- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
gra.ve
ˈɡrav(ə)
ˈɡrav(ə)adjetivo de 2 géneros
1.
FÍSICA grave
doença grave
maladie grave
ferimento grave
blessure grave
desastre grave
grave accident
acento grave
(pontuação) accent grave
2.
grave, sérieux
homem grave
homme grave, homme posé
3.
(som) grave; profond
nome masculino
MÚSICA grave
grave
Imperativo do verbo gravar
grava
tu
grave
ele, ela, você
gravemos
nós
gravai
vós
gravem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo gravar
que eu
grave
que tu
graves
que ele, ela, você
grave
que nós
gravemos
que vós
graveis
que eles, elas, vocês
gravem
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- gravefrgrave
- European civil service / LAW / labour lawfalta grave / culpa gravefrfaute grave
- ENVIRONMENTrisco grave / riscos gravesfrrisque majeur
- right of asylum / migrationofensa gravefratteinte grave
- road transport / transport accidentferido gravefrpersonne grièvement blessée
- medical sciencemalária grave / malária malignafrfièvre estival-automnale
- LAW / EU institutions and European civil serviceviolação gravefrviolation grave
- working conditions / industrial structures and policy / health policy / public safety / environmental policyacidente gravefraccident majeur
- LAWviolação substancial / violação gravefrviolation substantielle, violation sur le fond
- preparation for market / ECONOMICSprejuízo gravefrdommage grave
- pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSacidente gravefraccident grave
- electronics and electrical engineering / LAW / building and public worksprejuízo gravefrpréjudice grave
- medical scienceincidente gravefrincident grave
- transport policy / TRANSPORTincidente gravefrincident grave
- air transportferimento gravefrblessure grave
- air transportferimento gravefrblessure grave
- EU financingdeficiência gravefrinsuffisance grave
- criminal lawforma grave de criminalidade / criminalidade gravefrformes graves de criminalité, grande criminalité
- medical sciencetraumatologia gravefrtraumatologie lourde
- communicationsbuzina de som gravefravertisseur à son grave
- research / pharmaceutical industryefeito adverso grave / acontecimento adverso grave / episódio adverso gravefrincident indésirable grave, effet indésirable grave, événement indésirable grave, incident indésirable grave
- pharmaceutical industryreação adversa gravefreffet indésirable grave
- EUROPEAN UNION / information technology and data processingpor negligência gravefrpar négligence grave
- illness / medical scienceimunodeficiência severa / imunodeficiência gravefrimmunodéficience grave
- land transport / TRANSPORTacidente pessoal gravefraccident corporel grave
- natural disastercatástrofe natural grave / catástrofe natural de grandes proporçõesfrcatastrophe naturelle majeure
- medical scienceOAG / ocorrência adversa gravefrIIG, incident indésirable grave
- healthefeito indesejável gravefreffet indésirable grave
- preparation for market / ECONOMICSameaça de prejuízo gravefrmenace de dommage grave
- LAWsuspeita de delito gravefrprésomption de délit grave
- right of asylum / migrationrisco real de ofensa gravefrrisque réel d’atteintes graves
- medical sciencedoença transmissível gravefrmaladie transmissible grave
- medical scienceacontecimento adverso gravefrévénement indésirable grave
- maritime and inland waterway transportperturbação grave do mercadofrperturbation grave du marché
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCEsubsídio por invalidez grave / prestação por invalidez gravefrallocation pour invalidité grave
- European Unionviolação grave e persistentefrviolation grave et persistante
- European Union / ECONOMICSperturbação grave da economiafrperturbation grave de l'économie
- offence / ENVIRONMENTcrime grave contra o ambientefrinfraction grave contre l'environnement, criminalité grave au détriment de l'environnement, crimes graves contre l'environnement
- pharmaceutical industryreação adversa grave inesperadafreffet indésirable grave et inattendu
- administrative lawrisco de acidente químico gravefrrisque chimique majeur
- medical sciencedegeneração gorda hepática gravefrinfiltration graisseuse grave du foie
- Criminal lawofensas corporais graves / ofensa à integridade física gravefrcoups et blessures graves, violences ayant entraîné des blessures graves ou la mort
- infectious diseaseSARS / síndrome respiratória aguda gravefrsyndrome respiratoire aigu sévère, SRAS
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
grave – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/grave [visualizado em 2026-07-05 23:00:15].
antónimos de grave
anagramas de grave
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- gravefrgrave
- European civil service / LAW / labour lawfalta grave / culpa gravefrfaute grave
- ENVIRONMENTrisco grave / riscos gravesfrrisque majeur
- right of asylum / migrationofensa gravefratteinte grave
- road transport / transport accidentferido gravefrpersonne grièvement blessée
- medical sciencemalária grave / malária malignafrfièvre estival-automnale
- LAW / EU institutions and European civil serviceviolação gravefrviolation grave
- working conditions / industrial structures and policy / health policy / public safety / environmental policyacidente gravefraccident majeur
- LAWviolação substancial / violação gravefrviolation substantielle, violation sur le fond
- preparation for market / ECONOMICSprejuízo gravefrdommage grave
- pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSacidente gravefraccident grave
- electronics and electrical engineering / LAW / building and public worksprejuízo gravefrpréjudice grave
- medical scienceincidente gravefrincident grave
- transport policy / TRANSPORTincidente gravefrincident grave
- air transportferimento gravefrblessure grave
- air transportferimento gravefrblessure grave
- EU financingdeficiência gravefrinsuffisance grave
- criminal lawforma grave de criminalidade / criminalidade gravefrformes graves de criminalité, grande criminalité
- medical sciencetraumatologia gravefrtraumatologie lourde
- communicationsbuzina de som gravefravertisseur à son grave
- research / pharmaceutical industryefeito adverso grave / acontecimento adverso grave / episódio adverso gravefrincident indésirable grave, effet indésirable grave, événement indésirable grave, incident indésirable grave
- pharmaceutical industryreação adversa gravefreffet indésirable grave
- EUROPEAN UNION / information technology and data processingpor negligência gravefrpar négligence grave
- illness / medical scienceimunodeficiência severa / imunodeficiência gravefrimmunodéficience grave
- land transport / TRANSPORTacidente pessoal gravefraccident corporel grave
- natural disastercatástrofe natural grave / catástrofe natural de grandes proporçõesfrcatastrophe naturelle majeure
- medical scienceOAG / ocorrência adversa gravefrIIG, incident indésirable grave
- healthefeito indesejável gravefreffet indésirable grave
- preparation for market / ECONOMICSameaça de prejuízo gravefrmenace de dommage grave
- LAWsuspeita de delito gravefrprésomption de délit grave
- right of asylum / migrationrisco real de ofensa gravefrrisque réel d’atteintes graves
- medical sciencedoença transmissível gravefrmaladie transmissible grave
- medical scienceacontecimento adverso gravefrévénement indésirable grave
- maritime and inland waterway transportperturbação grave do mercadofrperturbation grave du marché
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCEsubsídio por invalidez grave / prestação por invalidez gravefrallocation pour invalidité grave
- European Unionviolação grave e persistentefrviolation grave et persistante
- European Union / ECONOMICSperturbação grave da economiafrperturbation grave de l'économie
- offence / ENVIRONMENTcrime grave contra o ambientefrinfraction grave contre l'environnement, criminalité grave au détriment de l'environnement, crimes graves contre l'environnement
- pharmaceutical industryreação adversa grave inesperadafreffet indésirable grave et inattendu
- administrative lawrisco de acidente químico gravefrrisque chimique majeur
- medical sciencedegeneração gorda hepática gravefrinfiltration graisseuse grave du foie
- Criminal lawofensas corporais graves / ofensa à integridade física gravefrcoups et blessures graves, violences ayant entraîné des blessures graves ou la mort
- infectious diseaseSARS / síndrome respiratória aguda gravefrsyndrome respiratoire aigu sévère, SRAS
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
grave – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/grave [visualizado em 2026-07-05 23:00:15].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: