respetivo

Outros exemplos de uso

• chemical compound
  glicina e respetivo sal de sódio / E640

  es

  glicina y su sal sódica, E640
• AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
  E 640 / glicina e respetivo sal de sódio

  es

  E 640, glicina y su sal sódica
• health
  Câmara dos Médicos do respetivo Land

  es

  Colegio de médicos del Land
• electronics and electrical engineering
  geradores, motores e respetivo equipamento

  es

  generadores y motores y sus accesorios
• FINANCE
  o certificado de origem e o respetivo requerimento

  es

  el certificado de origen y su solicitud
• LAW
  o montante das despesas ou a determinação da parte a quem cabe o respetivo pagamento / o montante das custas ou a determinação da parte a quem cabe o respetivo pagamento

  es

  imposición y cuantía de las costas
• LAW / nuclear energy
  Convenção sobre a responsabilidade civil em matéria de energia nuclear, assinada em Paris em 29 de julho de 1960 e protocolo adicional, assinado em Paris em 28 de janeiro de 1964, bem como a Convenção complementar à Convenção de Paris de 29 de julho de 1960 e respetivo anexo, assinados em Bruxelas em 31 de janeiro de 1963, e o protocolo adicional à Convenção complementar, assinado em Paris em 28 de janeiro de 1964

  es

  Convenio sobre la responsabilidad civil en el ámbito de la energía nuclear, firmado en París el 29 de julio de 1960 y el Protocolo adicional firmado en París el 28 de enero de 1964 así como el Convenio complementario del Convenio de París de 29 de julio de 1960 y su anexo firmado en Bruselas el 31 de enero de 1963 y el Protocolo adicional del Convenio complementario firmado en París el 28 de enero de 1964
• communications
  localização geográfica na respetiva rede

  es

  situación geográfica dentro de la red
• building and public works / life sciences
  piquetagem medindo o ângulo e a respetiva corda

  es

  método cuerda-ángulo
• EUROPEAN UNION / LAW
  disposições adequadas para a respetiva aplicação

  es

  disposiciones de ejecución y de sanción adecuadas
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  mapa das contas com os respetivos movimentos e saldos

  es

  balance de cuentas, movimientos y saldos
• LAW
  a parte seja vencida respetivamente num ou mais pontos

  es

  la parte pierde respectivamente en uno o varios de los elementos del litigio
• EUROPEAN UNION / cultivation of agricultural land / chemical industry
  Painel da Fitossanidade, dos Produtos Fitossanitários e Respetivos Resíduos / Painel dos Produtos Fitossanitários e Respetivos Resíduos

  es

  Comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos, Comisión Técnica de Productos Fitosanitarios y sus Residuos, Comisión Técnica Científica de Productos Fitosanitarios y sus Residuos
• LAW
  culpa pessoal de um agente no exercício das respetivas funções

  es

  falta personal de un agente que actúe en el ejercicio de sus funciones, comportamiento lesivo de un agente que actúe en el ejercicio de sus funciones
• LAW
  consequências penais previstas na respetiva legislação nacional

  es

  consecuencias penales previstas en su legislación nacional
• EUROPEAN UNION / LAW
  adoção (pelos Estados-Membros) nos termos das respetivas normas constitucionais

  es

  adopción(de los Estados miembros)con arreglo a sus respectivas normas constitucionales
• pharmaceutical industry
  ácido i-tartárico e respetivos sais mono e dibásicos de sódico, de potássio e de cálcio

  es

  ácido martárico y sus sales de sodio, potasío e calcio mono- y di-básicos
• military equipment / information and information processing
  mecanismo mundial de informação sobre armas convencionais ilícitas e respetivas munições / Mecanismo mundial de informação sobre armas ligeiras e de pequeno calibre e outras armas convencionais ilícitas e respetivas munições / iTRACE

  es

  mecanismo mundial de información sobre armas pequeñas y armas ligeras ilícitas y otras armas y municiones convencionales ilícitas, iTrace, mecanismo mundial para la información sobre armas convencionales ilícitas y sus municiones
• FINANCE
  retirada da circulação (das notas e moedas expressas na respetiva unidade monetária nacional)

  es

  retirada de la circulación de los billetes y monedas denominados en la moneda nacional
• international agreement / TRANSPORT
  AGTC / Acordo Europeu sobre as Grandes Linhas de Transporte Combinado Internacional e Respetivas Instalações

  es

  AGTC, Acuerdo europeo sobre enlaces internacionales de transporte combinado y sobre las instalaciones relacionadas
• BUSINESS AND COMPETITION / ECONOMICS
  Ação comunitária para a criação e desenvolvimento de Centros de Empresa e Inovação e da respetiva rede

  es

  Acción comunitaria para la creación y desarrollo de Centros de Empresa e Innovación y su red correspondiente, BIC, CEI
• pharmaceutical industry
  hormona luteotrófica (lh de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)

  es

  hormona luteinizante (hl natural de todas las especies y sus análogos sintéticos)
• pharmaceutical industry
  hormona foliculoestimulante (fsh de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)

  es

  hormona foliculo estimulanté (hife natural de todas las especies y sus análogos sintéticos)
• firearms and munitions
  Estratégia da UE para as ALPC de 2018 / Tornar as armas seguras, proteger os cidadãos / Estratégia da UE de Luta contra as Armas de Fogo e as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas e Respetivas Munições / Estratégia da UE para as ALPC

  es

  Estrategia de la UE contra las Armas de Fuego, Armas Pequeñas y Armas Ligeras Ilícitas y su Munición
• pharmaceutical industry
  gonadotrofina coriónica humana (hcg de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)

  es

  gonadotropina corionica humana (gch natural y sus análogos sintéticos)
• firearms and munitions / international security
  Estratégia da UE de luta contra a acumulação ilícita e o tráfico de armas ligeiras e de pequeno calibre (ALPC) e respetivas munições / Estratégia da UE para as ALPC de 2005 / Estratégia da UE para as ALPC

  es

  Estrategia de la UE contra la acumulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y ligeras y de sus municiones, Estrategia de la UE para las ALPC, Estrategia de la UE para las APAL
• tariff policy / trade policy / statistics / FINANCE / ECONOMICS
  Nomenclatura das mercadorias para as estatísticas do comércio externo da Comunidade e do Comércio entre os respetivos Estados-Membros / NIMEXE

  es

  Nomenclatura de mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre los Estados miembros, NIMEXE, Nomenclatura de mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio exterior entre los Estados miembros.
• pharmaceutical industry
  qualquer substância utilizada em medicamentos homeopáticos veterinários, na condição de a respetiva concentração no produto não exceder uma parte por dez mil

  es

  toda sustancia utilizada en medicamentos veterinarios homeopáticos siempre que su concentración en el producto no sea superior a una parte por diez mil
• EU relations / international security
  Missão de Polícia da União Europeia no quadro da reforma do setor da segurança (RSS) e respetiva interface com o setor da justiça na República Democrática do Congo / EUPOL RD Congo

  es

  EUPOL RD Congo, Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad (RSS) y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo
• international agreement
  Convenção entre a Bélgica, a República Federal da Alemanha, a França, a Itália, o Luxemburgo e os Países Baixos para Assistência Mútua entre as respetivas Administrações Aduaneiras

  es

  Convenio de Nápoles, Convenio entre Bélgica, la República Federal de Alemania, Francia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos, para la asistencia mutua entre las respectivas administraciones aduaneras