- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
fa.mi.li.ar fɐmiˈljar
adjetivo de 2 géneros
1.
familiar
2.
LINGUÍSTICA
familiar, coloquial
nome de 2 géneros
familiar, pariente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Family lawfamiliar / membro da famíliaesfamiliar, miembro de la familia
- social securityfamiliar / membro da famíliaesmiembro de la familia, familiar
- statistics / cultivation of agricultural land / common agricultural policyhorta familiareshuerto familiar
- agricultural structures and productionhorta familiar / horta urbanaeshuerto familiar
- administrative lawficha familiaresficha familiar
- medical sciencedoença familiaresEnfermedad familiar
- pharmaceutical industryEstudo familiaresEstudio familiar
- Family lawlaços familiares / vínculo familiaresvínculo familiar
- right of asylum / migrationunidade familiaresunidad familiar
- Family lawquestão familiarescuestión familiar
- family / migrationreagrupamento familiar / reunião familiar / reagrupamento familiaresreunificación familiar, reagrupación familiar
- healthseleção por famílias / seleção familiaresselección familiar, selección por familias
- medical scienceunidade familiar / unidade alimentaresunidad doméstica
- social sciencescrédito familiarescrédito familiar
- Family lawmediação familiaresmediación familiar
- Family lawmediador familiaresmediador familiar
- household / statistics / social situationagregado doméstico privado / agregado familiareshogar privado, hogar
- ENVIRONMENTeducação familiar / educação / formaçãoeseducación (formación, educación (formación)
- demography and population / civil lawsituação familiar / estado civilesestado civil
- social affairspolítica familiarespolítica de la familia
- SOCIAL QUESTIONSagregado familiaresgrupo familiar, estructura familiar
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStrabalho familiarestrabajo familiar
- social sciencessituação familiaressituación familiar
- migrationmigração familiaresmigración familiar
- criminal law / European Union / social affairs / social sciencesviolência na família / violência familiar / violência domésticaesviolencia familiar, violencia en la familia, violencia doméstica
- demography and population / statistics / ECONOMICShabitação familiaresvivienda familiar
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESembalagem familiaresenvase económico de gran tamaño, envase familiar
- statistics / social sciencesestrutura familiaresestructura familiar
- social sciencessociedade familiaressociedad familiar
- housing / statisticsalojamento familiar / alojamento / fogoesvivienda, unidad de vivienda
- household incomerendimento do agregado familiar / rendimento familiaresrenta del hogar
- working population engaged in agricultureagricultor familiaresagricultor familiar
- crop production / forestryprogenitor familiaresprogenitores de familia
- social sciencescomunidade familiareshogar familiar
- medical scienceincidência familiaresincidencia familiar
- social scienceslegislação familiareslegislación familiar
- SOCIAL QUESTIONSrendimento familiaresingreso familiar
- Family lawmorte de um familiar / falecimento de um familiaresfallecimiento de un miembro de la familia
- demography and population / health / family planninglimitação da natalidade / planeamento familiar / regulação da natalidadeesplanificación de la familia, planificación familiar
- agricultural structures and productionagricultura familiaresagricultura familiar
- statisticstrabalhador familiarestrabajador familiar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / ENVIRONMENTmão de obra familiarescolaborador familiar
- Law on aliensreagrupamento familiaresreunificación familiar, reagrupación familiar
- Family lawfamiliar por afinidadeesparentesco por afinidad, afinidad
- illnessinsónia familiar fatal / IFFesIFF, insomnio familiar fatal
- social sciencesaconselhamento familiaresasesoramiento a los padres
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmão de obra não familiaresmano de obra no familiar
- social securitymembro do agregado familiaresmiembro del hogar, conviviente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – familiar no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-06 10:40:10]. Disponível em
sinónimos
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Family lawfamiliar / membro da famíliaesfamiliar, miembro de la familia
- social securityfamiliar / membro da famíliaesmiembro de la familia, familiar
- statistics / cultivation of agricultural land / common agricultural policyhorta familiareshuerto familiar
- agricultural structures and productionhorta familiar / horta urbanaeshuerto familiar
- administrative lawficha familiaresficha familiar
- medical sciencedoença familiaresEnfermedad familiar
- pharmaceutical industryEstudo familiaresEstudio familiar
- Family lawlaços familiares / vínculo familiaresvínculo familiar
- right of asylum / migrationunidade familiaresunidad familiar
- Family lawquestão familiarescuestión familiar
- family / migrationreagrupamento familiar / reunião familiar / reagrupamento familiaresreunificación familiar, reagrupación familiar
- healthseleção por famílias / seleção familiaresselección familiar, selección por familias
- medical scienceunidade familiar / unidade alimentaresunidad doméstica
- social sciencescrédito familiarescrédito familiar
- Family lawmediação familiaresmediación familiar
- Family lawmediador familiaresmediador familiar
- household / statistics / social situationagregado doméstico privado / agregado familiareshogar privado, hogar
- ENVIRONMENTeducação familiar / educação / formaçãoeseducación (formación, educación (formación)
- demography and population / civil lawsituação familiar / estado civilesestado civil
- social affairspolítica familiarespolítica de la familia
- SOCIAL QUESTIONSagregado familiaresgrupo familiar, estructura familiar
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStrabalho familiarestrabajo familiar
- social sciencessituação familiaressituación familiar
- migrationmigração familiaresmigración familiar
- criminal law / European Union / social affairs / social sciencesviolência na família / violência familiar / violência domésticaesviolencia familiar, violencia en la familia, violencia doméstica
- demography and population / statistics / ECONOMICShabitação familiaresvivienda familiar
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESembalagem familiaresenvase económico de gran tamaño, envase familiar
- statistics / social sciencesestrutura familiaresestructura familiar
- social sciencessociedade familiaressociedad familiar
- housing / statisticsalojamento familiar / alojamento / fogoesvivienda, unidad de vivienda
- household incomerendimento do agregado familiar / rendimento familiaresrenta del hogar
- working population engaged in agricultureagricultor familiaresagricultor familiar
- crop production / forestryprogenitor familiaresprogenitores de familia
- social sciencescomunidade familiareshogar familiar
- medical scienceincidência familiaresincidencia familiar
- social scienceslegislação familiareslegislación familiar
- SOCIAL QUESTIONSrendimento familiaresingreso familiar
- Family lawmorte de um familiar / falecimento de um familiaresfallecimiento de un miembro de la familia
- demography and population / health / family planninglimitação da natalidade / planeamento familiar / regulação da natalidadeesplanificación de la familia, planificación familiar
- agricultural structures and productionagricultura familiaresagricultura familiar
- statisticstrabalhador familiarestrabajador familiar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / ENVIRONMENTmão de obra familiarescolaborador familiar
- Law on aliensreagrupamento familiaresreunificación familiar, reagrupación familiar
- Family lawfamiliar por afinidadeesparentesco por afinidad, afinidad
- illnessinsónia familiar fatal / IFFesIFF, insomnio familiar fatal
- social sciencesaconselhamento familiaresasesoramiento a los padres
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmão de obra não familiaresmano de obra no familiar
- social securitymembro do agregado familiaresmiembro del hogar, conviviente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- terapia
familiar A terapiafamiliar é toda a terapia que se centra mais no sistema da família do que nos elementos - Salvador MinuchinPsicólogo e terapeuta
familiar , elaborou um modelo estrutural de terapiafamiliar . Para ele, esta - José GameiroSociedade Portuguesa de Terapia
Familiar , em 1978, e fundador do Instituto de TerapiaFamiliar . A Sociedade - Há Uma Luz que se ApagaO primeiro ato apresenta uma cena de conflito
familiar quando Judith anuncia que pretende sair de - Aurélia de SousaItaliano, Cena
Familiar , Moinho-Granja, Porcelanas Antigas, Cristo Ressuscitando a Filha de Jairo e Rio - Jenny Whitestone...velha de Carlos, órfã de mãe desde menina, é o "anjo
familiar " que vela constantemente pelo lar e pelos - Camille Claudel...aos dezassete anos decidiu que queria ser escultora, apesar da oposição
familiar e do que essa opção - Cantos do estio e do outono...busca de refúgio no ambiente
familiar ("inverno", "Domus aurea"), como resposta à omnipresença dos - Um Sonho da Vida...contemporânea e
familiar . Conta a história de Diogo, um jovem pintor ambicioso, apaixonado por Maria e com - hipocorístico...socioletal, sendo além disso típicos de um registo de língua
familiar e informal. - ÍntimasPortuguesas e Novos Horizontes, em que predomina o lirismo intimista e
familiar . A exaltação da vida, através - António Sardinha...
familiar para a exaltação, com uma interessante atenção ao concreto quotidiano e rural, do sangue da raça - família...proximidade de vivências comuns. A história da família leva-nos a constatar que o grupo
familiar se tem - GIF 89...área de transparência. Para o habitual utilizador de material informático, o formato GIF é
familiar - Corpo Ausente...realista minado por uma experiência emotiva da vida, da ação da conjuntura social ou da herança
familiar - Noite das Oliveiras...amorosa e
familiar frustrada, na crítica cáustica sobre um mundo de valores em degradação, o protagonista - Vendaval...imaginação infantil de Maria da Luz. No segundo e terceiros atos, adensa-se um drama
familiar de cunho - Indianas e Portuguesas (1870-1875)...intimista e
familiar (como as incluídas na quinta parte, "Naly", dedicada à esposa do poeta e evocando a - A Encruzilhada...libertará a sua consciência e imporá a ambos uma rutura com um meio
familiar que, representado na figura do - Elói ou Romance Numa Cabeça...ciúme obsessivo o conduz à rutura com a ordem amorosa,
familiar e social, este romance colhe da - Salvador Caetano...portugueses. Paralelamente, Salvador Caetano dispõe duma holding
familiar que congrega um conjunto de empresas - coterapia...homem/mulher, mulher/mulher). Também se utiliza na psicoterapia
familiar sistémica, mas neste caso um - gentios...de "gens", que significa clã ou grupo
familiar . Na tradução cristã da Bíblia a palavra gentio designa - Daniel SampaioPsiquiatra conceituado e terapeuta
familiar , Daniel Sampaio nasceu em 1946, em Lisboa. Fez os seus - IRS...estabelecimento do montante de imposto em dívida, é a situação
familiar do sujeito passivo, uma vez que é em - Novos Horizontes (1875-1880)...pintando quadros suaves de intimidade
familiar em que as filhas do autor são presença constante ("Riquezas - Afonso da Maia...suicídio, o segundo grande desgosto
familiar - a tomada de conhecimento da relação incestuosa entre o neto - Agonia...como protagonista um pintor que regressa à casa
familiar para assistir à morte do pai, propiciando o - Chaby Pinheiro...sem o concluir, acabou por seguir a carreira de ator, apesar da oposição
familiar . Estreou-se no - O Vagabundo das Mãos de Oiro...percurso de Mestre Albino, que troca a estabilidade
familiar e burguesa por uma vida de saltimbanco
ver+
Como referenciar
Porto Editora – familiar no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-06 10:40:10]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: