-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

suspensão

locução suspensão
sus.pen.são separador fonéticasuʃpẽˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(interrupção) Unterbrechung feminino, Abbruch masculino; (de atividade, pagamento) Einstellung feminino
2.
(de um contrato) Aufhebung feminino
3.
(como castigo) Suspendierung feminino; (de jogador) Sperre feminino
4.
QUÍMICA (em líquido) Suspension feminino
5.
MECÂNICA (de automóvel) Federung feminino
6.
MÚSICA Fermate feminino
7.
figurado (hesitação) Zögern neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    suspensão / suspensão da execução da pena
    de
    Strafaussetzung zur Bewährung
  • Procedural law
    suspensão / período de suspensão
    de
    N/A, Aussetzungszeitraum
  • pharmaceutical industry
    suspensão / suspensão do fármaco
    de
    Auslassversuch
  • chemistry
    suspensão
    de
    Slurry, Schlamm, Aufschlämmung
  • applied sciences / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    suspensão
    de
    Fahrgestell, Aufhängung, Fahrwerk, Federung
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    suspensão
    de
    Aussetzung
  • statistics
    privação / suspensão / interrupção / supressão / censura
    de
    Zählung
  • industrial structures
    suspensão de borracha / suspensão
    de
    Aufhaengung
  • health policy / pharmaceutical industry
    suspensão
    de
    Aussetzung
  • communications policy / information technology and data processing
    suspensão
    de
    Abonnementblockierung, Abonnementsuspendierung, zeitweise außer Betrieb
  • FINANCE
    suspensão
    de
    Suspendierung
  • land transport / TRANSPORT
    suspensão
    de
    Suspension, Aufschwemmung
  • mechanical engineering
    suspensão
    de
    Aufhaengung 2:1, Flaschenaufhaengung
  • applied sciences
    Suspensão oral
    de
    Suspension zum Einnehmen
  • mechanical engineering
    suspensão fixa
    de
    feste Aufhaengung
  • land transport / TRANSPORT
    suspensão ativa
    de
    aktive Aufhaengung
  • applied sciences
    Suspensão bucal
    de
    Suspension zur Anwendung in der Mundhöhle
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    suspensão móvel
    de
    bewegliche Aufhängung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY
    suspensão algal
    de
    Algensuspension
  • chemical industry
    suspensão de PVC
    de
    PVC-Slurry
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    suspensão rígida / fixação rígida
    de
    starre Befestigung, unelastische Fahrdrahtaufhaengung, starre Fahrdrahtaufhängung
  • mechanical engineering
    suspensão direta
    de
    direkte Aufhaengung
  • applied sciences
    Enema, suspensão
    de
    Rektalsuspension
  • chemistry
    fio de suspensão
    de
    Einhängedraht
  • tariff policy / FINANCE
    suspensão pautal
    de
    Zollaussetzung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    elo de suspensão
    de
    Aufhänge-Kettenglied
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    elo de suspensão
    de
    Fangleinenverbindungsstück
  • Criminal law
    suspensão simples
    de
    Strafaussetzung zur Bewährung ohne Auflagen und Weisungen
  • life sciences
    suspensão celular
    de
    Zellsuspension
  • land transport / TRANSPORT
    suspensão da roda
    de
    Radaufhängung
  • applied sciences
    Suspensão vaginal
    de
    Vaginalsuspension
  • applied sciences
    Suspensão cutânea
    de
    Suspension zur Anwendung auf der Haut
  • mechanical engineering / building and public works
    roda de suspensão
    de
    Kabinen-Tragrolle, Fahrkorb-Tragrolle, Kabinen-Seilrolle, Fahrkorb-Seilrolle
  • chemical compound
    cabo de suspensão
    de
    Aufhängeseil
  • mechanical engineering
    mola da suspensão
    de
    Aufhängefeder, Tragfeder
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    suspensão de mola
    de
    Abfederung, Federaufhängung
  • electronics and electrical engineering
    suspensão do arco
    de
    Wippenfederung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    eixo de suspensão
    de
    Tragfederbolzen
  • mechanical engineering
    roda de suspensão
    de
    Aufhaengefeder, Tragfeder
  • chemistry / pharmaceutical industry
    suspensão de soro
    de
    Serumsuspension
  • land transport / TRANSPORT
    cabo de suspensão
    de
    Lastenschlinge
  • communications / land transport / TRANSPORT
    anel de suspensão
    de
    Aufhängering
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    eixo de suspensão
    de
    Aufhängeachse
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    eixo de suspensão
    de
    Aufhängebolzen
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira de suspensão
    de
    Tragegurt
  • land transport / mechanical engineering
    curso da suspensão
    de
    Federweg
  • mechanical engineering / land transport
    suspensão mecânica
    de
    mechanische Federung
  • building and public works
    ponte de suspensão / ponte pênsil / ponte suspensa
    de
    Hängebrücke
  • land transport
    suspensão flexível / fixação flexível
    de
    bewegliche Befestigung, elastische Fahrdrahtaufhängung
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    garfo de suspensão / forquilha de suspensão
    de
    Aufhängegabel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
suspensão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/suspensão [visualizado em 2026-07-30 06:18:51].
referências a suspensão
eixo, pena
sinónimos de suspensãosinónimos de suspensão
antónimos de suspensão
certeza, decisão, firmeza
traduções de suspensãotraduções de suspensão
rimam com suspensãorimam com suspensão
aldeão, aveão, balsão ...
palavras parecidas com suspensão
suspenso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    suspensão / suspensão da execução da pena
    de
    Strafaussetzung zur Bewährung
  • Procedural law
    suspensão / período de suspensão
    de
    N/A, Aussetzungszeitraum
  • pharmaceutical industry
    suspensão / suspensão do fármaco
    de
    Auslassversuch
  • chemistry
    suspensão
    de
    Slurry, Schlamm, Aufschlämmung
  • applied sciences / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    suspensão
    de
    Fahrgestell, Aufhängung, Fahrwerk, Federung
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    suspensão
    de
    Aussetzung
  • statistics
    privação / suspensão / interrupção / supressão / censura
    de
    Zählung
  • industrial structures
    suspensão de borracha / suspensão
    de
    Aufhaengung
  • health policy / pharmaceutical industry
    suspensão
    de
    Aussetzung
  • communications policy / information technology and data processing
    suspensão
    de
    Abonnementblockierung, Abonnementsuspendierung, zeitweise außer Betrieb
  • FINANCE
    suspensão
    de
    Suspendierung
  • land transport / TRANSPORT
    suspensão
    de
    Suspension, Aufschwemmung
  • mechanical engineering
    suspensão
    de
    Aufhaengung 2:1, Flaschenaufhaengung
  • applied sciences
    Suspensão oral
    de
    Suspension zum Einnehmen
  • mechanical engineering
    suspensão fixa
    de
    feste Aufhaengung
  • land transport / TRANSPORT
    suspensão ativa
    de
    aktive Aufhaengung
  • applied sciences
    Suspensão bucal
    de
    Suspension zur Anwendung in der Mundhöhle
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    suspensão móvel
    de
    bewegliche Aufhängung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY
    suspensão algal
    de
    Algensuspension
  • chemical industry
    suspensão de PVC
    de
    PVC-Slurry
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    suspensão rígida / fixação rígida
    de
    starre Befestigung, unelastische Fahrdrahtaufhaengung, starre Fahrdrahtaufhängung
  • mechanical engineering
    suspensão direta
    de
    direkte Aufhaengung
  • applied sciences
    Enema, suspensão
    de
    Rektalsuspension
  • chemistry
    fio de suspensão
    de
    Einhängedraht
  • tariff policy / FINANCE
    suspensão pautal
    de
    Zollaussetzung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    elo de suspensão
    de
    Aufhänge-Kettenglied
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    elo de suspensão
    de
    Fangleinenverbindungsstück
  • Criminal law
    suspensão simples
    de
    Strafaussetzung zur Bewährung ohne Auflagen und Weisungen
  • life sciences
    suspensão celular
    de
    Zellsuspension
  • land transport / TRANSPORT
    suspensão da roda
    de
    Radaufhängung
  • applied sciences
    Suspensão vaginal
    de
    Vaginalsuspension
  • applied sciences
    Suspensão cutânea
    de
    Suspension zur Anwendung auf der Haut
  • mechanical engineering / building and public works
    roda de suspensão
    de
    Kabinen-Tragrolle, Fahrkorb-Tragrolle, Kabinen-Seilrolle, Fahrkorb-Seilrolle
  • chemical compound
    cabo de suspensão
    de
    Aufhängeseil
  • mechanical engineering
    mola da suspensão
    de
    Aufhängefeder, Tragfeder
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    suspensão de mola
    de
    Abfederung, Federaufhängung
  • electronics and electrical engineering
    suspensão do arco
    de
    Wippenfederung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    eixo de suspensão
    de
    Tragfederbolzen
  • mechanical engineering
    roda de suspensão
    de
    Aufhaengefeder, Tragfeder
  • chemistry / pharmaceutical industry
    suspensão de soro
    de
    Serumsuspension
  • land transport / TRANSPORT
    cabo de suspensão
    de
    Lastenschlinge
  • communications / land transport / TRANSPORT
    anel de suspensão
    de
    Aufhängering
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    eixo de suspensão
    de
    Aufhängeachse
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    eixo de suspensão
    de
    Aufhängebolzen
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira de suspensão
    de
    Tragegurt
  • land transport / mechanical engineering
    curso da suspensão
    de
    Federweg
  • mechanical engineering / land transport
    suspensão mecânica
    de
    mechanische Federung
  • building and public works
    ponte de suspensão / ponte pênsil / ponte suspensa
    de
    Hängebrücke
  • land transport
    suspensão flexível / fixação flexível
    de
    bewegliche Befestigung, elastische Fahrdrahtaufhängung
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    garfo de suspensão / forquilha de suspensão
    de
    Aufhängegabel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
suspensão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/suspensão [visualizado em 2026-07-30 06:18:51].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta