler
  • communications / TRANSPORT
    comando proporcional
    de
    Proportionalregelung
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    provete proporcional
    de
    Proportionalprobe, Proportionalstab
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito proporcional
    de
    Gebühr,die nach dem Wert gestuft ist
  • electronics and electrical engineering
    controlo proporcional
    de
    Mischregelung
  • electronics and electrical engineering
    contador proporcional
    de
    Proportionalmesser, Partialmesser
  • social security
    prestação proporcional
    de
    anteilige Leistung
  • insurance
    resseguro proporcional
    de
    proporzionale Rückversicherung
  • missile
    navegação proporcional
    de
    Proportionalnavigation
  • insurance
    renda abreviada / renda não proporcional
    de
    Rente ohne Pro-rata-Rente im Todesfall
  • electronics and electrical engineering
    regulador proporcional
    de
    P-Regler, Proportionalregler
  • ECONOMICS
    encargos proporcionais
    de
    anteilige Kosten
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    girómetro proporcional
    de
    proportionaler Wendekreisel, P-Wendekreisel
  • statistics
    amostragem proporcional
    de
    proportionale Aufteilung
  • statistics
    frequência proporcional
    de
    relative Häufigkeit
  • preparation for market
    integração proporcional
    de
    Quotenkonsolidierung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    repartidor proporcional
    de
    Proportionalverteiler
  • mechanical engineering / building and public works
    vertedouro proporcional
    de
    Wehr mit linearer Abflusscharakteristik, Proportional-Wehr
  • insurance
    benefícios proporcionais
    de
    Verdienstausfallentschädigung
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    provete não proporcional
    de
    nicht proportionale Probe, nicht proportionale Zugprobe
  • data processing / information technology and data processing
    espaçamento proporcional
    de
    Proportionalschrift
  • earth sciences
    amplificador linear de impulsos / amplificador proporcional
    de
    linearer Impulsverstärker, Linearverstärker
  • financial institutions and credit / accounting / business organisation
    consolidação proporcional
    de
    Quotenkonsolidierung
  • insurance
    contribuição proporcional
    de
    verhältnismäßiger Beitrag
  • LAW
    consolidação proporcional
    de
    Quotenkonsolidierung
  • insurance
    resseguro não proporcional
    de
    nichtproportionale Rückversicherung
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    tubo contador proporcional
    de
    Proportionalzählrohr, proportionales Zaehlrohr, Proportional-Zählrohr
  • iron, steel and other metal industries
    provete curto proporcional
    de
    kurzer Proportionalstab, kurze Proportionalprobe
  • electronics and electrical engineering
    ganho proporcional à altura
    de
    linearer Höhengewinn
  • electronics and electrical engineering
    fotocondutância proporcional
    de
    proportionaler Fotoleitwert \
  • insurance
    sujeito à regra proporcional
    de
    geltend machen einer bestehenden Unterversicherung
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    limite elástico proporcional
    de
    Proportionalitätsgrenze
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    repartidor proporcional fixo
    de
    konstanter Proportionalverteiler
  • pharmaceutical industry
    Modelo de riscos proporcionais
    de
    Proportional-Hazard-Modell
  • medical science
    modelo de riscos proporcionais
    de
    Proportional-Hazard-Modell
  • electronics and electrical engineering
    regulador proporcional integral
    de
    PI-Regler
  • mechanical engineering / earth sciences
    redutor de pressão proporcional
    de
    Druckproportionalventil
  • demography and population
    razão de mortalidade proporcional / taxa de mortalidade proporcional
    de
    PMR, Proportionale Mortalitätsratio, Proportionale Mortalitätsrate, proportionale Mortalitätsrate,proportionale Mortalitätsratio
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    coeficiente de ação proporcional
    de
    Proportionalbeiwert
  • mechanical engineering / earth sciences
    válvula proporcional de duas vias
    de
    Zwei-Wege-Servoventil
  • mechanical engineering / earth sciences
    válvula proporcional de três vias
    de
    Drei-Wege-Servoventil
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    regulador proporcional e integral
    de
    PI-Regler, Proportional-Integral-Regler
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    repartidor proporcional regulável
    de
    regelbarer Proportionalverteiler
  • mechanical engineering / earth sciences / technology and technical regulations
    válvula proporcional de quatro vias
    de
    Vier-Wege-Servoventil
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proporcionalmente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/proporcionalmente [visualizado em 2026-06-15 03:54:26].
sinónimos de proporcionalmente
traduções de proporcionalmentetraduções de proporcionalmente
rimam com proporcionalmenterimam com proporcionalmente
afluente, consciente, conventualmente ...
palavras vizinhas de proporcionalmentepalavras parecidas com proporcionalmente
propor, proporção, proporcionado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / accounting / FINANCE
    proporcionalmente ao tempo contado
    de
    zeitanteilig
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação proporcional / ação P
    de
    proportionales Verhalten, P-Verhalten
  • taxation
    taxa proporcional / taxa única
    de
    Pauschbetrag, Pauschalsteuersatz
  • insurance / FINANCE
    parte proporcional
    de
    verhältnismäßiger Anteil
  • insurance
    regra proporcional
    de
    Verhältnisregel
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    margem proporcional
    de
    Proportionalbereich
  • building and public works
    módulo proporcional
    de
    Proportionalabflussregler
  • communications / TRANSPORT
    comando proporcional
    de
    Proportionalregelung
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    provete proporcional
    de
    Proportionalprobe, Proportionalstab
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito proporcional
    de
    Gebühr,die nach dem Wert gestuft ist
  • electronics and electrical engineering
    controlo proporcional
    de
    Mischregelung
  • electronics and electrical engineering
    contador proporcional
    de
    Proportionalmesser, Partialmesser
  • social security
    prestação proporcional
    de
    anteilige Leistung
  • insurance
    resseguro proporcional
    de
    proporzionale Rückversicherung
  • missile
    navegação proporcional
    de
    Proportionalnavigation
  • insurance
    renda abreviada / renda não proporcional
    de
    Rente ohne Pro-rata-Rente im Todesfall
  • electronics and electrical engineering
    regulador proporcional
    de
    P-Regler, Proportionalregler
  • ECONOMICS
    encargos proporcionais
    de
    anteilige Kosten
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    girómetro proporcional
    de
    proportionaler Wendekreisel, P-Wendekreisel
  • statistics
    amostragem proporcional
    de
    proportionale Aufteilung
  • statistics
    frequência proporcional
    de
    relative Häufigkeit
  • preparation for market
    integração proporcional
    de
    Quotenkonsolidierung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    repartidor proporcional
    de
    Proportionalverteiler
  • mechanical engineering / building and public works
    vertedouro proporcional
    de
    Wehr mit linearer Abflusscharakteristik, Proportional-Wehr
  • insurance
    benefícios proporcionais
    de
    Verdienstausfallentschädigung
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    provete não proporcional
    de
    nicht proportionale Probe, nicht proportionale Zugprobe
  • data processing / information technology and data processing
    espaçamento proporcional
    de
    Proportionalschrift
  • earth sciences
    amplificador linear de impulsos / amplificador proporcional
    de
    linearer Impulsverstärker, Linearverstärker
  • financial institutions and credit / accounting / business organisation
    consolidação proporcional
    de
    Quotenkonsolidierung
  • insurance
    contribuição proporcional
    de
    verhältnismäßiger Beitrag
  • LAW
    consolidação proporcional
    de
    Quotenkonsolidierung
  • insurance
    resseguro não proporcional
    de
    nichtproportionale Rückversicherung
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    tubo contador proporcional
    de
    Proportionalzählrohr, proportionales Zaehlrohr, Proportional-Zählrohr
  • iron, steel and other metal industries
    provete curto proporcional
    de
    kurzer Proportionalstab, kurze Proportionalprobe
  • electronics and electrical engineering
    ganho proporcional à altura
    de
    linearer Höhengewinn
  • electronics and electrical engineering
    fotocondutância proporcional
    de
    proportionaler Fotoleitwert \
  • insurance
    sujeito à regra proporcional
    de
    geltend machen einer bestehenden Unterversicherung
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    limite elástico proporcional
    de
    Proportionalitätsgrenze
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    repartidor proporcional fixo
    de
    konstanter Proportionalverteiler
  • pharmaceutical industry
    Modelo de riscos proporcionais
    de
    Proportional-Hazard-Modell
  • medical science
    modelo de riscos proporcionais
    de
    Proportional-Hazard-Modell
  • electronics and electrical engineering
    regulador proporcional integral
    de
    PI-Regler
  • mechanical engineering / earth sciences
    redutor de pressão proporcional
    de
    Druckproportionalventil
  • demography and population
    razão de mortalidade proporcional / taxa de mortalidade proporcional
    de
    PMR, Proportionale Mortalitätsratio, Proportionale Mortalitätsrate, proportionale Mortalitätsrate,proportionale Mortalitätsratio
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    coeficiente de ação proporcional
    de
    Proportionalbeiwert
  • mechanical engineering / earth sciences
    válvula proporcional de duas vias
    de
    Zwei-Wege-Servoventil
  • mechanical engineering / earth sciences
    válvula proporcional de três vias
    de
    Drei-Wege-Servoventil
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    regulador proporcional e integral
    de
    PI-Regler, Proportional-Integral-Regler
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    repartidor proporcional regulável
    de
    regelbarer Proportionalverteiler
  • mechanical engineering / earth sciences / technology and technical regulations
    válvula proporcional de quatro vias
    de
    Vier-Wege-Servoventil
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proporcionalmente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/proporcionalmente [visualizado em 2026-06-15 03:54:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

ianque