-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

estridular

recusa

locução recusa
re.cu.saseparador fonéticaʀəˈkuzɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(a proposta, convite) Ablehnung feminino, Absage feminino; (a pedido) Abweisung feminino
2.
(negação) Weigerung feminino
recusalocução
Presente do Indicativo do verbo recusar
expandir
eu
recuso
tu
recusas
ele, ela, você
recusa
nós
recusamos
vós
recusais
eles, elas, vocês
recusam
Imperativo do verbo recusar
expandir
recusa
tu
recuse
ele, ela, você
recusemos
nós
recusai
vós
recusem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    impugnação / objeções / recusa / objeção
    de
    Ablehnung, Widerspruch, Einwendung
  • means of communication / chemical compound
    recusa
    de
    "angefressener" Druck
  • means of communication
    recusa
    de
    Blanklaufen
  • means of communication
    recusa
    de
    Blindlaufen
  • Law on aliens
    recusa de asilo / recusa do pedido asilo / rejeição do pedido de asilo
    de
    Ablehnung des Asylantrags
  • Law on aliens
    recusa de visto
    de
    Visumsverweigerung, Ablehnung eines Visums, Versagung eines Visums
  • migration / visa policy / area of freedom, security and justice
    recusa de visto
    de
    Visumverweigerung, Verweigerung eines Visums, Ablehnung eines Visums
  • industrial structures
    ponto de recusa
    de
    Aufnahmegrenze
  • administrative law / FINANCE
    recusa de visto
    de
    Sichtvermerksverweigerung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    recusa do visto
    de
    Verweigerung des Sichtvermerks
  • money market / financial market
    estorno / recusa de débito
    de
    Rückbuchung, Ausgleichsbuchung, Rückbelastung, Chargeback
  • LAW
    recusa do pedido
    de
    Zurückweisung der Anmeldung
  • LAW
    motiva de recusa
    de
    Ablehnungsgrund
  • Law on aliens
    não admissão / recusa de entrada
    de
    Einreiseverweigerung
  • migration
    recusa de entrada
    de
    Zurückweisung, Einreiseverbot, Einreiseverweigerung
  • earth sciences / chemistry / insurance
    proibição de entrada / recusa de entrada
    de
    Zutrittsverweigerung
  • TRADE / TRANSPORT
    recusa de aceitar
    de
    Annahmeverweigerung
  • LAW
    exclusão e recusa
    de
    Ausschließung und Ablehnung
  • European Union / consumption / air transport
    recusa de embarque
    de
    Nichtbeförderung
  • air transport
    recusa de embarque
    de
    Zurückweisung von Fluggästen
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    recusa de promoção
    de
    Ablehnug der Beförderung
  • preparation for market
    recusa de concessão
    de
    Versagung
  • means of transport / technology and technical regulations
    recusa de aprovação
    de
    Widerrufung einer Genehmigung
  • land transport
    recusa de aprovação
    de
    Widerrufung einer Genehmigung
  • LAW
    notificação de recusa
    de
    Mitteilung der Schutzverweigerung
  • competition law
    recusa de fornecimento
    de
    Lieferungsverweigerung
  • insurance
    recusa de uma proposta
    de
    Ablehnung eines Versicherungsantrags
  • FINANCE
    recusa de fornecimento
    de
    Verweigerung einer Lieferung
  • EUROPEAN UNION
    recusa de antecipações
    de
    Verweigerung von Vorgriffen
  • LAW / migration / European Union
    lista de recusa de visto
    de
    Sichtvermerkssperrliste
  • Law on aliens
    recusa de asilo por crime
    de
    Ablehnung eines Asylantrags wegen einer Straftat
  • LAW / intellectual property
    motivo relativo de recusa
    de
    relatives Eintragungshindernis
  • LAW / intellectual property
    motivo absoluto de recusa
    de
    absolutes Eintragungshindernis
  • LAW
    direito de recusa de depor / direito de recusa de testemunhar
    de
    Aussageverweigerungsrecht, Zeugnisverweigerungsrecht
  • medical science
    recusa da prática do aborto
    de
    Weigerung zur Durchführung des Schwangerschaftsabbruches
  • LAW
    decisão implícita de recusa
    de
    stillschweigende Ablehnung
  • LAW
    motivo de recusa do registo
    de
    Grund für die Zurückweisung der Eintragung
  • LAW
    decisão de recusa do pedido
    de
    Entscheidung über die Zurückweisung der Anmeldung
  • LAW
    recusa baseada numa oposição
    de
    auf einen Widerspruch gestützte Schutzverweigerung
  • LAW
    recusa automática do registo
    de
    von Amts wegen ausgeschlossen
  • LAW
    motivo da recusa de uma marca
    de
    Grund für die Schutzverweigerung einer Marke
  • EUROPEAN UNION / LAW
    processo de recusa de árbitros
    de
    Verfahren zur Abberufung von Schiedsrichtern
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    recusa de imputação de despesas / exclusão
    de
    Ablehnung, Ablehnung der Übernahme von Ausgaben, Ausschluss
  • LAW
    recusa de proteção de uma marca
    de
    Schutzverweigerung einer Marke
  • preparation for market
    recusa de abastecer os clientes
    de
    Weigerung,Kunden zu beliefern
  • preparation for market / ECONOMICS
    recusa de concessão de benefícios
    de
    Entzug von Handelsvorteilen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    motivo de recusa de reconhecimento
    de
    die Anerkennung der ausländischen Entscheidung muß versagt werden
  • FINANCE
    recusa fundamentada da autorização
    de
    die Ablehnung eines Antrags ist zu begründen
  • air transport
    indemnização por recusa de embarque
    de
    Ausgleichsleistung bei Nichtbeförderung
  • intellectual property
    fundamentos de recusa de um registo
    de
    Eintragungshindernis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
recusa – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/recusa [visualizado em 2026-08-10 06:49:03].
sinónimos de recusasinónimos de recusa
antónimos de recusaantónimos de recusa
aceitação, consentimento, deferimento ...
traduções de recusatraduções de recusa
anagramas de recusa
cerusa, secura, cesura
palavras vizinhas de recusapalavras parecidas com recusa
recuperável, recurso, recurvado ...
palavras parecidas com recusa
recua, recusar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    impugnação / objeções / recusa / objeção
    de
    Ablehnung, Widerspruch, Einwendung
  • means of communication / chemical compound
    recusa
    de
    "angefressener" Druck
  • means of communication
    recusa
    de
    Blanklaufen
  • means of communication
    recusa
    de
    Blindlaufen
  • Law on aliens
    recusa de asilo / recusa do pedido asilo / rejeição do pedido de asilo
    de
    Ablehnung des Asylantrags
  • Law on aliens
    recusa de visto
    de
    Visumsverweigerung, Ablehnung eines Visums, Versagung eines Visums
  • migration / visa policy / area of freedom, security and justice
    recusa de visto
    de
    Visumverweigerung, Verweigerung eines Visums, Ablehnung eines Visums
  • industrial structures
    ponto de recusa
    de
    Aufnahmegrenze
  • administrative law / FINANCE
    recusa de visto
    de
    Sichtvermerksverweigerung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    recusa do visto
    de
    Verweigerung des Sichtvermerks
  • money market / financial market
    estorno / recusa de débito
    de
    Rückbuchung, Ausgleichsbuchung, Rückbelastung, Chargeback
  • LAW
    recusa do pedido
    de
    Zurückweisung der Anmeldung
  • LAW
    motiva de recusa
    de
    Ablehnungsgrund
  • Law on aliens
    não admissão / recusa de entrada
    de
    Einreiseverweigerung
  • migration
    recusa de entrada
    de
    Zurückweisung, Einreiseverbot, Einreiseverweigerung
  • earth sciences / chemistry / insurance
    proibição de entrada / recusa de entrada
    de
    Zutrittsverweigerung
  • TRADE / TRANSPORT
    recusa de aceitar
    de
    Annahmeverweigerung
  • LAW
    exclusão e recusa
    de
    Ausschließung und Ablehnung
  • European Union / consumption / air transport
    recusa de embarque
    de
    Nichtbeförderung
  • air transport
    recusa de embarque
    de
    Zurückweisung von Fluggästen
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    recusa de promoção
    de
    Ablehnug der Beförderung
  • preparation for market
    recusa de concessão
    de
    Versagung
  • means of transport / technology and technical regulations
    recusa de aprovação
    de
    Widerrufung einer Genehmigung
  • land transport
    recusa de aprovação
    de
    Widerrufung einer Genehmigung
  • LAW
    notificação de recusa
    de
    Mitteilung der Schutzverweigerung
  • competition law
    recusa de fornecimento
    de
    Lieferungsverweigerung
  • insurance
    recusa de uma proposta
    de
    Ablehnung eines Versicherungsantrags
  • FINANCE
    recusa de fornecimento
    de
    Verweigerung einer Lieferung
  • EUROPEAN UNION
    recusa de antecipações
    de
    Verweigerung von Vorgriffen
  • LAW / migration / European Union
    lista de recusa de visto
    de
    Sichtvermerkssperrliste
  • Law on aliens
    recusa de asilo por crime
    de
    Ablehnung eines Asylantrags wegen einer Straftat
  • LAW / intellectual property
    motivo relativo de recusa
    de
    relatives Eintragungshindernis
  • LAW / intellectual property
    motivo absoluto de recusa
    de
    absolutes Eintragungshindernis
  • LAW
    direito de recusa de depor / direito de recusa de testemunhar
    de
    Aussageverweigerungsrecht, Zeugnisverweigerungsrecht
  • medical science
    recusa da prática do aborto
    de
    Weigerung zur Durchführung des Schwangerschaftsabbruches
  • LAW
    decisão implícita de recusa
    de
    stillschweigende Ablehnung
  • LAW
    motivo de recusa do registo
    de
    Grund für die Zurückweisung der Eintragung
  • LAW
    decisão de recusa do pedido
    de
    Entscheidung über die Zurückweisung der Anmeldung
  • LAW
    recusa baseada numa oposição
    de
    auf einen Widerspruch gestützte Schutzverweigerung
  • LAW
    recusa automática do registo
    de
    von Amts wegen ausgeschlossen
  • LAW
    motivo da recusa de uma marca
    de
    Grund für die Schutzverweigerung einer Marke
  • EUROPEAN UNION / LAW
    processo de recusa de árbitros
    de
    Verfahren zur Abberufung von Schiedsrichtern
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    recusa de imputação de despesas / exclusão
    de
    Ablehnung, Ablehnung der Übernahme von Ausgaben, Ausschluss
  • LAW
    recusa de proteção de uma marca
    de
    Schutzverweigerung einer Marke
  • preparation for market
    recusa de abastecer os clientes
    de
    Weigerung,Kunden zu beliefern
  • preparation for market / ECONOMICS
    recusa de concessão de benefícios
    de
    Entzug von Handelsvorteilen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    motivo de recusa de reconhecimento
    de
    die Anerkennung der ausländischen Entscheidung muß versagt werden
  • FINANCE
    recusa fundamentada da autorização
    de
    die Ablehnung eines Antrags ist zu begründen
  • air transport
    indemnização por recusa de embarque
    de
    Ausgleichsleistung bei Nichtbeförderung
  • intellectual property
    fundamentos de recusa de um registo
    de
    Eintragungshindernis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
recusa – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/recusa [visualizado em 2026-08-10 06:49:03].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

estridular