- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pas.sar 
pɐˈsar
pɐˈsar
favoritos
verbo transitivo
1.
2.
(ir além de) pasar
já passámos a tua casa?
¿ya hemos pasado tu casa?
3.
(chegar) pasar, acercar
passa-me o sal, por favor
pásame la sal, por favor
4.
(transferir) traspasar, transferir
passou o carro para o nome do filho
ha traspasado el coche a nombre del hijo
5.
(transportar) cambiar [para, a]
passou a mobília para o outro quarto
ha cambiado los muebles a la otra habitación
6.
7.
8.
(roupa) planchar
passou a roupa a ferro
ha planchado la ropa
9.
(ultrapassar) pasar, adelantar
no final passou o adversário
al final adelantó al adversario
11.
12.
(doença) contagiar, pegar
passou a constipação ao amigo
le ha pegado el resfriado al amigo
14.
(experimentar) pasar
passámos bons momentos
hemos pasado muy buenos momentos
15.
coloquial (droga) pasar, traficar, vender, trapichear
16.
CULINÁRIA hacer, freír
passa melhor o meu bife
hazme mejor el bistec
17.
(mensagem, informação) pasar
19.
(negócio) traspasar
24.
(opinião, partido) cambiarse [para, a]
passou para o partido oposto
se ha cambiado al partido opuesto
25.
(tornar-se) pasar
passou a chefe de vendas
ha pasado a jefe de ventas
verbo intransitivo
1.
pasar
o metro passou agora mesmo
el metro ha pasado ahora mismo
passa lá em casa!
¡pásate por casa!
2.
(tempo) pasar
o tempo passa a correr
el tiempo pasa volando
4.
(acabar) pasar
o pior já passou
lo peor ya ha pasado
5.
(saúde) pasar, estar, encontrarse
como tens passado?
¿como te encuentras?
passou mal ontem à noite
lo pasó mal anoche
6.
(jogo) pasar
eu passo!
¡yo paso!
7.
(expirar) pasar, terminar, acabar
o prazo já passou
el plazo ya ha pasado
passar-se
verbo pronominal dejar pasar
no ser más que;
no pasar de
não passa de um zé-ninguém
no pasa de un don nadie
(começar) empezar a
passou a chegar a horas
ha empezado a ser puntual
tomar la delantera
1.
pasar de largo
2.
pasar por alto
pasar a mejor vida
pasar por [+adj.], ser confundido con [+adj.]
passou por vigarista
le han confundido con un chorizo
pasar por encima, pisotear;
saltarse
pasar sin
írsele la cabeza a alguien, volverse loco, cogerse un cabreo
passo-me com ela
se me va la cabeza con ella
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / LAWpassar reciboessaldar, poner el recibí
- communicationsdar recibo / passar reciboesdar recibo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
passar – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/passar [visualizado em 2026-07-23 13:26:18].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / LAWpassar reciboessaldar, poner el recibí
- communicationsdar recibo / passar reciboesdar recibo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
passar – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/passar [visualizado em 2026-07-23 13:26:18].
