Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

substancial

subs.tan.ci.al separador fonética

subʃtɐ̃ˈsjaɫ

favoritos

adjetivo de 2 géneros

(essencial) wesentlich, substanziell

(nutritivo) nahrhaft

(rico em conteúdo) gehaltvoll

(considerável) beträchtlich

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

intellectual property / know-how / competition law
substancial
de
wesentlich
insurance
apoio substancial
de
ausreichende Unterstützung
cooperation policy / digital evidence / information technology and data processing / EU law - national law
ligação substancial
de
wesentliche Verbindung
LAW / private international law
validade substancial
de
materielle Wirksamkeit
LAW
violação substancial / violação grave
de
erhebliche Verletzung
European Union law / LAW
alteração substancial / alteração de fundo
de
wesentliche Änderung, inhaltliche Änderung
energy policy / adaptation to climate change
renovação substancial
de
erhebliche Modernisierung
pharmaceutical industry
alteração substancial
de
wesentliche Änderung
LAW / operation of the Institutions
alteração substancial
de
wesentliche Abänderung
INDUSTRY
alteração substancial
de
wesentliche Änderung
accounting / business organisation
incidência significativa / incidência substancial
de
wesentliche Auswirkung
medical science / technology
manipulação substancial
de
substanzielle Bearbeitung
LAW / ECONOMICS
participação substancial / participação elevada
de
wesentliche Beteiligung
customs regulations
última transformação substancial
de
letzte wesentliche Be- oder Verarbeitung
cooperation policy / administrative law / UN Conference on Trade and Development
Novo Programa de Acção Substancial / NPAS / novo programa substancial de ação
de
Neues Substantielles Aktionsprogramm, wesentliches neues Aktionsprogramm, NSAP
EUROPEAN UNION
formalidade substancial de consulta
de
wesentliches Formerfordernis der Anhörung
communications / LAW
alteração substancial dos Atos da UPU
de
materielle Änderung der Verträge des WPV
preparation for market
alteração substancial da estrutura da concorrência
de
wesentliche Änderung der Wettbewerbsstruktur
FINANCE
a última transformação ou operação substancial economicamente justificável
de
die letzte wesentliche und wirtschaftlich gerechtfertigte Bearbeitung oder Verarbeitung
LAW
atividades substanciais
de
in erheblichem Umfang (tätig sein)
preparation for market / ECONOMICS
obrigação substancialmente equivalente
de
wesentlich gleichwertiges Zugeständnis
FINANCE
investimentos com receitas substanciais / IRS
de
Investitionen, die erhebliche Einnahmen schaffen, mit erheblichen Einnahmen verbundene Investitionen
LAW
impressão global substancialmente semelhante
de
wesentlicher ähnlicher Gesamteindruck
LAW
afetar substancialmente a identidade da marca
de
die Marke in ihrem wesentlichen Inhalt beeinträchtigen
Council of the European Union / documentation
avaliação de impacto de alterações substanciais / avaliação de impacto de alterações substanciais à proposta da Comissão
de
Folgenabschätzung von wesentlichen Abänderungsvorschlägen, Folgenabschätzung von wesentlichen Abänderungsvorschlägen am Kommissionsvorschlag
EUROPEAN UNION / FINANCE
última transformação ou operação de complemento de fabrico substancial, economicamente justificada
de
letzte wesentliche und wirtschaftlich gerechtfertigte Be-oder Verarbeitung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

substancial – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/substancial [visualizado em 2026-07-20 20:13:37].

sinónimos de substancial

alimentar, alimentício, altor ...

antónimos de substancial

acessório, auxiliar, secundário

traduções de substancial

rimam com substancial

bilhete-postal, carapetal, espacial ...

palavras parecidas com substancial

substanciar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

intellectual property / know-how / competition law
substancial
de
wesentlich
insurance
apoio substancial
de
ausreichende Unterstützung
cooperation policy / digital evidence / information technology and data processing / EU law - national law
ligação substancial
de
wesentliche Verbindung
LAW / private international law
validade substancial
de
materielle Wirksamkeit
LAW
violação substancial / violação grave
de
erhebliche Verletzung
European Union law / LAW
alteração substancial / alteração de fundo
de
wesentliche Änderung, inhaltliche Änderung
energy policy / adaptation to climate change
renovação substancial
de
erhebliche Modernisierung
pharmaceutical industry
alteração substancial
de
wesentliche Änderung
LAW / operation of the Institutions
alteração substancial
de
wesentliche Abänderung
INDUSTRY
alteração substancial
de
wesentliche Änderung
accounting / business organisation
incidência significativa / incidência substancial
de
wesentliche Auswirkung
medical science / technology
manipulação substancial
de
substanzielle Bearbeitung
LAW / ECONOMICS
participação substancial / participação elevada
de
wesentliche Beteiligung
customs regulations
última transformação substancial
de
letzte wesentliche Be- oder Verarbeitung
cooperation policy / administrative law / UN Conference on Trade and Development
Novo Programa de Acção Substancial / NPAS / novo programa substancial de ação
de
Neues Substantielles Aktionsprogramm, wesentliches neues Aktionsprogramm, NSAP
EUROPEAN UNION
formalidade substancial de consulta
de
wesentliches Formerfordernis der Anhörung
communications / LAW
alteração substancial dos Atos da UPU
de
materielle Änderung der Verträge des WPV
preparation for market
alteração substancial da estrutura da concorrência
de
wesentliche Änderung der Wettbewerbsstruktur
FINANCE
a última transformação ou operação substancial economicamente justificável
de
die letzte wesentliche und wirtschaftlich gerechtfertigte Bearbeitung oder Verarbeitung
LAW
atividades substanciais
de
in erheblichem Umfang (tätig sein)
preparation for market / ECONOMICS
obrigação substancialmente equivalente
de
wesentlich gleichwertiges Zugeständnis
FINANCE
investimentos com receitas substanciais / IRS
de
Investitionen, die erhebliche Einnahmen schaffen, mit erheblichen Einnahmen verbundene Investitionen
LAW
impressão global substancialmente semelhante
de
wesentlicher ähnlicher Gesamteindruck
LAW
afetar substancialmente a identidade da marca
de
die Marke in ihrem wesentlichen Inhalt beeinträchtigen
Council of the European Union / documentation
avaliação de impacto de alterações substanciais / avaliação de impacto de alterações substanciais à proposta da Comissão
de
Folgenabschätzung von wesentlichen Abänderungsvorschlägen, Folgenabschätzung von wesentlichen Abänderungsvorschlägen am Kommissionsvorschlag
EUROPEAN UNION / FINANCE
última transformação ou operação de complemento de fabrico substancial, economicamente justificada
de
letzte wesentliche und wirtschaftlich gerechtfertigte Be-oder Verarbeitung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais