-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

jusante

rápido

locução rápido
rá.pi.doseparador fonéticaˈʀapidu
favoritosfavoritos
adjetivo, advérbio
schnell, rasch
rápido como um raio
blitzschnell
nome masculino
1.
(comboio) Schnellzug masculino
2.
(queda de água) Schnelle feminino, Stromschnelle feminino
num rápido
im Nu

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    rápido / comboio rápido
    de
    Schnellzug, Expresszug
  • fisheries
    rápido
    de
    Dredge
  • iron and steel industry
    aço de corte rápido / aço rápido / aço para cortantes
    de
    Automatenstahl, Automatenstaehle
  • iron, steel and other metal industries
    aço rápido / aço para corte rápido
    de
    Schnelldrehstahl, Schnellstahl, Schnellarbeitsstahl
  • INDUSTRY
    aço rápido
    de
    Schnellarbeitsstahl
  • metals
    metal duro / aço ao carbono / aço rápido
    de
    Hartmetallegierung, Hartmetall, Metall-Karbid
  • communications / electrical engineering
    relé rápido
    de
    Schnellrelais, Schnellschaltrelais
  • medical science / medical device
    teste rápido
    de
    Schnelltest
  • electronics and electrical engineering
    díodo rápido / díodo de reação rápida
    de
    Diode mit besonders kleiner Speicher- und Abfallzeit
  • medical science
    teste rápido
    de
    Kurzzeittest
  • mechanical engineering
    motor rápido
    de
    Schnelläufer, schnellaufender Motor
  • land transport / TRANSPORT
    freio rápido
    de
    Schnellwirkende Bremse, Hochleistungsbremse, Schnellbremse
  • mechanical engineering
    recuo rápido / retorno rápido
    de
    Eilrückgang, Eilrücklauf, beschleunigter Rücklauf, Schnellrücklauf
  • mechanical engineering / chemical compound
    corte rápido
    de
    schlagartige Triebwerksabschaltung
  • mechanical engineering
    corte rápido
    de
    Zurückkreißen des Leistungshebels, schlagartiges Abschalten des Triebwerks
  • nuclear energy / nuclear power station
    reator rápido / reator de neutrões rápidos
    de
    schneller Reaktor, SR, Schnellneutronenreaktor, Schnellreaktor
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    início rápido
    de
    Schnellstart
  • defence / international security
    alerta precoce / alerta rápido
    de
    Frühwarnung
  • chemistry / health
    acesso rápido
    de
    schneller Zugriff
  • economic structure / financial institutions and credit / financial institution
    leilão rápido
    de
    Schnelltender
  • electronics and electrical engineering
    avanço rápido
    de
    schneller Vorlauf, Vorlauf
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    atilho rápido
    de
    Schnellbinder
  • earth sciences
    plasma rápido
    de
    schnelles Plasma
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    choque rápido
    de
    Schnellkuehlung, Schockkuehlung
  • electronics and electrical engineering
    pacote rápido
    de
    schnelle Paketvermittlung
  • mechanical engineering
    engate rápido
    de
    selbsttätige Kupplung, Schnellanschluß, automatische Kupplung
  • research / nuclear energy / ENERGY
    reator rápido / reator reprodutor / FBR
    de
    schneller Brüter, schneller Brutreaktor, Schnellreaktor, Schnellbrüter
  • nuclear energy / physical sciences
    neutrão rápido
    de
    schnelles Neutron
  • materials technology / mechanical engineering
    encaixe por pressão / ajustamento deslizante / ligação por encaixe / encaixe rápido
    de
    Gleitsitz
  • ENVIRONMENT
    comboio rápido / comboio rápido / comboios rápidos
    de
    Schnellbahn
  • ENVIRONMENT
    tráfego de alta velocidade / tráfego rápido
    de
    Schnellverkehr
  • chemical compound / building and public works
    cimento rápido / cimento de presa rápida
    de
    schnellabbindender Zement, Schnellbinder, schnellbindender Zement, schnellabbindendes Zement
  • communications
    correio rápido / correio acelerado
    de
    Kurierunternehmen
  • land transport / TRANSPORT
    rolamento rápido / tonneau rápido
    de
    gerissene Rolle
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fusível rápido
    de
    Flinke
  • land transport / TRANSPORT
    tonneau rápido
    de
    gerissene Rolle
  • land transport / TRANSPORT
    tonneau rápido
    de
    gerissene Rolle
  • land transport
    metro ligeiro / elétrico rápido
    de
    light rail transit
  • chemical compound
    solvente leve / solvente rápido
    de
    niedrigsiedendes Loesungsmittel
  • electronics industry / information technology and data processing
    circuito rápido
    de
    schneller Kreis, Schaltkreis mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit, Hochgeschwindigkeitsschaltkreis
  • iron, steel and other metal industries
    revenido rápido
    de
    Stossanlassen
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    desengate rápido
    de
    Schnellauskopplung
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    desengate rápido
    de
    Schnellauskopplung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aquecedor rápido
    de
    Zusatzheizung, Überhitzer
  • electronics and electrical engineering
    movimento rápido
    de
    Zeitraffer
  • mechanical engineering
    movimento rápido
    de
    Eilgang, Schnellverstellung, Eilvorlauf, Eilrücklauf
  • communications
    varrimento rápido
    de
    Grobabtastung
  • chemical compound
    misturador rápido
    de
    Knetmaschine
  • biology / immunology
    imunoensaio rápido
    de
    Schnell-Immunoassay
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    recozimento rápido
    de
    Schnellkühlung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rápido – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/rápido [visualizado em 2026-07-28 23:03:30].
referências a rápidoreferências a rápido
comboio, o, pensamento ...
sinónimos de rápidosinónimos de rápido
antónimos de rápidoantónimos de rápido
devagar, lentamente, lento ...
traduções de rápidotraduções de rápido
anagramas de rápidoanagramas de rápido
piador, ripado, pirado ...
provérbios com a palavra rápidoprovérbios com a palavra rápido
palavras parecidas com rápido
rapado, rapino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    rápido / comboio rápido
    de
    Schnellzug, Expresszug
  • fisheries
    rápido
    de
    Dredge
  • iron and steel industry
    aço de corte rápido / aço rápido / aço para cortantes
    de
    Automatenstahl, Automatenstaehle
  • iron, steel and other metal industries
    aço rápido / aço para corte rápido
    de
    Schnelldrehstahl, Schnellstahl, Schnellarbeitsstahl
  • INDUSTRY
    aço rápido
    de
    Schnellarbeitsstahl
  • metals
    metal duro / aço ao carbono / aço rápido
    de
    Hartmetallegierung, Hartmetall, Metall-Karbid
  • communications / electrical engineering
    relé rápido
    de
    Schnellrelais, Schnellschaltrelais
  • medical science / medical device
    teste rápido
    de
    Schnelltest
  • electronics and electrical engineering
    díodo rápido / díodo de reação rápida
    de
    Diode mit besonders kleiner Speicher- und Abfallzeit
  • medical science
    teste rápido
    de
    Kurzzeittest
  • mechanical engineering
    motor rápido
    de
    Schnelläufer, schnellaufender Motor
  • land transport / TRANSPORT
    freio rápido
    de
    Schnellwirkende Bremse, Hochleistungsbremse, Schnellbremse
  • mechanical engineering
    recuo rápido / retorno rápido
    de
    Eilrückgang, Eilrücklauf, beschleunigter Rücklauf, Schnellrücklauf
  • mechanical engineering / chemical compound
    corte rápido
    de
    schlagartige Triebwerksabschaltung
  • mechanical engineering
    corte rápido
    de
    Zurückkreißen des Leistungshebels, schlagartiges Abschalten des Triebwerks
  • nuclear energy / nuclear power station
    reator rápido / reator de neutrões rápidos
    de
    schneller Reaktor, SR, Schnellneutronenreaktor, Schnellreaktor
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    início rápido
    de
    Schnellstart
  • defence / international security
    alerta precoce / alerta rápido
    de
    Frühwarnung
  • chemistry / health
    acesso rápido
    de
    schneller Zugriff
  • economic structure / financial institutions and credit / financial institution
    leilão rápido
    de
    Schnelltender
  • electronics and electrical engineering
    avanço rápido
    de
    schneller Vorlauf, Vorlauf
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    atilho rápido
    de
    Schnellbinder
  • earth sciences
    plasma rápido
    de
    schnelles Plasma
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    choque rápido
    de
    Schnellkuehlung, Schockkuehlung
  • electronics and electrical engineering
    pacote rápido
    de
    schnelle Paketvermittlung
  • mechanical engineering
    engate rápido
    de
    selbsttätige Kupplung, Schnellanschluß, automatische Kupplung
  • research / nuclear energy / ENERGY
    reator rápido / reator reprodutor / FBR
    de
    schneller Brüter, schneller Brutreaktor, Schnellreaktor, Schnellbrüter
  • nuclear energy / physical sciences
    neutrão rápido
    de
    schnelles Neutron
  • materials technology / mechanical engineering
    encaixe por pressão / ajustamento deslizante / ligação por encaixe / encaixe rápido
    de
    Gleitsitz
  • ENVIRONMENT
    comboio rápido / comboio rápido / comboios rápidos
    de
    Schnellbahn
  • ENVIRONMENT
    tráfego de alta velocidade / tráfego rápido
    de
    Schnellverkehr
  • chemical compound / building and public works
    cimento rápido / cimento de presa rápida
    de
    schnellabbindender Zement, Schnellbinder, schnellbindender Zement, schnellabbindendes Zement
  • communications
    correio rápido / correio acelerado
    de
    Kurierunternehmen
  • land transport / TRANSPORT
    rolamento rápido / tonneau rápido
    de
    gerissene Rolle
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fusível rápido
    de
    Flinke
  • land transport / TRANSPORT
    tonneau rápido
    de
    gerissene Rolle
  • land transport / TRANSPORT
    tonneau rápido
    de
    gerissene Rolle
  • land transport
    metro ligeiro / elétrico rápido
    de
    light rail transit
  • chemical compound
    solvente leve / solvente rápido
    de
    niedrigsiedendes Loesungsmittel
  • electronics industry / information technology and data processing
    circuito rápido
    de
    schneller Kreis, Schaltkreis mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit, Hochgeschwindigkeitsschaltkreis
  • iron, steel and other metal industries
    revenido rápido
    de
    Stossanlassen
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    desengate rápido
    de
    Schnellauskopplung
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    desengate rápido
    de
    Schnellauskopplung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aquecedor rápido
    de
    Zusatzheizung, Überhitzer
  • electronics and electrical engineering
    movimento rápido
    de
    Zeitraffer
  • mechanical engineering
    movimento rápido
    de
    Eilgang, Schnellverstellung, Eilvorlauf, Eilrücklauf
  • communications
    varrimento rápido
    de
    Grobabtastung
  • chemical compound
    misturador rápido
    de
    Knetmaschine
  • biology / immunology
    imunoensaio rápido
    de
    Schnell-Immunoassay
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    recozimento rápido
    de
    Schnellkühlung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rápido – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/rápido [visualizado em 2026-07-28 23:03:30].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

jusante