- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesOs Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
par.tir 
pɐrˈtir
pɐrˈtir
favoritos
verbo transitivo
1.
(quebrar) romper, partir
partir em pedaços
partir en pedazos
2.
(dividir) partir, dividir
3.
(distribuir) repartir
4.
(danificar) dañar
5.
(braço, perna) romper; (da própria pessoa) romperse
partiu o pé
se rompió el pie
verbo intransitivo
1.
romperse
2.
partir
partir-se
verbo pronominal1.
romperse, partirse
2.
dañarse
3.
partir, marcharse
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- defence / land transport / TRANSPORTpartirespartir
- industrial structurespartir a peleescorchear la piel
- materials technology / industrial structuresa partir de bobina / alimentado por bobinaesa partir de la bobina
- land transportcomboio para sair / comboio para partirestren para salir
- wildlifecaça a partir de poleiroescaza desde posadero
- communications / information technology and data processingforma a partir da texturaesforma deducida de la textura
- information technology and data processing / managementabordagem a partir da base / abordagem base-topo / abordagem ascendenteesmétodo de acción desde la base, planteamiento ascendente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinstalação para partir ovosesplanta cascadora de huevos
- communicationsinterrupção a partir do ETCDesliberación por el DCE
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawextinção a partir dos flancosesataque por los flancos
- electronics and electrical engineeringdifusão a partir da superfícieesdifusión interna
- communications / air transportnavegação com marcação constante / retorno radiocomandado / radiocomando a partir do destinoesrecalada, radiorrecalada, radio recalada, radioconducción desde el punto de destino
- iron, steel and other metal industriesprodução de aço a partir de sucatasesfabricación de acero a base de chatarra
- information technology and data processingparábola iluminada a partir do focoesparábola iluminada desde el foco
- data processing / information technology and data processingmacro executada a partir do tecladoesmacro controlada por teclado
- energy policy / common agricultural policybiocombustível a partir de alimentosesbiocarburante producido a partir de cultivos alimentarios
- FINANCEredução a partir de um preço de baseesreducción sobre un precio de base
- communications / information technology and data processingvelocidade de fecho a partir do alvoesvelocidad de alejamiento con relación al objetivo
- defencetiro a partir de plataforma de ensaioestiro estático, disparo desde soporte de pruebas
- defencedispara a partir de posição emboscadaestiro en desenfilada
- communications policy / information technology and data processingprocura a partir de um número diretoresbúsqueda del número principal
- information technology and data processingserviço remunerado de referenciamento / publicidade em pesquisas / publicidade a partir de palavras-chave / publicidade nos motores de pesquisa / publicidade nos motores de buscaespublicidad en motores de búsqueda, publicidad de motores de búsqueda, servicio remunerado de referenciación, publicidad mediante palabras clave
- communicationsderivação a partir do sinal de entradaesderivación de la señal de entrada
- land transport / TRANSPORTmarcação a partir de marcas terrestresesmarcación tomada con marcas terrestres
- chemical compoundenrolamento de tubos a partir de placasescurvado de planchas y placas para fabricar tubos
- communications / information technology and data processingvelocidade de abertura a partir do alvoesvelocidad de aproximación con relación al objetivo
- organisation of work and working conditionstrabalho nas plataformas / trabalho em plataformas em linha / trabalho em plataformas digitais / trabalho a partir de plataformas em linhaestrabajo en plataformas, trabajo a través de plataformas
- earth sciencesprodução de água a partir de neve derretidaesproducción de agua a partir de la fusión de la nieve
- electronics and electrical engineeringrefletor parabólico iluminado a partir do focoesreflector parabólico iluminado desde el foco
- electronics and electrical engineeringprodução de energia a partir de fontes fósseisesproducción de energía a partir de fuentes fósiles
- communications / information technology and data processingproblema de dedução da forma a partir das sombrasesproblema forma-por-sombreado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresestiramento mecânico a partir de varetas de vidroesestirado a partir de varillas
- AGRI-FOODSTUFFSCamembert fabricado a partir de leite não tratadoesCamembert elaborado con leche fresca
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaçúcar obtido exclusivamente a partir de beterrabaesazúcar de origen exclusivamente remolachero
- data processing / information technology and data processingcarregar um documento a partir do sistema operativoescargar desde un sistema operativo
- LAWdata a partir da qual se conta o prazo de prioridadeespunto de partida del plazo de prioridad
- FINANCEanálise das afetações a partir de empréstimos globaisesanálisis de las asignaciones sobre préstamos globales
- communications policy / information technology and data processingverificação da linha de rede a partir de uma extensãoescomprobación de enlaces por una estación
- energy policy / maritime and inland waterway transportfornecimento de eletricidade a partir da rede terrestreessuministro de electricidad en puerto
- INDUSTRYvidro da composição sem casco / vidro fundido a partir da composição sem adição de cascoesvidrio de composición
- air transportaproximação falhada por instrumentos a partir de mínimosesaproximación instrumental frustrada desde los mínimos
- FINANCEtaxas inversas calculadas a partir das taxas de conversãoestipos inversos calculados a partir de los tipos de conversión
- iron, steel and other metal industriestêmpera direta a partir da temperatura de formagem a quenteestemple con calor de matrización
- ECONOMICS / humanitiesoferta turística a partir de parâmetros geográficos temáticosesoferta de servicios turísticos basados en los lazos geográficos temáticos
- ENVIRONMENTprodução de papel a partir de algas excessivamente abundantesesproducción de papel a partir de algas superabundantes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
partir – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/partir [visualizado em 2026-07-04 14:57:01].
anagramas de partir
palavras parecidas com partir
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- defence / land transport / TRANSPORTpartirespartir
- industrial structurespartir a peleescorchear la piel
- materials technology / industrial structuresa partir de bobina / alimentado por bobinaesa partir de la bobina
- land transportcomboio para sair / comboio para partirestren para salir
- wildlifecaça a partir de poleiroescaza desde posadero
- communications / information technology and data processingforma a partir da texturaesforma deducida de la textura
- information technology and data processing / managementabordagem a partir da base / abordagem base-topo / abordagem ascendenteesmétodo de acción desde la base, planteamiento ascendente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinstalação para partir ovosesplanta cascadora de huevos
- communicationsinterrupção a partir do ETCDesliberación por el DCE
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawextinção a partir dos flancosesataque por los flancos
- electronics and electrical engineeringdifusão a partir da superfícieesdifusión interna
- communications / air transportnavegação com marcação constante / retorno radiocomandado / radiocomando a partir do destinoesrecalada, radiorrecalada, radio recalada, radioconducción desde el punto de destino
- iron, steel and other metal industriesprodução de aço a partir de sucatasesfabricación de acero a base de chatarra
- information technology and data processingparábola iluminada a partir do focoesparábola iluminada desde el foco
- data processing / information technology and data processingmacro executada a partir do tecladoesmacro controlada por teclado
- energy policy / common agricultural policybiocombustível a partir de alimentosesbiocarburante producido a partir de cultivos alimentarios
- FINANCEredução a partir de um preço de baseesreducción sobre un precio de base
- communications / information technology and data processingvelocidade de fecho a partir do alvoesvelocidad de alejamiento con relación al objetivo
- defencetiro a partir de plataforma de ensaioestiro estático, disparo desde soporte de pruebas
- defencedispara a partir de posição emboscadaestiro en desenfilada
- communications policy / information technology and data processingprocura a partir de um número diretoresbúsqueda del número principal
- information technology and data processingserviço remunerado de referenciamento / publicidade em pesquisas / publicidade a partir de palavras-chave / publicidade nos motores de pesquisa / publicidade nos motores de buscaespublicidad en motores de búsqueda, publicidad de motores de búsqueda, servicio remunerado de referenciación, publicidad mediante palabras clave
- communicationsderivação a partir do sinal de entradaesderivación de la señal de entrada
- land transport / TRANSPORTmarcação a partir de marcas terrestresesmarcación tomada con marcas terrestres
- chemical compoundenrolamento de tubos a partir de placasescurvado de planchas y placas para fabricar tubos
- communications / information technology and data processingvelocidade de abertura a partir do alvoesvelocidad de aproximación con relación al objetivo
- organisation of work and working conditionstrabalho nas plataformas / trabalho em plataformas em linha / trabalho em plataformas digitais / trabalho a partir de plataformas em linhaestrabajo en plataformas, trabajo a través de plataformas
- earth sciencesprodução de água a partir de neve derretidaesproducción de agua a partir de la fusión de la nieve
- electronics and electrical engineeringrefletor parabólico iluminado a partir do focoesreflector parabólico iluminado desde el foco
- electronics and electrical engineeringprodução de energia a partir de fontes fósseisesproducción de energía a partir de fuentes fósiles
- communications / information technology and data processingproblema de dedução da forma a partir das sombrasesproblema forma-por-sombreado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresestiramento mecânico a partir de varetas de vidroesestirado a partir de varillas
- AGRI-FOODSTUFFSCamembert fabricado a partir de leite não tratadoesCamembert elaborado con leche fresca
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaçúcar obtido exclusivamente a partir de beterrabaesazúcar de origen exclusivamente remolachero
- data processing / information technology and data processingcarregar um documento a partir do sistema operativoescargar desde un sistema operativo
- LAWdata a partir da qual se conta o prazo de prioridadeespunto de partida del plazo de prioridad
- FINANCEanálise das afetações a partir de empréstimos globaisesanálisis de las asignaciones sobre préstamos globales
- communications policy / information technology and data processingverificação da linha de rede a partir de uma extensãoescomprobación de enlaces por una estación
- energy policy / maritime and inland waterway transportfornecimento de eletricidade a partir da rede terrestreessuministro de electricidad en puerto
- INDUSTRYvidro da composição sem casco / vidro fundido a partir da composição sem adição de cascoesvidrio de composición
- air transportaproximação falhada por instrumentos a partir de mínimosesaproximación instrumental frustrada desde los mínimos
- FINANCEtaxas inversas calculadas a partir das taxas de conversãoestipos inversos calculados a partir de los tipos de conversión
- iron, steel and other metal industriestêmpera direta a partir da temperatura de formagem a quenteestemple con calor de matrización
- ECONOMICS / humanitiesoferta turística a partir de parâmetros geográficos temáticosesoferta de servicios turísticos basados en los lazos geográficos temáticos
- ENVIRONMENTprodução de papel a partir de algas excessivamente abundantesesproducción de papel a partir de algas superabundantes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
partir – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/partir [visualizado em 2026-07-04 14:57:01].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
