-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tríade

raiz

locução raiz
ra.iz separador fonéticaʀɐˈiʃ
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: raízes
1.
BOTÂNICA (de planta, cabelo, dente) Wurzel feminino
lançar raízes
Wurzeln schlagen, wurzeln
2.
(de palavra) Wurzel feminino, Stamm masculino
3.
MATEMÁTICA Wurzel feminino
raiz biquadrada
biquadratische Wurzel
raiz cúbica
Kubikwurzel feminino
raiz quadrada
Quadratwurzel feminino
achar a raiz de
die Wurzel ziehen aus [+dativo]
4.
figurado (origem) Ursprung masculino; (de problema) Ursache feminino
a raiz de todo o mal
die Wurzel allen Übels
bens de raiz
Grundbesitz masculino
cortar o mal pela raiz
das Übel an der Wurzel packen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    raiz
    de
    Wurzel
  • statistics
    unidade de escala / radical / unidade de referência / raiz / unidade base / base
    de
    Radix
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    raiz / pé do bordo
    de
    Dog
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    raiz / segmento raiz
    de
    Wurzelsegment
  • data processing / information technology and data processing
    raiz
    de
    Wurzelknoten, Wurzel
  • medical science
    raiz
    de
    Wurzel
  • natural and applied sciences
    raiz aérea
    de
    Luftwurzel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raiz axial
    de
    Wurzelstamm
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    raiz da pá
    de
    Blattwurzel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    raiz da lâmina / raiz da pá
    de
    Blattfuß, Schaufelfuß
  • SCIENCE
    raiz cúbica
    de
    Kubikwurzel
  • air transport
    raiz da asa
    de
    Flügelwurzel
  • life sciences / botany
    raiz secundária / raiz lateral
    de
    Seitenwurzel, Nebenwurzel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ladrão / rebento raiz
    de
    Geiztrieb
  • industrial structures / technology and technical regulations
    raiz do pelo
    de
    eingebundener Polanteil
  • communications policy / information technology and data processing
    raiz da rede
    de
    Kopfstation
  • crop production / wildlife / life sciences
    raiz tuberosa
    de
    Wurzelknolle
  • life sciences / botany
    gavião / raiz principal/mestra / raiz aprumada
    de
    Pfahlwurzel
  • iron, steel and other metal industries
    cordão de raiz / passo de raiz
    de
    Wurzellage
  • industrial structures / chemical compound
    cordão de raiz / passe de raiz
    de
    Wurzellage
  • chemical compound / industrial structures
    talão de raiz / superfície do talão da raiz
    de
    Steg
  • natural and applied sciences
    raiz de lírio
    de
    Iriswurzel
  • iron, steel and other metal industries
    folga na raiz
    de
    Stegabstand, Flankenabstand, Spiel, Spaltbreite, Wurzeloeffnung
  • chemical compound / industrial structures
    folga na raiz
    de
    Stegabstand, Spaltbreite
  • chemical compound / industrial structures
    folga na raiz
    de
    Spaltbreite
  • chemical compound / industrial structures
    folga na raiz
    de
    Wurzelspalt
  • air transport
    corda na raiz
    de
    Wurzelsehne, Innensehne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    legume de raiz
    de
    Wurzelgemüse
  • life sciences / crop production
    estaca de raiz
    de
    Wurzelsteckling, Wurzelschnittling
  • life sciences
    sucção da raiz
    de
    Wurzeldruck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raiz de salepo
    de
    Wurzel von Salep
  • data processing / information technology and data processing
    diretório raiz / diretório principal
    de
    Hauptverzeichnis
  • root crop
    galanga / raiz de galanga
    de
    Galgantwurzel
  • natural and applied sciences
    raiz secundária / espigão/gavião secundário
    de
    Senkwurzel
  • iron, steel and other metal industries
    defeito na raiz
    de
    Wurzelfehler
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    raiz do enxerto
    de
    Edelreiswurzel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nódulos da raiz
    de
    Aelchengallen
  • chemical compound / industrial structures
    reforço na raiz
    de
    Wurzelueberhoehung
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão da raiz
    de
    Wurzelfäule, Hallimasch
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão da raiz
    de
    Wurzelfaeule
  • crop production / life sciences
    anguílula da raiz
    de
    Wurzelaelchen
  • iron, steel and other metal industries
    raiz da soldadura
    de
    nahtwurzel, wurzel
  • natural and applied sciences / chemistry
    raiz argilificada
    de
    Tonwurzel
  • chemical compound / industrial structures
    raiz da soldadura
    de
    Nahtwurzel
  • iron, steel and other metal industries
    penetração na raiz / penetração
    de
    wurzeleinbrand
  • information technology and data processing
    compilador de raiz
    de
    Zwischencode-Kompilierer, Root-Kompilierer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    planta de raiz nua
    de
    Pflanze mit entblösster Wurzel
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pino da raiz da pá
    de
    Zapfen, Drehbolzen
  • chemical compound / industrial structures
    penetração na raiz
    de
    Wurzeldurchschweissung
  • chemical compound / industrial structures
    penetração na raiz
    de
    Wurzeldurchschweissung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
raiz – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/raiz [visualizado em 2026-07-16 14:44:12].
referências a raizreferências a raiz
bem, cúbico, mal ...
sinónimos de raizsinónimos de raiz
traduções de raiztraduções de raiz
rimam com raizrimam com raiz
alcaraviz, boiz, comutatriz ...
relacionadas com raiz
raiz-da-guiné, raiz-de-cobra, raiz-doce
palavras parecidas com raizpalavras parecidas com raiz
raia, raid, rail ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    raiz
    de
    Wurzel
  • statistics
    unidade de escala / radical / unidade de referência / raiz / unidade base / base
    de
    Radix
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    raiz / pé do bordo
    de
    Dog
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    raiz / segmento raiz
    de
    Wurzelsegment
  • data processing / information technology and data processing
    raiz
    de
    Wurzelknoten, Wurzel
  • medical science
    raiz
    de
    Wurzel
  • natural and applied sciences
    raiz aérea
    de
    Luftwurzel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raiz axial
    de
    Wurzelstamm
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    raiz da pá
    de
    Blattwurzel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    raiz da lâmina / raiz da pá
    de
    Blattfuß, Schaufelfuß
  • SCIENCE
    raiz cúbica
    de
    Kubikwurzel
  • air transport
    raiz da asa
    de
    Flügelwurzel
  • life sciences / botany
    raiz secundária / raiz lateral
    de
    Seitenwurzel, Nebenwurzel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ladrão / rebento raiz
    de
    Geiztrieb
  • industrial structures / technology and technical regulations
    raiz do pelo
    de
    eingebundener Polanteil
  • communications policy / information technology and data processing
    raiz da rede
    de
    Kopfstation
  • crop production / wildlife / life sciences
    raiz tuberosa
    de
    Wurzelknolle
  • life sciences / botany
    gavião / raiz principal/mestra / raiz aprumada
    de
    Pfahlwurzel
  • iron, steel and other metal industries
    cordão de raiz / passo de raiz
    de
    Wurzellage
  • industrial structures / chemical compound
    cordão de raiz / passe de raiz
    de
    Wurzellage
  • chemical compound / industrial structures
    talão de raiz / superfície do talão da raiz
    de
    Steg
  • natural and applied sciences
    raiz de lírio
    de
    Iriswurzel
  • iron, steel and other metal industries
    folga na raiz
    de
    Stegabstand, Flankenabstand, Spiel, Spaltbreite, Wurzeloeffnung
  • chemical compound / industrial structures
    folga na raiz
    de
    Stegabstand, Spaltbreite
  • chemical compound / industrial structures
    folga na raiz
    de
    Spaltbreite
  • chemical compound / industrial structures
    folga na raiz
    de
    Wurzelspalt
  • air transport
    corda na raiz
    de
    Wurzelsehne, Innensehne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    legume de raiz
    de
    Wurzelgemüse
  • life sciences / crop production
    estaca de raiz
    de
    Wurzelsteckling, Wurzelschnittling
  • life sciences
    sucção da raiz
    de
    Wurzeldruck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raiz de salepo
    de
    Wurzel von Salep
  • data processing / information technology and data processing
    diretório raiz / diretório principal
    de
    Hauptverzeichnis
  • root crop
    galanga / raiz de galanga
    de
    Galgantwurzel
  • natural and applied sciences
    raiz secundária / espigão/gavião secundário
    de
    Senkwurzel
  • iron, steel and other metal industries
    defeito na raiz
    de
    Wurzelfehler
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    raiz do enxerto
    de
    Edelreiswurzel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nódulos da raiz
    de
    Aelchengallen
  • chemical compound / industrial structures
    reforço na raiz
    de
    Wurzelueberhoehung
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão da raiz
    de
    Wurzelfäule, Hallimasch
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão da raiz
    de
    Wurzelfaeule
  • crop production / life sciences
    anguílula da raiz
    de
    Wurzelaelchen
  • iron, steel and other metal industries
    raiz da soldadura
    de
    nahtwurzel, wurzel
  • natural and applied sciences / chemistry
    raiz argilificada
    de
    Tonwurzel
  • chemical compound / industrial structures
    raiz da soldadura
    de
    Nahtwurzel
  • iron, steel and other metal industries
    penetração na raiz / penetração
    de
    wurzeleinbrand
  • information technology and data processing
    compilador de raiz
    de
    Zwischencode-Kompilierer, Root-Kompilierer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    planta de raiz nua
    de
    Pflanze mit entblösster Wurzel
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pino da raiz da pá
    de
    Zapfen, Drehbolzen
  • chemical compound / industrial structures
    penetração na raiz
    de
    Wurzeldurchschweissung
  • chemical compound / industrial structures
    penetração na raiz
    de
    Wurzeldurchschweissung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
raiz – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/raiz [visualizado em 2026-07-16 14:44:12].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tríade