-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

são

locução são
são separador fonéticaˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
adjetivo
feminino: sã
plural: sãos
superlativo: saníssimo
1.
gesund
2.
(santo) heilig, Sankt
São João/Pedro
heiliger Johannes/Petrus
são e salvo
gesund und munter
são como um pero
kerngesund
sãolocução
Presente do Indicativo do verbo ser
expandir
eu
sou
tu
és
ele, ela, você
é
nós
somos
vós
sois
eles, elas, vocês
são

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    são
    de
    gesund
  • fisheries / life sciences
    bacalhau-austral
    de
    Patagonischer Tiefseedorsch
  • forestry
    sao
    de
    Thingan
  • European Union
    SAO / sala de apoio operacional
    de
    Einsatzraum
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó são
    de
    grüner Ast, gesunder Ast
  • Caribbean Islands
    São João / Saint John's
    de
    St. John's, Saint John's
  • GEOGRAPHY
    São Tomé
    de
    São Tomé
  • GEOGRAPHY
    São José
    de
    San José
  • GEOGRAPHY
    São João
    de
    San Juan
  • culture and religion / humanities
    São José
    de
    Sankt Josef, Heiliger Joseph
  • culture and religion / humanities
    São João
    de
    Sankt Johann de Täufer, Sankt Johannes der Täufer, Johannistag, Johanni
  • GEOGRAPHY
    Saint George's / São Jorge
    de
    St. George's
  • culture and religion
    São Tiago
    de
    Sankt Jakobus, Jakobitag, Jakobi, Sankt Jakob
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sao em escamas de peixe
    de
    Fischschuppensao
  • GEOGRAPHY / Europe
    São Marinho / República de São Marinho
    de
    San Marino, die Republik San Marino
  • GEOGRAPHY
    São Marinho
    de
    San Marino
  • French overseas collectivity
    Coletividade de São Martinho / São Martinho
    de
    die Körperschaft St. Martin, St. Martin
  • health
    alimento são / género alimentício saudável
    de
    genusstaugliches Lebensmittel
  • Netherlands OCT
    São Martinho
    de
    Sint Maarten
  • GEOGRAPHY
    São Salvador
    de
    San Salvador
  • GEOGRAPHY
    São Domingos
    de
    Santo Domingo
  • culture and religion / humanities
    São Jerónimo
    de
    Sankt Hieronymus
  • culture and religion / humanities
    São Patrício
    de
    St.Patrick's Day
  • GEOGRAPHY / French overseas collectivity
    São Bartolomeu / Coletividade de São Bartolomeu
    de
    die Körperschaft St. Barthélemy, St. Barthélemy
  • medical science
    voluntário são
    de
    gesunder Proband
  • international agreement / human rights
    Pacto de São José / Convenção Americana sobre Direitos Humanos
    de
    Amerikanische Menschenrechtskonvention, AMRK
  • GEOGRAPHY / Africa
    São Tomé e Príncipe / República Democrática de São Tomé e Príncipe
    de
    São Tomé und Príncipe, die Demokratische Republik São Tomé und Príncipe
  • GEOGRAPHY / French overseas collectivity
    São Pedro e Miquelão / Coletividade Territorial de São Pedro e Miquelão
    de
    die Gebietskörperschaft St. Pierre und Miquelon, St. Pierre und Miquelon
  • GEOGRAPHY / America
    Federação de São Cristóvão e Neves / São Cristóvão e Neves
    de
    St. Kitts und Nevis, die Föderation St. Kitts und Nevis
  • GEOGRAPHY / America
    São Vicente e Granadinas
    de
    St. Vincent und die Grenadinen
  • accounting
    ativos que não são caixa
    de
    Sachwerte
  • industrial structures
    montagem ideal São Crispim
    de
    Sankt Crispin-Flexibelverfahren
  • EUROPEAN UNION / LAW
    os registos são conservados
    de
    die öffentlichen Register werden geführt
  • leisure / religion
    rota cistercense de São Bernardo
    de
    Zisterzienserkloster Route entlang den Klöstern des Hl.Bernhard
  • ECONOMICS
    preços a que são avaliados os fluxos
    de
    Preise zur Bewertung der Ströme
  • chemistry
    produtos de cisão que são terras raras / terras raras resultante da cisão
    de
    Seltenerdspaltprodukte
  • LAW
    ordem sucessória / classes de sucessíveis / ordem por que são chamados os herdeiros
    de
    Erbfolge, Erbfolgeordnung
  • iron, steel and other metal industries
    as taxas de corrosão são negligenciáveis
    de
    die Korrosionsgeschwindigkeiten koennen unberuecksichtigt bleiben(sind unbedeutend)
  • coal industry / mechanical engineering
    as cubas são elevadas por meio de guinchos
    de
    die Kuebel werden mittels eines Haspels nach oben gezogen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porta que não são equipada com mosquiteiros
    de
    Tür ohne Schutzgitter
  • EUROPEAN UNION / LAW
    não são indicados requisitos constitucionais
    de
    ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt
  • ECONOMICS
    títulos a curto prazo que não são negociáveis
    de
    nicht marktfähige kurzfristige Titel
  • coal industry
    os detonadores são ligados por fios condutores
    de
    die Zuender sind durch eine Schiessleitung miteinander verbunden
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    os revestimentos em cartão metalizado são frágeis
    de
    die Belaege der Metallkaemme sind zerbrechlich
  • ECONOMICS
    serviços que são efetivamente vendidos no mercado
    de
    Dienstleistungen,die tatsächlich auf dem Markt verkauft werden
  • coal industry
    as plainas para carvão são utilizadas em 58 frentes
    de
    in 58 Streben wird mit Kohlenhobeln gearbeitet
  • FINANCE
    as mercadorias são colocadas sob um regime aduaneiro
    de
    die Waren werden zu einem Zollverfahren abgefertigt
  • fisheries
    águas em que são necessárias limitações das capturas
    de
    Gewässer mit Fangbeschränkungen
  • ENVIRONMENT
    as fugas de raios X são limitadas a 0,5 mR/h no máximo
    de
    die Rontgenleckstrahlung ist auf maximal O,5 mR/h begrenzt
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
são – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/são [visualizado em 2026-07-30 12:46:59].
referências a sãoreferências a são
bocas, bocejo, bordão-de-são-josé ...
sinónimos de sãosinónimos de são
antónimos de sãoantónimos de são
doente, enfermo, insalubre ...
traduções de sãotraduções de são
rimam com sãorimam com são
casão, catião, discissão ...
relacionadas com sãorelacionadas com são
são-bernardo, são-joaneiro, são-joanino ...
palavras vizinhas de sãopalavras parecidas com são
santonina, santor, santoral ...
palavras parecidas com sãopalavras parecidas com são
ao, saco, safo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    são
    de
    gesund
  • fisheries / life sciences
    bacalhau-austral
    de
    Patagonischer Tiefseedorsch
  • forestry
    sao
    de
    Thingan
  • European Union
    SAO / sala de apoio operacional
    de
    Einsatzraum
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó são
    de
    grüner Ast, gesunder Ast
  • Caribbean Islands
    São João / Saint John's
    de
    St. John's, Saint John's
  • GEOGRAPHY
    São Tomé
    de
    São Tomé
  • GEOGRAPHY
    São José
    de
    San José
  • GEOGRAPHY
    São João
    de
    San Juan
  • culture and religion / humanities
    São José
    de
    Sankt Josef, Heiliger Joseph
  • culture and religion / humanities
    São João
    de
    Sankt Johann de Täufer, Sankt Johannes der Täufer, Johannistag, Johanni
  • GEOGRAPHY
    Saint George's / São Jorge
    de
    St. George's
  • culture and religion
    São Tiago
    de
    Sankt Jakobus, Jakobitag, Jakobi, Sankt Jakob
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sao em escamas de peixe
    de
    Fischschuppensao
  • GEOGRAPHY / Europe
    São Marinho / República de São Marinho
    de
    San Marino, die Republik San Marino
  • GEOGRAPHY
    São Marinho
    de
    San Marino
  • French overseas collectivity
    Coletividade de São Martinho / São Martinho
    de
    die Körperschaft St. Martin, St. Martin
  • health
    alimento são / género alimentício saudável
    de
    genusstaugliches Lebensmittel
  • Netherlands OCT
    São Martinho
    de
    Sint Maarten
  • GEOGRAPHY
    São Salvador
    de
    San Salvador
  • GEOGRAPHY
    São Domingos
    de
    Santo Domingo
  • culture and religion / humanities
    São Jerónimo
    de
    Sankt Hieronymus
  • culture and religion / humanities
    São Patrício
    de
    St.Patrick's Day
  • GEOGRAPHY / French overseas collectivity
    São Bartolomeu / Coletividade de São Bartolomeu
    de
    die Körperschaft St. Barthélemy, St. Barthélemy
  • medical science
    voluntário são
    de
    gesunder Proband
  • international agreement / human rights
    Pacto de São José / Convenção Americana sobre Direitos Humanos
    de
    Amerikanische Menschenrechtskonvention, AMRK
  • GEOGRAPHY / Africa
    São Tomé e Príncipe / República Democrática de São Tomé e Príncipe
    de
    São Tomé und Príncipe, die Demokratische Republik São Tomé und Príncipe
  • GEOGRAPHY / French overseas collectivity
    São Pedro e Miquelão / Coletividade Territorial de São Pedro e Miquelão
    de
    die Gebietskörperschaft St. Pierre und Miquelon, St. Pierre und Miquelon
  • GEOGRAPHY / America
    Federação de São Cristóvão e Neves / São Cristóvão e Neves
    de
    St. Kitts und Nevis, die Föderation St. Kitts und Nevis
  • GEOGRAPHY / America
    São Vicente e Granadinas
    de
    St. Vincent und die Grenadinen
  • accounting
    ativos que não são caixa
    de
    Sachwerte
  • industrial structures
    montagem ideal São Crispim
    de
    Sankt Crispin-Flexibelverfahren
  • EUROPEAN UNION / LAW
    os registos são conservados
    de
    die öffentlichen Register werden geführt
  • leisure / religion
    rota cistercense de São Bernardo
    de
    Zisterzienserkloster Route entlang den Klöstern des Hl.Bernhard
  • ECONOMICS
    preços a que são avaliados os fluxos
    de
    Preise zur Bewertung der Ströme
  • chemistry
    produtos de cisão que são terras raras / terras raras resultante da cisão
    de
    Seltenerdspaltprodukte
  • LAW
    ordem sucessória / classes de sucessíveis / ordem por que são chamados os herdeiros
    de
    Erbfolge, Erbfolgeordnung
  • iron, steel and other metal industries
    as taxas de corrosão são negligenciáveis
    de
    die Korrosionsgeschwindigkeiten koennen unberuecksichtigt bleiben(sind unbedeutend)
  • coal industry / mechanical engineering
    as cubas são elevadas por meio de guinchos
    de
    die Kuebel werden mittels eines Haspels nach oben gezogen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porta que não são equipada com mosquiteiros
    de
    Tür ohne Schutzgitter
  • EUROPEAN UNION / LAW
    não são indicados requisitos constitucionais
    de
    ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt
  • ECONOMICS
    títulos a curto prazo que não são negociáveis
    de
    nicht marktfähige kurzfristige Titel
  • coal industry
    os detonadores são ligados por fios condutores
    de
    die Zuender sind durch eine Schiessleitung miteinander verbunden
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    os revestimentos em cartão metalizado são frágeis
    de
    die Belaege der Metallkaemme sind zerbrechlich
  • ECONOMICS
    serviços que são efetivamente vendidos no mercado
    de
    Dienstleistungen,die tatsächlich auf dem Markt verkauft werden
  • coal industry
    as plainas para carvão são utilizadas em 58 frentes
    de
    in 58 Streben wird mit Kohlenhobeln gearbeitet
  • FINANCE
    as mercadorias são colocadas sob um regime aduaneiro
    de
    die Waren werden zu einem Zollverfahren abgefertigt
  • fisheries
    águas em que são necessárias limitações das capturas
    de
    Gewässer mit Fangbeschränkungen
  • ENVIRONMENT
    as fugas de raios X são limitadas a 0,5 mR/h no máximo
    de
    die Rontgenleckstrahlung ist auf maximal O,5 mR/h begrenzt
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
são – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/são [visualizado em 2026-07-30 12:46:59].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta