- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
for.ca.dofurˈkadu
nome masculino
1.
fourche feminino, fourche à foin, fourche à faner
2.
trident
dente de forcado
fourchon
forcado de dois dentes
fourchet
forcado
particípio passado do verbo forcar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgaravanço / forquilha / forcadofrfourche
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresforquilha / forcadofrfourche
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresforcado / forquilhafrfourche
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESforçadofrforcé
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresforcado para colocação na arcafrfourche pour mise à l'arche
- construction and town planningar injetado sob pressão / ar forçadofrventilation par jets d'air
- mechanical engineering / TRANSPORTar forçadofrair forcé
- medical sciencehilaridade incoercível / riso compulsivo / riso forçadofrrire forcé, hilarité incoercible
- data processing / information technology and data processingrutura manual / salto forçadofrsaut manuel, rupture manuelle, rupture imposée, saut imposé, saut forcé
- rights and freedomsaborto forçadofravortement forcé
- mechanical engineering / building and public worksajuste forçadofrmontage à force
- mechanical engineering / building and public worksajuste forçadofrmontage à frottement dur
- Schengen Agreement / migrationreenvio forçadofrpush-back, renvoi forcé illégal, renvoi forcé
- materials technology / earth sciencesencaixe forçadofrajustage serré
- Law on aliensafastamento coercivo / regresso forçadofréloignement forcé, retour forcé
- human rights / rights of the individual / working conditionstrabalho forçadofrtravail forcé ou obligatoire, travail obligatoire, travail forcé
- migration / international balancemigrante forçadofrmigrant forcé
- European Union / migrationregresso forçadofrretour forcé
- Family lawcasamento contra vontade / casamento forçadofrmariage imposé, mariage forcé
- human rights / SOCIAL QUESTIONScasamento forçadofrmariage forcé
- human rightsdesaparecimento forçadofrdisparition forcée
- mechanical engineeringcongelador a ar forçadofrcongélateur à air forcé
- mechanical engineering / earth sciencescondensador de ar forçadofrcondenseur à air à convection forcée
- migrationescolta para o regresso forçadofrescorte pour les retours forcés
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSajustamento forçado dos saláriosfrajustement forcé des salaires
- electronics and electrical engineeringgerador de vapor de consumo forçadofrgénérateur de vapeur à débit forcé
- human rights / SOCIAL QUESTIONScasamento infantil, precoce e forçadofrmariage d'enfant, mariage précoce et mariage forcé, mariage précoce et forcé
- electronics and electrical engineeringdispositivo arrefecido por ar forçadofrdispositif refroidi par air forcé
- communications policy / information technology and data processingdesligamento forçado pela telefonistafrlibération forcée par l'opératrice
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTfecho elétrico de encravamento forçadofrverrou électrique à réenclenchement forcé
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomsFrente para a Erradicação do Trabalho ForçadofrBLLF, Front de libération contre le travail forcé
- medical sciencevolume expiratório máximo por segundo / VEMS / volume expiratório forçado no primeiro segundofrvolume expiratoire maximum par seconde, volume expiratoire maximum seconde, volume expiratoire maximum/seconde
- international agreement / employment / International Labour OrganisationConvenção sobre a Abolição do Trabalho ForçadofrConvention sur l'abolition du travail forcé, 1957
- international agreement / rights of the individual / International Labour OrganisationConvenção sobre o Trabalho Forçado ou ObrigatóriofrConvention sur le travail forcé, 1930 (C29 ), Convention concernant le travail forcé ou obligatoire
- fisheriesforcada / pernada / tirantefrentremise, patte de chalut
- electronics and electrical engineering / building and public worksconduta forçadafrconduite forcée
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScultura forçadafrforçage, culture forcée
- ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsexecução forçada / execução / execução coercivafrexécution forcée
- LAWexecução forçada / execução específicafrexécution forcée
- FINANCE / insurance / LAWcobrança forçada / cobrança coercivafrrecouvrement par contrainte, recouvrement forcé
- intellectual propertyexecução forçadafrfaire l'objet de mesures d'exécution forcée
- LAW / ENVIRONMENTexecução / execução coerciva / execução forçada / cumprimento (legal)frexécution forcée, maintien, application
- intellectual property / business organisation / debtexecução forçadafrexécution forcée
- air transportaterragem forçadafratterrissage forcé
- electronics and electrical engineeringfuncionamento por correntes dependentes / excitação forçadafrfonctionnement à courants harmoniques dépendants
- industrial structures / mechanical engineering / electronics and electrical engineeringconvecção forçadafrconvection forcée
- electronics and electrical engineering / SCIENCEoscilação forçadafroscillation forcée
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – forcado no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-26 02:45:50]. Disponível em
sinónimos
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgaravanço / forquilha / forcadofrfourche
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresforquilha / forcadofrfourche
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresforcado / forquilhafrfourche
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESforçadofrforcé
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresforcado para colocação na arcafrfourche pour mise à l'arche
- construction and town planningar injetado sob pressão / ar forçadofrventilation par jets d'air
- mechanical engineering / TRANSPORTar forçadofrair forcé
- medical sciencehilaridade incoercível / riso compulsivo / riso forçadofrrire forcé, hilarité incoercible
- data processing / information technology and data processingrutura manual / salto forçadofrsaut manuel, rupture manuelle, rupture imposée, saut imposé, saut forcé
- rights and freedomsaborto forçadofravortement forcé
- mechanical engineering / building and public worksajuste forçadofrmontage à force
- mechanical engineering / building and public worksajuste forçadofrmontage à frottement dur
- Schengen Agreement / migrationreenvio forçadofrpush-back, renvoi forcé illégal, renvoi forcé
- materials technology / earth sciencesencaixe forçadofrajustage serré
- Law on aliensafastamento coercivo / regresso forçadofréloignement forcé, retour forcé
- human rights / rights of the individual / working conditionstrabalho forçadofrtravail forcé ou obligatoire, travail obligatoire, travail forcé
- migration / international balancemigrante forçadofrmigrant forcé
- European Union / migrationregresso forçadofrretour forcé
- Family lawcasamento contra vontade / casamento forçadofrmariage imposé, mariage forcé
- human rights / SOCIAL QUESTIONScasamento forçadofrmariage forcé
- human rightsdesaparecimento forçadofrdisparition forcée
- mechanical engineeringcongelador a ar forçadofrcongélateur à air forcé
- mechanical engineering / earth sciencescondensador de ar forçadofrcondenseur à air à convection forcée
- migrationescolta para o regresso forçadofrescorte pour les retours forcés
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSajustamento forçado dos saláriosfrajustement forcé des salaires
- electronics and electrical engineeringgerador de vapor de consumo forçadofrgénérateur de vapeur à débit forcé
- human rights / SOCIAL QUESTIONScasamento infantil, precoce e forçadofrmariage d'enfant, mariage précoce et mariage forcé, mariage précoce et forcé
- electronics and electrical engineeringdispositivo arrefecido por ar forçadofrdispositif refroidi par air forcé
- communications policy / information technology and data processingdesligamento forçado pela telefonistafrlibération forcée par l'opératrice
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTfecho elétrico de encravamento forçadofrverrou électrique à réenclenchement forcé
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomsFrente para a Erradicação do Trabalho ForçadofrBLLF, Front de libération contre le travail forcé
- medical sciencevolume expiratório máximo por segundo / VEMS / volume expiratório forçado no primeiro segundofrvolume expiratoire maximum par seconde, volume expiratoire maximum seconde, volume expiratoire maximum/seconde
- international agreement / employment / International Labour OrganisationConvenção sobre a Abolição do Trabalho ForçadofrConvention sur l'abolition du travail forcé, 1957
- international agreement / rights of the individual / International Labour OrganisationConvenção sobre o Trabalho Forçado ou ObrigatóriofrConvention sur le travail forcé, 1930 (C29 ), Convention concernant le travail forcé ou obligatoire
- fisheriesforcada / pernada / tirantefrentremise, patte de chalut
- electronics and electrical engineering / building and public worksconduta forçadafrconduite forcée
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScultura forçadafrforçage, culture forcée
- ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsexecução forçada / execução / execução coercivafrexécution forcée
- LAWexecução forçada / execução específicafrexécution forcée
- FINANCE / insurance / LAWcobrança forçada / cobrança coercivafrrecouvrement par contrainte, recouvrement forcé
- intellectual propertyexecução forçadafrfaire l'objet de mesures d'exécution forcée
- LAW / ENVIRONMENTexecução / execução coerciva / execução forçada / cumprimento (legal)frexécution forcée, maintien, application
- intellectual property / business organisation / debtexecução forçadafrexécution forcée
- air transportaterragem forçadafratterrissage forcé
- electronics and electrical engineeringfuncionamento por correntes dependentes / excitação forçadafrfonctionnement à courants harmoniques dépendants
- industrial structures / mechanical engineering / electronics and electrical engineeringconvecção forçadafrconvection forcée
- electronics and electrical engineering / SCIENCEoscilação forçadafroscillation forcée
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Abade Correia da Serra...também dedicado à geologia. Foi ainda um dos impulsionadores da Academia das Ciências de Lisboa.
Forçado - Ivan Lendl...torneios do Grand Slam. Foi
forçado a abandonar o ténis devido a uma lesão em 1995. - Georg TraklPoeta austríaco, nascido em 1887 e falecido em 1914,
forçado a sacrificar a sua vocação de artista - A Birra do MortoNacional Republicana, é
forçado a deitar-se no caixão. Sendo-lhe concedido despedir-se da viúva, tenta - Jean-Bedel Bokassa...regime de repressão e violência que durou até 1979. Em 1977 proclamou-se imperador.
Forçado a exilar - Vito VolterraRecusando o juramento de fidelidade, foi
forçado a abandonar a Universidade de Roma, onde era professor de - A Brasileira de Prazins...recorrentes na sua novelística (o amor contrariado de Marta de Prazins e José Dias, o casamento
forçado de - Alfredo Marceneiro...família humilde, foi
forçado a abandonar os estudos após a morte do pai, seguindo o ofício de marceneiro - Getúlio VargasEstado Novo. Após a participação do país na Segunda Guerra Mundial, foi
forçado a renunciar, em 1945. Foi - Treblinka...
forçado , e o outro (Treblinka II) era utilizado para o extermínio de judeus. Ao chegarem de comboio a - Theobald Bethmann-HollwegQuando desenvolveu planos de reforma eleitoral, em 1917, foi
forçado a demitir-se. - Eduardo Mondlane...estudos universitários na África do Sul, mas viu-se
forçado a abandonar a universidade por causa da - Glicério...foi deposto por Júlio Nepos. Ainda em solo italiano, foi preso e
forçado a ser consagrado bispo de - Robert Mugabe...
forçado a renunciar ao cargo, em finais de 2017. - AvitoMajoriano em Piacenza. Foi depois
forçado a ser bispo, embora não tenha desdenhado tal múnus, posteriormente - Norodom Sihanouk...primeiro-ministro. No ano seguinte, porém, foi
forçado a exilar-se pelos Khmers Vermelhos. Só regressou ao - Reza Pahlavi...
forçado a abdicar do trono. Por consequência, o seu filho Mohamed Reza Xá governou o Irão como imperador - Al GarbeAlgarve, mas vê-se
forçado a retirar. A conquista deste território consuma-se no reinado de D. Afonso III - arame farpado...
forçado a passar a frio em orifícios de forma troncocónica. Foi criado em novembro de 1868 pelo inventor - Zygmunt Bauman...ocupando a cátedra de sociologia geral. Acossado por uma campanha antissemita, Bauman é novamente
forçado a - Calístrato...unicamente graças aos seus dotes de orador. Foi, ainda assim,
forçado a exilar-se enquanto que o seu - eufemismoHúngaro estremado,
Forçado da fatal necessidade, O sprito deu a Quem lho tinha dado" (Camões, Os Lusíadas - Fafnir...compensação a Hreidmar. Essa compensação foi o ouro do anão Andvari. Andvari, furioso ao ver-se
forçado a - Nicolau II...das manifestações populares, e a 3 de março de 1917 Nicolau II viu-se
forçado a abdicar do trono. Era - Batalha de Abukir...suas linhas de comunicação com a França e, por essa razão, terá sido
forçado a desistir da campanha no - Bonga...processo de independência do seu país, Bonga viu-se
forçado a exilar-se em Roterdão, onde gravou o seu - Eva BraunPáscoa. Com a situação militar alemã a deteriorar-se, Hitler foi
forçado a mudar os seus planos para as - Cinco Dias, Cinco Noites...evade-se da prisão e é
forçado a fugir de Portugal. Na cidade do Porto, um amigo apresenta-lhe um - dinâmica de grupos...comportamento. De forma que cada indivíduo é levado a modificar a sua conduta, sem ser
forçado declaradamente a - Tratados de Tilsit...
forçado a fazer várias concessões a Alexandre I, que se foi tornando mais exigente, acabando por deixar a
ver+
Como referenciar
Porto Editora – forcado no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-26 02:45:50]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: