- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
as.sen.tar 
ɐsẽˈtar
ɐsẽˈtar
favoritos
verbo transitivo
1.
assoir, installer
2.
établir, poser, placer, fonder, bâtir
assentar alicerces
poser la base, poser les fondements, jeter les fondations
assentar casa
établir son domicile
assentar sobre colunas
porter sur des colonnes
assentar tubos
poser des tuyaux
3.
enregistrer, inscrire, noter
assentar no papel
prendre note
4.
assurer, affermir, consolider
5.
monter
assentar uma máquina
monter une machine
6.
juger, croire
7.
arrêter, décider, déterminer
8.
stipuler, convenir, décider
assentar em
convenir de
9.
appliquer, adapter
10.
asséner, appliquer, donner
assentar uma bofetada
appliquer une gifle, donner une gifle, flanquer une gifle
assentar uma pancada
asséner un coup, flanquer un coup
verbo intransitivo
1.
s'assoir
2.
se calmer
3.
figurado devenir sage
4.
(líquido) reposer, rassoir
não assentar no estômago
peser sur l'estomac
5.
habiller bien, aller bien
assentar bem na cintura
prendre bien la taille
6.
se mettre d'accord, convenir
7.
se baser, se fonder, s'appuyer
8.
rabattre
assentar as costuras
rabattre les coutures
assentar o pelo
coucher le poil, rabattre le poil
verbo pronominal
1.
s'assoir, se placer
2.
s'inscrire
3.
convenir, décider
figurado assentar a mão
se perfectionner
coloquial assentar arraiais
planter son bourdon
assentar como uma luva
aller comme un gant
assentar praça
se faire soldat
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTassentarfrmettre en voie
- iron, steel and other metal industries / industrial structureschamote espalhada na soleira antes de assentar o potefrgrainette, sable comme support des pots
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
assentar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/assentar [visualizado em 2026-07-13 05:51:53].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTassentarfrmettre en voie
- iron, steel and other metal industries / industrial structureschamote espalhada na soleira antes de assentar o potefrgrainette, sable comme support des pots
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
assentar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/assentar [visualizado em 2026-07-13 05:51:53].
