hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

car.re.ga.doseparador fonéticakɐʀəˈɡadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(peso) chargé
carregado como um burro
chargé comme un baudet
carregado de dívidas
figurado criblé de dettes
uma agenda carregada
un emploi du temps chargé
2.
(tempo) sombre; lourd
carregado de nuvens
chargé de nuages
3.
profond; lourd
sono carregado
sommeil lourd
4.
sombre; maussade
semblante carregado
mine renfrognée
5.
foncé
tipo carregado
TIPOGRAFIA caractère gras
6.
(arma) chargé
espingarda carregada
fusil chargé
7.
coloquial ivre
estar carregado
être soul
carregadolocução
particípio passado do verbo carregar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carregado / pesado
    fr
    lourd
  • electronics and electrical engineering
    carregado / carga
    fr
    charge
  • electronics and electrical engineering
    carregado
    fr
    chargé
  • information technology and data processing
    não carregado
    fr
    non chargé
  • mechanical engineering
    motor ativo / motor carregado
    fr
    propulseur chargé
  • land transport / TRANSPORT
    vagão carregado
    fr
    wagon chargé
  • information technology and data processing
    par não carregado
    fr
    paire non chargée
  • land transport / TRANSPORT
    comboio carregado
    fr
    train chargé
  • information technology and data processing
    programa carregado
    fr
    programme chargé
  • electronics and electrical engineering
    circuito carregado
    fr
    circuit chargé
  • coal industry
    tiro não carregado
    fr
    trou vide entre trous charges
  • building and public works / industrial structures
    carregado automático
    fr
    chargeur automatique, dispositif de chargement
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    deslocamento carregado
    fr
    déplacement en charge
  • information technology and data processing
    par simétrico carregado
    fr
    paire symétrique chargée
  • mechanical engineering / air transport
    rotor de cauda carregado
    fr
    rotor anti-couple caréné, rotor arrière caréné
  • industrial structures / technology and technical regulations
    formação de laçada carregada / formação do ponto carregado
    fr
    assemblage à torsion zéro, doublage, assemblage parallèle, assemblage
  • health
    ruído carregado de significação / ruído significativo
    fr
    bruit chargé de signification
  • land transport / TRANSPORT
    comboio utilizado ao máximo / comboio completamente carregado
    fr
    train utilisé au maximum
  • mechanical engineering / earth sciences
    termóstato carregado de líquido
    fr
    thermostat chargé en liquide
  • mechanical engineering
    compensador de dilatação carregado / compensador de foles
    fr
    compensateur à soufflets
  • industrial structures
    formação do ponto carregado no gancho / formação do ponto carregado por ascensão
    fr
    doublage
  • communications
    hora carregada / hora de ponta
    fr
    heure chargée
  • electronics industry / information technology and data processing
    saída carregada
    fr
    sortie chargée
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laçada carregada / felpa de peluche
    fr
    maille chargée
  • electronics and electrical engineering
    antena carregada
    fr
    antenne chargée
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laçada carregada
    fr
    boucle de charge
  • land transport / TRANSPORT
    secção carregada
    fr
    section travaillante
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amarelo-carregado
    fr
    jaune moyen
  • land transport / TRANSPORT
    tonelada carregada / tonelada expedida
    fr
    tonne expédiée, tonne chargée
  • communications
    hora de ponta / hora mais carregada
    fr
    heure de pointe
  • earth sciences
    partícula carregada
    fr
    particule chargée, porteur électrisé
  • marketing
    Caneta pré-carregada
    fr
    Stylo prérempli
  • communications
    hora carregada média
    fr
    heure chargée moyenne
  • mechanical engineering / land transport
    trinco pré-carregado
    fr
    pêne préchargé
  • communications / information technology and data processing
    horas não carregadas
    fr
    heures non chargées
  • marketing
    Seringa pré-carregada
    fr
    Seringue préremplie
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    linha de flutuação carregada / linha de carga máxima / linha de água carregada
    fr
    ligne de flottaison en charge
  • mechanical engineering / earth sciences
    água carregada de fibras
    fr
    eau chargée de fibres
  • communications
    chamada em hora carregada
    fr
    appel à l'heure chargée
  • mechanical engineering / earth sciences
    líquidos espessos e carregados
    fr
    liquides épais et chargés
  • coal industry
    caldeira com tiros não carregados / caldeira canadiana / caldeira de tiros paralelos
    fr
    burn cut, bouchon en arrachement, bouchon canadien, bouchon parallèle
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    linha de água carregada de projeto / linha de água de projeto
    fr
    flottaison en charge prévue
  • communications
    número de chamadas na hora carregada
    fr
    nombre d'appels pendant l'heure chargée
  • mechanical engineering
    mola helicoidal carregada axialmente / mola de compressão / mola de tração
    fr
    ressort de torsion à boudin
  • electronics and electrical engineering
    guia de onda carregada periodicamente
    fr
    guide à charge itérative, guide d'ondes à charge itérative, guide à charge répétitive, guide d'ondes à charge répétitive
  • electronics and electrical engineering
    antena vertical omnidirecional carregada
    fr
    antenne verticale équidirective chargée
  • communications policy / information technology and data processing
    tentativa de chamada na hora mais carregada
    fr
    tentative d'appel à l'heure de pointe, tentative d'appel à l'heure chargée, TAHP, TAHC
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carregado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/carregado [visualizado em 2026-06-10 04:56:03].
palavras parecidas com carregado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carregado / pesado
    fr
    lourd
  • electronics and electrical engineering
    carregado / carga
    fr
    charge
  • electronics and electrical engineering
    carregado
    fr
    chargé
  • information technology and data processing
    não carregado
    fr
    non chargé
  • mechanical engineering
    motor ativo / motor carregado
    fr
    propulseur chargé
  • land transport / TRANSPORT
    vagão carregado
    fr
    wagon chargé
  • information technology and data processing
    par não carregado
    fr
    paire non chargée
  • land transport / TRANSPORT
    comboio carregado
    fr
    train chargé
  • information technology and data processing
    programa carregado
    fr
    programme chargé
  • electronics and electrical engineering
    circuito carregado
    fr
    circuit chargé
  • coal industry
    tiro não carregado
    fr
    trou vide entre trous charges
  • building and public works / industrial structures
    carregado automático
    fr
    chargeur automatique, dispositif de chargement
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    deslocamento carregado
    fr
    déplacement en charge
  • information technology and data processing
    par simétrico carregado
    fr
    paire symétrique chargée
  • mechanical engineering / air transport
    rotor de cauda carregado
    fr
    rotor anti-couple caréné, rotor arrière caréné
  • industrial structures / technology and technical regulations
    formação de laçada carregada / formação do ponto carregado
    fr
    assemblage à torsion zéro, doublage, assemblage parallèle, assemblage
  • health
    ruído carregado de significação / ruído significativo
    fr
    bruit chargé de signification
  • land transport / TRANSPORT
    comboio utilizado ao máximo / comboio completamente carregado
    fr
    train utilisé au maximum
  • mechanical engineering / earth sciences
    termóstato carregado de líquido
    fr
    thermostat chargé en liquide
  • mechanical engineering
    compensador de dilatação carregado / compensador de foles
    fr
    compensateur à soufflets
  • industrial structures
    formação do ponto carregado no gancho / formação do ponto carregado por ascensão
    fr
    doublage
  • communications
    hora carregada / hora de ponta
    fr
    heure chargée
  • electronics industry / information technology and data processing
    saída carregada
    fr
    sortie chargée
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laçada carregada / felpa de peluche
    fr
    maille chargée
  • electronics and electrical engineering
    antena carregada
    fr
    antenne chargée
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laçada carregada
    fr
    boucle de charge
  • land transport / TRANSPORT
    secção carregada
    fr
    section travaillante
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amarelo-carregado
    fr
    jaune moyen
  • land transport / TRANSPORT
    tonelada carregada / tonelada expedida
    fr
    tonne expédiée, tonne chargée
  • communications
    hora de ponta / hora mais carregada
    fr
    heure de pointe
  • earth sciences
    partícula carregada
    fr
    particule chargée, porteur électrisé
  • marketing
    Caneta pré-carregada
    fr
    Stylo prérempli
  • communications
    hora carregada média
    fr
    heure chargée moyenne
  • mechanical engineering / land transport
    trinco pré-carregado
    fr
    pêne préchargé
  • communications / information technology and data processing
    horas não carregadas
    fr
    heures non chargées
  • marketing
    Seringa pré-carregada
    fr
    Seringue préremplie
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    linha de flutuação carregada / linha de carga máxima / linha de água carregada
    fr
    ligne de flottaison en charge
  • mechanical engineering / earth sciences
    água carregada de fibras
    fr
    eau chargée de fibres
  • communications
    chamada em hora carregada
    fr
    appel à l'heure chargée
  • mechanical engineering / earth sciences
    líquidos espessos e carregados
    fr
    liquides épais et chargés
  • coal industry
    caldeira com tiros não carregados / caldeira canadiana / caldeira de tiros paralelos
    fr
    burn cut, bouchon en arrachement, bouchon canadien, bouchon parallèle
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    linha de água carregada de projeto / linha de água de projeto
    fr
    flottaison en charge prévue
  • communications
    número de chamadas na hora carregada
    fr
    nombre d'appels pendant l'heure chargée
  • mechanical engineering
    mola helicoidal carregada axialmente / mola de compressão / mola de tração
    fr
    ressort de torsion à boudin
  • electronics and electrical engineering
    guia de onda carregada periodicamente
    fr
    guide à charge itérative, guide d'ondes à charge itérative, guide à charge répétitive, guide d'ondes à charge répétitive
  • electronics and electrical engineering
    antena vertical omnidirecional carregada
    fr
    antenne verticale équidirective chargée
  • communications policy / information technology and data processing
    tentativa de chamada na hora mais carregada
    fr
    tentative d'appel à l'heure de pointe, tentative d'appel à l'heure chargée, TAHP, TAHC
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carregado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/carregado [visualizado em 2026-06-10 04:56:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre