hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

a.fe.tar separador fonéticaɐfɛˈtar
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
affecter
afetar devoção
affecter la compassion
2.
feindre, simuler
afetar desdém
faire le dédaigneux
afetar galantaria
faire l'agréable
afetar uma linguagem culta
être sur son bien-dire
3.
affliger; frapper
4.
MEDICINA affecter
verbo intransitivo
manquer de naturel

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    afetar
    fr
    affecter
  • communications
    afetar uma chamada
    fr
    déranger une communication
  • chemistry
    Pode afetar os órgãos. / Pode afectar os órgãos.
    fr
    Risque présumé d'effets graves pour les organes.
  • LAW
    afetar substancialmente a identidade da marca
    fr
    affecter substantiellement l'identité de la marque
  • preparation for market / competition / EUROPEAN UNION
    todas as práticas concertadas que sejam suscetíveis de afetar o comércio
    fr
    pratiques concertées susceptibles d'affecter le commerce, toutes pratiques concertées qui sont susceptibles d'affecter le commerce
  • international agreement / environmental policy
    Diretrizes voluntárias Akwé: Kon / Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares
    fr
    Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales, lignes directrices Akwé: Kon
  • health
    a substância pode afetar..., formação de meta-hemoglobina...
    fr
    la substance peut avoir des effets sur...,la formation de méthémoglobine...
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
afetar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/afetar [visualizado em 2026-06-07 17:44:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    afetar
    fr
    affecter
  • communications
    afetar uma chamada
    fr
    déranger une communication
  • chemistry
    Pode afetar os órgãos. / Pode afectar os órgãos.
    fr
    Risque présumé d'effets graves pour les organes.
  • LAW
    afetar substancialmente a identidade da marca
    fr
    affecter substantiellement l'identité de la marque
  • preparation for market / competition / EUROPEAN UNION
    todas as práticas concertadas que sejam suscetíveis de afetar o comércio
    fr
    pratiques concertées susceptibles d'affecter le commerce, toutes pratiques concertées qui sont susceptibles d'affecter le commerce
  • international agreement / environmental policy
    Diretrizes voluntárias Akwé: Kon / Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares
    fr
    Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales, lignes directrices Akwé: Kon
  • health
    a substância pode afetar..., formação de meta-hemoglobina...
    fr
    la substance peut avoir des effets sur...,la formation de méthémoglobine...
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
afetar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/afetar [visualizado em 2026-06-07 17:44:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre