- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
con.tra
ˈkõtrɐ
ˈkõtrɐ
favoritos
preposição
1.
contre, auprès de, près de
apertar-se contra alguém
se serrer contre quelqu'un
arremessar uma pedra contra um vidro
lancer une pierre contre une vitre
empurrar a cama contra a parede
pousser le lit contre le mur
2.
contre, en opposition à
combater contra o inimigo
se battre contre l'ennemi
estar contra alguém
se dresser contre quelqu'un
não tenho nada contra ele
je n'ai rien contre lui
3.
contre, contrairement à
agir contra o seu parecer
agir contre son habitude
contra toda a esperança
contre toute attente
remar contra a maré
nager contre le courant
4.
contre, malgré
contra a minha vontade de
malgré moi
contra a vontade
contre le gré de
contra tudo e todos
malgré tout, envers et contre tout
contra vontade
à contrecœur, malgré soi
5.
contre, en échange de
apostar cem contra um
parier cent contre un
contra reembolso
contre remboursement
dou-te o meu livro contra o teu disco
je te donne mon livre contre ton disque
seguro contra incêndio
s'assurer contre l'incendie
advérbio
contre
votar contra
voter contre
ser contra
être contre, s'opposer
nome masculino
contre, inconvénient
os prós e os contras
le pour et le contre
medir os prós e os contras antes de decidir
peser le pour et le contre avant de prendre une décision
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTchocar contrafrvenir en butée
- chemistry / technology and technical regulationsler contra o arfrmesurer contre l'air
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
contra – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/contra [visualizado em 2026-07-06 10:21:33].
antónimos de contra
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTchocar contrafrvenir en butée
- chemistry / technology and technical regulationsler contra o arfrmesurer contre l'air
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
contra – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/contra [visualizado em 2026-07-06 10:21:33].
