- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.ten.tar 
ɐtẽˈtar
ɐtẽˈtar
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
faire attention, observer, prendre en considération, regarder
2.
examiner
atentar com as mãos
tâtonner, tâter
3.
réfléchir
4.
s'occuper, prendre soin, veiller
atentar por si
être sur ses gardes
verbo intransitivo
attenter, porter atteinte
atentar contra
attenter à
atentar contra a vida de
attenter à la vie de
atentar contra o pudor
attenter à la pudeur
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWcontrolo administrativo suscetível de atentar contra os direitos de homemfrcontrôle administratif attentatoire aux droits de l'homme
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
atentar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/atentar [visualizado em 2026-07-04 21:35:24].
antónimos de atentar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWcontrolo administrativo suscetível de atentar contra os direitos de homemfrcontrôle administratif attentatoire aux droits de l'homme
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
atentar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/atentar [visualizado em 2026-07-04 21:35:24].
