hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

cambalacho

teor

locução teor
te.or separador fonéticaˈtjor
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(de texto, conversa) Inhalt masculino
um texto de teor prático
ein praxisbezogener Text
2.
(género) Art feminino
3.
(norma) Norm feminino
4.
QUÍMICA Gehalt masculino
teor alcoólico
Alkoholgehalt masculino
teor de pH
pH-Wert masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    teor
    de
    Feinheit
  • iron, steel and other metal industries
    teor
    de
    Gehalt
  • technology
    teor zero
    de
    Nullwert
  • building and public works / industrial structures
    teor em pó / teor de poeira / conteúdo de pó
    de
    Staubanteil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    teor em cal
    de
    Kalkzustand
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    teor volátil / índice de matéria volátil
    de
    Gehalt an Fluechtigen Bestandteilen
  • building and public works
    teor de água / teor em humidade
    de
    absolute Feuchte, Feuchtigkeitsgehalt, Wassergehalt, absolute Feuchtigkeit
  • natural and applied sciences
    teor de água / teor de humidade
    de
    Feuchtegrad, Verhaeltnis von Wasser zu Trockensubstanz, Feuchtegehalt, Wassergehalt
  • ENVIRONMENT
    teor em sais
    de
    Salzgehalt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teor de trub
    de
    Trubgehalt
  • earth sciences
    teor de água
    de
    Bodenfeuchte
  • earth sciences
    teor de água
    de
    Wassergehalt
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    teor inativo
    de
    Anteil an inerten Bestandteilen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    TA / teor de água
    de
    Wassergehalt
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teor de amido
    de
    Staerkegehalt
  • iron, steel and other metal industries
    teor do óxido
    de
    Oxidgehalt
  • chemistry
    teor em ferro
    de
    Eisengehalt
  • chemistry
    teor coloidal
    de
    Kolloidgehalt
  • vinification / beverage
    título alcoométrico / graduação alcoólica / teor alcoólico
    de
    Alkoholgehalt, Alkoholgrad
  • life sciences
    contagem bacteriana / teor em germes / teor bacteriológico
    de
    Keimzahl, Bakterienzahl, Keimgehalt
  • environmental impact
    teor carbónico
    de
    Kohlenstoffgehalt
  • ENVIRONMENT
    teor de cálcio / teor em cálcio
    de
    Calciumgehalt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    título alcoométrico / teor alcoólico
    de
    Alkoholgehalt
  • chemical compound / industrial structures
    teor em resina / resina sólida
    de
    Harzgehalt
  • land transport
    nível de chumbo / teor de chumbo
    de
    Bleigehalt
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    teor em cinzas
    de
    Aschegehalt
  • ENVIRONMENT
    teor de poeira
    de
    Staubbelastung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    teor de tanino
    de
    Gerbstoffgehalt, Tanningehalt
  • earth sciences / chemistry
    teor de cinzas
    de
    Aschegehalt
  • land transport / TRANSPORT
    teor em betume
    de
    Bitumengehalt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teor de cinzas
    de
    Aschengehalt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    teor alcoólico
    de
    Proof spirit
  • chemical compound
    teor em cinzas
    de
    Aschegehalt, Aschengehalt
  • chemical compound
    teor de dienos
    de
    Dien-Prozentsatz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teor de germes
    de
    Keimgehalt
  • industrial structures / technology and technical regulations
    teor em cinzas
    de
    Aschegehalt, Glührückstand
  • AGRI-FOODSTUFFS
    teor de gordura / teor de matéria gorda
    de
    Fettgehalt
  • chemistry
    teor de sólidos / extrato seco
    de
    Festkörpergehalt
  • chemistry
    extrato seco / teor de sólidos
    de
    2) Trockenstoff/gehalt, Festkoerper/gehalt
  • health
    contagem de células / teor de células
    de
    Zellzählung, Zellgehalt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teor em extrato
    de
    Extraktgehalt
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / ENERGY / ENVIRONMENT
    teor de enxofre
    de
    Schwefelgehalt
  • building and public works
    teor em ligante
    de
    Bindemittelgehalt
  • ENVIRONMENT
    teor de fuligem
    de
    Rußbelastung
  • iron, steel and other metal industries
    teor em carbono
    de
    Kohlenstoffgehalt
  • earth sciences
    teor em sólidos
    de
    Feststoff
  • chemical compound
    teor de trienos
    de
    Trien-Prozentsatz
  • ENVIRONMENT
    teor em poeiras
    de
    Staubgehalt
  • coal industry / chemical compound
    teor em inertes
    de
    Ballastgehalt
  • chemistry
    teor de humidade
    de
    Feuchtigkeitsgehalt, Wassergehalt
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
teor – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/teor [visualizado em 2026-06-20 03:30:55].
referências a teor
alcoólico
sinónimos de teorsinónimos de teor
traduções de teortraduções de teor
rimam com teorrimam com teor
amaldiçoador, amezinhador, arpoador ...
anagramas de teor
reto
palavras vizinhas de teorpalavras parecidas com teor
teomania, teomitologia, teomitológico ...
palavras parecidas com teorpalavras parecidas com teor
tear, temor, tenor ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    teor
    de
    Feinheit
  • iron, steel and other metal industries
    teor
    de
    Gehalt
  • technology
    teor zero
    de
    Nullwert
  • building and public works / industrial structures
    teor em pó / teor de poeira / conteúdo de pó
    de
    Staubanteil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    teor em cal
    de
    Kalkzustand
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    teor volátil / índice de matéria volátil
    de
    Gehalt an Fluechtigen Bestandteilen
  • building and public works
    teor de água / teor em humidade
    de
    absolute Feuchte, Feuchtigkeitsgehalt, Wassergehalt, absolute Feuchtigkeit
  • natural and applied sciences
    teor de água / teor de humidade
    de
    Feuchtegrad, Verhaeltnis von Wasser zu Trockensubstanz, Feuchtegehalt, Wassergehalt
  • ENVIRONMENT
    teor em sais
    de
    Salzgehalt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teor de trub
    de
    Trubgehalt
  • earth sciences
    teor de água
    de
    Bodenfeuchte
  • earth sciences
    teor de água
    de
    Wassergehalt
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    teor inativo
    de
    Anteil an inerten Bestandteilen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    TA / teor de água
    de
    Wassergehalt
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teor de amido
    de
    Staerkegehalt
  • iron, steel and other metal industries
    teor do óxido
    de
    Oxidgehalt
  • chemistry
    teor em ferro
    de
    Eisengehalt
  • chemistry
    teor coloidal
    de
    Kolloidgehalt
  • vinification / beverage
    título alcoométrico / graduação alcoólica / teor alcoólico
    de
    Alkoholgehalt, Alkoholgrad
  • life sciences
    contagem bacteriana / teor em germes / teor bacteriológico
    de
    Keimzahl, Bakterienzahl, Keimgehalt
  • environmental impact
    teor carbónico
    de
    Kohlenstoffgehalt
  • ENVIRONMENT
    teor de cálcio / teor em cálcio
    de
    Calciumgehalt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    título alcoométrico / teor alcoólico
    de
    Alkoholgehalt
  • chemical compound / industrial structures
    teor em resina / resina sólida
    de
    Harzgehalt
  • land transport
    nível de chumbo / teor de chumbo
    de
    Bleigehalt
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    teor em cinzas
    de
    Aschegehalt
  • ENVIRONMENT
    teor de poeira
    de
    Staubbelastung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    teor de tanino
    de
    Gerbstoffgehalt, Tanningehalt
  • earth sciences / chemistry
    teor de cinzas
    de
    Aschegehalt
  • land transport / TRANSPORT
    teor em betume
    de
    Bitumengehalt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teor de cinzas
    de
    Aschengehalt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    teor alcoólico
    de
    Proof spirit
  • chemical compound
    teor em cinzas
    de
    Aschegehalt, Aschengehalt
  • chemical compound
    teor de dienos
    de
    Dien-Prozentsatz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teor de germes
    de
    Keimgehalt
  • industrial structures / technology and technical regulations
    teor em cinzas
    de
    Aschegehalt, Glührückstand
  • AGRI-FOODSTUFFS
    teor de gordura / teor de matéria gorda
    de
    Fettgehalt
  • chemistry
    teor de sólidos / extrato seco
    de
    Festkörpergehalt
  • chemistry
    extrato seco / teor de sólidos
    de
    2) Trockenstoff/gehalt, Festkoerper/gehalt
  • health
    contagem de células / teor de células
    de
    Zellzählung, Zellgehalt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teor em extrato
    de
    Extraktgehalt
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / ENERGY / ENVIRONMENT
    teor de enxofre
    de
    Schwefelgehalt
  • building and public works
    teor em ligante
    de
    Bindemittelgehalt
  • ENVIRONMENT
    teor de fuligem
    de
    Rußbelastung
  • iron, steel and other metal industries
    teor em carbono
    de
    Kohlenstoffgehalt
  • earth sciences
    teor em sólidos
    de
    Feststoff
  • chemical compound
    teor de trienos
    de
    Trien-Prozentsatz
  • ENVIRONMENT
    teor em poeiras
    de
    Staubgehalt
  • coal industry / chemical compound
    teor em inertes
    de
    Ballastgehalt
  • chemistry
    teor de humidade
    de
    Feuchtigkeitsgehalt, Wassergehalt
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
teor – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/teor [visualizado em 2026-06-20 03:30:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

cambalacho